Lozano, Wenceslao Carlos
La metáfora zoomórfica en la narrativa de Yasmina Khadra Artículo de revista
En: Vasos Comunicantes, vol. 22, pp. 13–20, 2002.
Resumen | Etiquetas: Francofonía, Khadra Yasmina, Novela, Traducción, XX
@article{Lozano2002,
title = {La metáfora zoomórfica en la narrativa de Yasmina Khadra},
author = {Lozano, Wenceslao Carlos},
year = {2002},
date = {2002-01-01},
journal = {Vasos Comunicantes},
volume = {22},
pages = {13--20},
abstract = {Reflexiones sobre el uso de metáforas zoomórficas en la obra del escritor argelino Mohamed Moulessehoul (Yasmina Khadra en literatura). El autor comenta algunas de las dificultades en la traducción al español de dichas metáforas, especialmente en la trilogía Morituri, Doble blanco y El otoño de las quimeras, en las que intenta recuperar el sentido de las expresiones, a la vez que conservar su efecto.},
keywords = {Francofonía, Khadra Yasmina, Novela, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Reflexiones sobre el uso de metáforas zoomórficas en la obra del escritor argelino Mohamed Moulessehoul (Yasmina Khadra en literatura). El autor comenta algunas de las dificultades en la traducción al español de dichas metáforas, especialmente en la trilogía Morituri, Doble blanco y El otoño de las quimeras, en las que intenta recuperar el sentido de las expresiones, a la vez que conservar su efecto.