prueba 1

@incollection{Calderone2002,

title = {Traducir con moralidad (para fracasar): de la "Angèle" de A. Dumas al "Ernesto" de J. E. Hartzenbusch},

author = {Calderone, Antonietta},

editor = {Lafarga, Francisco and Palacios, Concepción and Saura, Alfonso},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/traducir-con-moralidad-para-fracasar-de-la-angele-de-a-dumas-al-ernesto-de-je-hartzenbusch/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},

pages = {255--274},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {La autora coteja el drama Angèle de Alexandre Dumas, con dos de sus versiones castellanas: Angelita de F. Altés (1834, estrenada en Barcelona en 1837) y Ernesto de J. E. Hartzenbusch (1837, estrenada al año siguiente). El análisis del fracaso de esta última adaptación la lleva a concluir que es imprescindible observar, en toda adaptación teatral, además del texto en sí, su representabilidad y su capacidad de aceptación colectiva.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2015,

title = {De “pilules”, píldoras y polvos, o lo que va de una “féerie” de Laloue, Bourgeois y Laurent a una comedia de magia de Hartzenbusch},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},

pages = {235--251},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de la adaptación por Hartzenbusch (“Los polvos de la madre Celestina), de la comedia “Les pilules du diable” de Laloue, Bourgeois y Laurent, señalando los numerosos mecanismos de modificación del texto original; también se alude a una adaptación anterior de la misma obra, hecha por un traductor anónimo (“Las píldoras del diablo”).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Calderone2002,

title = {Traducir con moralidad (para fracasar): de la "Angèle" de A. Dumas al "Ernesto" de J. E. Hartzenbusch},

author = {Calderone, Antonietta},

editor = {Lafarga, Francisco and Palacios, Concepción and Saura, Alfonso},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/traducir-con-moralidad-para-fracasar-de-la-angele-de-a-dumas-al-ernesto-de-je-hartzenbusch/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},

pages = {255--274},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {La autora coteja el drama Angèle de Alexandre Dumas, con dos de sus versiones castellanas: Angelita de F. Altés (1834, estrenada en Barcelona en 1837) y Ernesto de J. E. Hartzenbusch (1837, estrenada al año siguiente). El análisis del fracaso de esta última adaptación la lleva a concluir que es imprescindible observar, en toda adaptación teatral, además del texto en sí, su representabilidad y su capacidad de aceptación colectiva.},

keywords = {Altés Francisco, Dumas Alexandre, Hartzenbusch Juan Eugenio, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2015,

title = {De “pilules”, píldoras y polvos, o lo que va de una “féerie” de Laloue, Bourgeois y Laurent a una comedia de magia de Hartzenbusch},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},

pages = {235--251},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de la adaptación por Hartzenbusch (“Los polvos de la madre Celestina), de la comedia “Les pilules du diable” de Laloue, Bourgeois y Laurent, señalando los numerosos mecanismos de modificación del texto original; también se alude a una adaptación anterior de la misma obra, hecha por un traductor anónimo (“Las píldoras del diablo”).},

keywords = {Bourgeois Anicet, Hartzenbusch Juan Eugenio, Laloue Ferdinand, Laurent, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}