Puppo, María Lucía
Huellas de Mallarmé en dos poetas salmantinos: Aníbal Núñez y Francisco Castaño Artículo de revista
En: Thélème, vol. 24, pp. 171–183, 2009.
Resumen | Etiquetas: Castaño Francisco, Mallarmé Stéphane, Núñez Aníbal, Paralelismos, Poesía, XX
@article{Puppo2009,
title = {Huellas de Mallarmé en dos poetas salmantinos: Aníbal Núñez y Francisco Castaño},
author = {Puppo, María Lucía},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {Thélème},
volume = {24},
pages = {171--183},
abstract = {El presente trabajo rastrea la presencia de la poética de Mallarmé en la obra de Aníbal Núñez (1944-1987) y Francisco Castaño (1951). Mientras que la poesía de Núñez sigue fielmente las lecciones del maestro en cuanto a la importancia de la analogía y la música, la sintaxis trabada, el fragmentarismo, la búsqueda hermética, el rol solitario del poeta y el tópico de la ruina, la producción lírica de Castaño convoca humorísticamente otras tendencias vinculadas con "L'après-midi d'un faune", tales como la sensualidad y el erotismo, el vínculo entre sexualidad y escritura, el hastío de la carne y la vejez.},
keywords = {Castaño Francisco, Mallarmé Stéphane, Núñez Aníbal, Paralelismos, Poesía, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
El presente trabajo rastrea la presencia de la poética de Mallarmé en la obra de Aníbal Núñez (1944-1987) y Francisco Castaño (1951). Mientras que la poesía de Núñez sigue fielmente las lecciones del maestro en cuanto a la importancia de la analogía y la música, la sintaxis trabada, el fragmentarismo, la búsqueda hermética, el rol solitario del poeta y el tópico de la ruina, la producción lírica de Castaño convoca humorísticamente otras tendencias vinculadas con "L'après-midi d'un faune", tales como la sensualidad y el erotismo, el vínculo entre sexualidad y escritura, el hastío de la carne y la vejez.
Luppi, Adela
Rimbaud in spagnolo: la poesia Artículo de revista
En: Studi di Letteratura Francese, vol. 20, pp. 65–70, 1994.
Resumen | Etiquetas: Núñez Aníbal, Poesía, Rimbaud Arthur, Traducción, XX
@article{Luppi1994,
title = {Rimbaud in spagnolo: la poesia},
author = {Luppi, Adela},
year = {1994},
date = {1994-01-01},
journal = {Studi di Letteratura Francese},
volume = {20},
pages = {65--70},
abstract = {Crítica de la traducción de una selección de Poesías de Rimbaud publicada por Aníbal Núñez en 1975; la autora llama la atención en particular sobre la extrema libertad adoptada por el traductor desde el punto de vista métrico, la cual implica a veces modificaciones de orden sintáctico y léxico.},
keywords = {Núñez Aníbal, Poesía, Rimbaud Arthur, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Crítica de la traducción de una selección de Poesías de Rimbaud publicada por Aníbal Núñez en 1975; la autora llama la atención en particular sobre la extrema libertad adoptada por el traductor desde el punto de vista métrico, la cual implica a veces modificaciones de orden sintáctico y léxico.