Herrero, Javier
The Rococo Pastoral: Versailles's Eroticism in the Poetry of Meléndez Valdés Artículo de revista
En: Estudos Ibero-americanos, vol. 1:2, pp. 211–225, 1975.
@article{Herrero1975,
title = {The Rococo Pastoral: Versailles's Eroticism in the Poetry of Meléndez Valdés},
author = {Herrero, Javier},
year = {1975},
date = {1975-01-01},
journal = {Estudos Ibero-americanos},
volume = {1:2},
pages = {211--225},
abstract = {Muestra el autor las relaciones entre varios poemas de Meléndez Valdés y textos eróticos o galantes de Bernis y Parny.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Muestra el autor las relaciones entre varios poemas de Meléndez Valdés y textos eróticos o galantes de Bernis y Parny.
Saura, Alfonso
Gertrudis Gómez de Avellaneda, traductora de poesía Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo, pp. 489–503, P. Lang, Berna, 2006.
@incollection{Saura2006b,
title = {Gertrudis Gómez de Avellaneda, traductora de poesía},
author = {Saura, Alfonso},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/gertrudis-gomez-de-avellaneda-traductora-de-poesia/},
year = {2006},
date = {2006-01-01},
booktitle = {Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo},
pages = {489--503},
publisher = {P. Lang},
address = {Berna},
abstract = {Gertrudis Gómez de Avellaneda aparece como lectora, traductora, imitadora y recreadora de la literatura francesa de su época. Este trabajo se aproxima a su labor como traductora de la poesía de tres autores franceses: Hugo, Lamartine y Parny. Se analizan algunos fragmentos de especial interés, bien por el énfasis en la conservación tanto del contenido como de la forma, bien por sus diferentes grados de literalidad. La palabra que quizás mejor describa su trabajo es recreación.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Gertrudis Gómez de Avellaneda aparece como lectora, traductora, imitadora y recreadora de la literatura francesa de su época. Este trabajo se aproxima a su labor como traductora de la poesía de tres autores franceses: Hugo, Lamartine y Parny. Se analizan algunos fragmentos de especial interés, bien por el énfasis en la conservación tanto del contenido como de la forma, bien por sus diferentes grados de literalidad. La palabra que quizás mejor describa su trabajo es recreación.
Herrero, Javier
The Rococo Pastoral: Versailles's Eroticism in the Poetry of Meléndez Valdés Artículo de revista
En: Estudos Ibero-americanos, vol. 1:2, pp. 211–225, 1975.
Resumen | Etiquetas: Bernis François de, Meléndez Valdés Juan, Paralelismos, Parny Évariste de, Poesía, XVIII
@article{Herrero1975,
title = {The Rococo Pastoral: Versailles's Eroticism in the Poetry of Meléndez Valdés},
author = {Herrero, Javier},
year = {1975},
date = {1975-01-01},
journal = {Estudos Ibero-americanos},
volume = {1:2},
pages = {211--225},
abstract = {Muestra el autor las relaciones entre varios poemas de Meléndez Valdés y textos eróticos o galantes de Bernis y Parny.},
keywords = {Bernis François de, Meléndez Valdés Juan, Paralelismos, Parny Évariste de, Poesía, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Muestra el autor las relaciones entre varios poemas de Meléndez Valdés y textos eróticos o galantes de Bernis y Parny.
Saura, Alfonso
Gertrudis Gómez de Avellaneda, traductora de poesía Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo, pp. 489–503, P. Lang, Berna, 2006.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Gómez de Avellaneda Gertrudis, Hugo Victor, Lamartine Alphonse de, Parny Évariste de, Poesía, Traducción, XIX
@incollection{Saura2006b,
title = {Gertrudis Gómez de Avellaneda, traductora de poesía},
author = {Saura, Alfonso},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/gertrudis-gomez-de-avellaneda-traductora-de-poesia/},
year = {2006},
date = {2006-01-01},
booktitle = {Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo},
pages = {489--503},
publisher = {P. Lang},
address = {Berna},
abstract = {Gertrudis Gómez de Avellaneda aparece como lectora, traductora, imitadora y recreadora de la literatura francesa de su época. Este trabajo se aproxima a su labor como traductora de la poesía de tres autores franceses: Hugo, Lamartine y Parny. Se analizan algunos fragmentos de especial interés, bien por el énfasis en la conservación tanto del contenido como de la forma, bien por sus diferentes grados de literalidad. La palabra que quizás mejor describa su trabajo es recreación.},
keywords = {Gómez de Avellaneda Gertrudis, Hugo Victor, Lamartine Alphonse de, Parny Évariste de, Poesía, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Gertrudis Gómez de Avellaneda aparece como lectora, traductora, imitadora y recreadora de la literatura francesa de su época. Este trabajo se aproxima a su labor como traductora de la poesía de tres autores franceses: Hugo, Lamartine y Parny. Se analizan algunos fragmentos de especial interés, bien por el énfasis en la conservación tanto del contenido como de la forma, bien por sus diferentes grados de literalidad. La palabra que quizás mejor describa su trabajo es recreación.