Boadas, Sònia
Libros y librerías: la recepción de Commynes en España Artículo de revista
En: Edad de Oro, vol. 34, pp. 101–114, 2015.
@article{Boadas2015,
title = {Libros y librerías: la recepción de Commynes en España},
author = {Boadas, Sònia},
url = {https://revistas.uam.es/edadoro/article/view/2663},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Edad de Oro},
volume = {34},
pages = {101--114},
abstract = {Rastreo de la presencia de obras de Commynes en los catálogos de las principales librerías españolas del Siglo de Oro y análisis de la utilización del historiador por parte por la literatura política española de la primera mitad del siglo XVII, que transmite una imagen de escritor prudente, político y ortodoxo.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Rastreo de la presencia de obras de Commynes en los catálogos de las principales librerías españolas del Siglo de Oro y análisis de la utilización del historiador por parte por la literatura política española de la primera mitad del siglo XVII, que transmite una imagen de escritor prudente, político y ortodoxo.
García López, Jorge
Philippe de Commynes en España: materiales para un estudio Artículo de revista
En: Boletín de la Real Academia Española, vol. 307, pp. 45–67, 2013.
@article{López2013,
title = {Philippe de Commynes en España: materiales para un estudio},
author = {García López, Jorge},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
journal = {Boletín de la Real Academia Española},
volume = {307},
pages = {45--67},
abstract = {Descripción de las principales traducciones, manuscritas e impresas, de las obras de Commynes en España en los siglos XVI y XVII: dedica mayor atención a la que considera más relevante, la de Juan de Vitrián, publicada en 1643.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Descripción de las principales traducciones, manuscritas e impresas, de las obras de Commynes en España en los siglos XVI y XVII: dedica mayor atención a la que considera más relevante, la de Juan de Vitrián, publicada en 1643.
Sánchez Ruiz, Mariona
Filiberto de Saboya traductor de Philippe de Commynes (1621-1627) Book Section
En: Iraceburu, Maite; Mata Induráin, Carlos (Ed.): "Spiritus vivificat". Actas del V Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2015), pp. 137–147, Universidad de Navarra, Pamplona, 2016.
@incollection{Ruiz2016,
title = {Filiberto de Saboya traductor de Philippe de Commynes (1621-1627)},
author = {Sánchez Ruiz, Mariona},
editor = {Iraceburu, Maite and Mata Induráin, Carlos},
url = {http://hdl.handle.net/10171/42147},
year = {2016},
date = {2016-01-01},
booktitle = {"Spiritus vivificat". Actas del V Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2015)},
pages = {137--147},
publisher = {Universidad de Navarra},
address = {Pamplona},
edition = {BIADIG-Biblioteca Áurea Digital},
abstract = {Estudio referido a varias traducciones al castellano de obras del historiador Philippe de Commynes, en particular las realizadas por Manuel Filiberto de Saboya, virrey de Sicilia.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio referido a varias traducciones al castellano de obras del historiador Philippe de Commynes, en particular las realizadas por Manuel Filiberto de Saboya, virrey de Sicilia.
Sánchez Ruiz, Mariona
Savonarola en Philippe de Commynes (estudio de las versiones italianas y españolas de las “Mémoires”) Artículo de revista
En: Cuadernos de Aleph, vol. 8, pp. 91–107, 2016.
@article{Ruiz2016b,
title = {Savonarola en Philippe de Commynes (estudio de las versiones italianas y españolas de las “Mémoires”)},
author = {Sánchez Ruiz, Mariona},
url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5559726},
year = {2016},
date = {2016-11-30},
journal = {Cuadernos de Aleph},
volume = {8},
pages = {91--107},
abstract = {Estudio de las transformaciones introducidas en las versiones españolas e italianas del capítulo dedicado a Savonarola en las “Mémoires” de Commynes: mientras las versiones españolas no mostraron reparos en traducirlo en su conjunto, las italianas decidieron censurarlo},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de las transformaciones introducidas en las versiones españolas e italianas del capítulo dedicado a Savonarola en las “Mémoires” de Commynes: mientras las versiones españolas no mostraron reparos en traducirlo en su conjunto, las italianas decidieron censurarlo
Sánchez Ruiz, Mariona
Los manuscritos reales de Philippe de Commynes Tesis doctoral
Universitat de Girona, 2018, (tesis doctoral).
@phdthesis{Ruiz2018,
title = {Los manuscritos reales de Philippe de Commynes},
author = {Sánchez Ruiz, Mariona},
url = {https://www.tesisenred.net/handle/10803/667700#page=1},
year = {2018},
date = {2018-11-30},
address = {Girona},
school = {Universitat de Girona},
abstract = {Edición crítica de dos manuscritos castellanos (códice escurialense J.I.6 y mss. BNE 17638) conservados de la versión de las “Mémoires” de Philippe de Commynes, realizadas en el siglo XVII por el duque Emanuel Filiberto de Saboya. Además de la edición de las traducciones (contenida en el vol. II), el primer volumen presenta un estudio social, cultural, histórico, político y filológico de los textos traducidos, así como un perfil del traductor.},
note = {tesis doctoral},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
Edición crítica de dos manuscritos castellanos (códice escurialense J.I.6 y mss. BNE 17638) conservados de la versión de las “Mémoires” de Philippe de Commynes, realizadas en el siglo XVII por el duque Emanuel Filiberto de Saboya. Además de la edición de las traducciones (contenida en el vol. II), el primer volumen presenta un estudio social, cultural, histórico, político y filológico de los textos traducidos, así como un perfil del traductor.
Boadas, Sònia
Libros y librerías: la recepción de Commynes en España Artículo de revista
En: Edad de Oro, vol. 34, pp. 101–114, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Commynes Philippe de, Historia, Imagen, Libro, Política, Presencia, XVII
@article{Boadas2015,
title = {Libros y librerías: la recepción de Commynes en España},
author = {Boadas, Sònia},
url = {https://revistas.uam.es/edadoro/article/view/2663},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Edad de Oro},
volume = {34},
pages = {101--114},
abstract = {Rastreo de la presencia de obras de Commynes en los catálogos de las principales librerías españolas del Siglo de Oro y análisis de la utilización del historiador por parte por la literatura política española de la primera mitad del siglo XVII, que transmite una imagen de escritor prudente, político y ortodoxo.},
keywords = {Commynes Philippe de, Historia, Imagen, Libro, Política, Presencia, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Rastreo de la presencia de obras de Commynes en los catálogos de las principales librerías españolas del Siglo de Oro y análisis de la utilización del historiador por parte por la literatura política española de la primera mitad del siglo XVII, que transmite una imagen de escritor prudente, político y ortodoxo.
García López, Jorge
Philippe de Commynes en España: materiales para un estudio Artículo de revista
En: Boletín de la Real Academia Española, vol. 307, pp. 45–67, 2013.
Resumen | Etiquetas: Commynes Philippe de, Historia, Memorias, Recepción, Traducción, Vitrián Juan de, XVI, XVII
@article{López2013,
title = {Philippe de Commynes en España: materiales para un estudio},
author = {García López, Jorge},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
journal = {Boletín de la Real Academia Española},
volume = {307},
pages = {45--67},
abstract = {Descripción de las principales traducciones, manuscritas e impresas, de las obras de Commynes en España en los siglos XVI y XVII: dedica mayor atención a la que considera más relevante, la de Juan de Vitrián, publicada en 1643.},
keywords = {Commynes Philippe de, Historia, Memorias, Recepción, Traducción, Vitrián Juan de, XVI, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Descripción de las principales traducciones, manuscritas e impresas, de las obras de Commynes en España en los siglos XVI y XVII: dedica mayor atención a la que considera más relevante, la de Juan de Vitrián, publicada en 1643.
Sánchez Ruiz, Mariona
Filiberto de Saboya traductor de Philippe de Commynes (1621-1627) Book Section
En: Iraceburu, Maite; Mata Induráin, Carlos (Ed.): "Spiritus vivificat". Actas del V Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2015), pp. 137–147, Universidad de Navarra, Pamplona, 2016.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Commynes Philippe de, Historia, Manuel Filiberto de Saboya, Traducción, XVII
@incollection{Ruiz2016,
title = {Filiberto de Saboya traductor de Philippe de Commynes (1621-1627)},
author = {Sánchez Ruiz, Mariona},
editor = {Iraceburu, Maite and Mata Induráin, Carlos},
url = {http://hdl.handle.net/10171/42147},
year = {2016},
date = {2016-01-01},
booktitle = {"Spiritus vivificat". Actas del V Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2015)},
pages = {137--147},
publisher = {Universidad de Navarra},
address = {Pamplona},
edition = {BIADIG-Biblioteca Áurea Digital},
abstract = {Estudio referido a varias traducciones al castellano de obras del historiador Philippe de Commynes, en particular las realizadas por Manuel Filiberto de Saboya, virrey de Sicilia.},
keywords = {Commynes Philippe de, Historia, Manuel Filiberto de Saboya, Traducción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio referido a varias traducciones al castellano de obras del historiador Philippe de Commynes, en particular las realizadas por Manuel Filiberto de Saboya, virrey de Sicilia.
Sánchez Ruiz, Mariona
Savonarola en Philippe de Commynes (estudio de las versiones italianas y españolas de las “Mémoires”) Artículo de revista
En: Cuadernos de Aleph, vol. 8, pp. 91–107, 2016.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Commynes Philippe de, Historia, Traducción, XVII
@article{Ruiz2016b,
title = {Savonarola en Philippe de Commynes (estudio de las versiones italianas y españolas de las “Mémoires”)},
author = {Sánchez Ruiz, Mariona},
url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5559726},
year = {2016},
date = {2016-11-30},
journal = {Cuadernos de Aleph},
volume = {8},
pages = {91--107},
abstract = {Estudio de las transformaciones introducidas en las versiones españolas e italianas del capítulo dedicado a Savonarola en las “Mémoires” de Commynes: mientras las versiones españolas no mostraron reparos en traducirlo en su conjunto, las italianas decidieron censurarlo},
keywords = {Commynes Philippe de, Historia, Traducción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de las transformaciones introducidas en las versiones españolas e italianas del capítulo dedicado a Savonarola en las “Mémoires” de Commynes: mientras las versiones españolas no mostraron reparos en traducirlo en su conjunto, las italianas decidieron censurarlo
Sánchez Ruiz, Mariona
Los manuscritos reales de Philippe de Commynes Tesis doctoral
Universitat de Girona, 2018, (tesis doctoral).
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Commynes Philippe de, Historia, Manuel Filiberto de Saboya, Política, Traducción, XVII
@phdthesis{Ruiz2018,
title = {Los manuscritos reales de Philippe de Commynes},
author = {Sánchez Ruiz, Mariona},
url = {https://www.tesisenred.net/handle/10803/667700#page=1},
year = {2018},
date = {2018-11-30},
address = {Girona},
school = {Universitat de Girona},
abstract = {Edición crítica de dos manuscritos castellanos (códice escurialense J.I.6 y mss. BNE 17638) conservados de la versión de las “Mémoires” de Philippe de Commynes, realizadas en el siglo XVII por el duque Emanuel Filiberto de Saboya. Además de la edición de las traducciones (contenida en el vol. II), el primer volumen presenta un estudio social, cultural, histórico, político y filológico de los textos traducidos, así como un perfil del traductor.},
note = {tesis doctoral},
keywords = {Commynes Philippe de, Historia, Manuel Filiberto de Saboya, Política, Traducción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
Edición crítica de dos manuscritos castellanos (códice escurialense J.I.6 y mss. BNE 17638) conservados de la versión de las “Mémoires” de Philippe de Commynes, realizadas en el siglo XVII por el duque Emanuel Filiberto de Saboya. Además de la edición de las traducciones (contenida en el vol. II), el primer volumen presenta un estudio social, cultural, histórico, político y filológico de los textos traducidos, así como un perfil del traductor.