Sansone, Giuseppe
Valéry-Guillén a fronte Artículo de revista
En: Rivista di Letterature Moderne e Comparate, vol. 38, pp. 263–282, 1985.
Resumen | Etiquetas: Guillén Jorge, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX
@article{Sansone1985,
title = {Valéry-Guillén a fronte},
author = {Sansone, Giuseppe},
year = {1985},
date = {1985-01-01},
journal = {Rivista di Letterature Moderne e Comparate},
volume = {38},
pages = {263--282},
abstract = {Análisis de los procedimientos de traducción del Cimetière marin, poniendo de manifiesto -con ayuda de las dos versiones de la traducción- los mecanismos poéticos y la reescritura.},
keywords = {Guillén Jorge, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
García Yebra, Valentín
Jorgue Guillén traductor de Paul Valéry Book Section
En: García Yebra, V.: En torno a la traducción, pp. 212–226, Gredos, Madrid, 1983.
Resumen | Etiquetas: Guillén Jorge, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX
@incollection{GarciaYebra1983,
title = {Jorgue Guillén traductor de Paul Valéry},
author = {García Yebra, Valentín},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
booktitle = {García Yebra, V.: En torno a la traducción},
pages = {212--226},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Comentario y análisis de las traducciones que hizo Guillén de dos poemas de Valéry; estos textos ya habían sido comentados por C. Zardoya (véase), aunque el autor disiente de algunas interpretaciones de ésta.},
keywords = {Guillén Jorge, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Díez de Revenga, Francisco J.
Guillén, Sobejano y “Las granadas” de Valéry Artículo de revista
En: Monteagudo, vol. 69, pp. 39–45, 1980.
Resumen | Etiquetas: Guillén Jorge, Poesía, Sobejano Andrés, Traducción, Valéry Paul, XX
@article{DiezdeRevenga1980,
title = {Guillén, Sobejano y “Las granadas” de Valéry},
author = {Díez de Revenga, Francisco J.},
year = {1980},
date = {1980-01-01},
journal = {Monteagudo},
volume = {69},
pages = {39--45},
abstract = {Reproducción y breve comentario de las dos versiones realizadas por Guillén, insistiendo luego en la que hizo Andrés Sobejano.},
keywords = {Guillén Jorge, Poesía, Sobejano Andrés, Traducción, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Esteban, Claude
“Este techo, tranquilo de palomas.”. Jorge Guillén, traducteur de Paul Valéry Book Section
En: Les cultures ibériques en devenir. Essais publiés en hommage à la mémoire de Marcel Bataillon, pp. 765–783, Fondation Singer-Polignac, París, 1979.
Resumen | Etiquetas: Guillén Jorge, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX
@incollection{Esteban1979,
title = {“Este techo, tranquilo de palomas.”. Jorge Guillén, traducteur de Paul Valéry},
author = {Esteban, Claude},
year = {1979},
date = {1979-01-01},
booktitle = {Les cultures ibériques en devenir. Essais publiés en hommage à la mémoire de Marcel Bataillon},
pages = {765--783},
publisher = {Fondation Singer-Polignac},
address = {París},
abstract = {Exhaustivo análisis de la traducción.},
keywords = {Guillén Jorge, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Boixareu, Mercè
El jo poètic de Carles Riba i Paul Valéry Libro
Edicions 62, Barcelona, 1978.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, Paralelismos, Poesía, Riba Carles, Valéry Paul, XX
@book{Boixareu1978,
title = {El jo poètic de Carles Riba i Paul Valéry},
author = {Boixareu, Mercè},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
pages = {483},
publisher = {Edicions 62},
address = {Barcelona},
abstract = {A partir de la común vinculación de C. Riba y P. Valéry con Mallarmé, la autora realiza un estudio en paralelo de la poesía de ambos autores, insistiendo en aspectos como la nada, el subconsciente, la creación poética y otros, relacionados con la presencia del yo.},
keywords = {Cataluña, Paralelismos, Poesía, Riba Carles, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Valderrama, Amalia Cristina de
Entre Jorge Guillén y Paul Valéry, dos mundos en un poema Artículo de revista
En: Revista de la Universidad Complutense, pp. 377–398, 1977.
Resumen | Etiquetas: Guillén Jorge, Paralelismos, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX
@article{Valderrama1977,
title = {Entre Jorge Guillén y Paul Valéry, dos mundos en un poema},
author = {Valderrama, Amalia Cristina de},
year = {1977},
date = {1977-01-01},
journal = {Revista de la Universidad Complutense},
pages = {377--398},
abstract = {A partir del análisis de la traducción del "Cimetière marin" por Guillén, la autora realiza un estudio de conjunto de los paralelismos y divergencias en el mundo poético de ambos escritores.},
keywords = {Guillén Jorge, Paralelismos, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Zardoya, Concha
Jorge Guillén y Paul Valéry Book Section
En: Poesía española del siglo XX. (Estudios temáticos y estilísticos), vol. II, pp. 168–219, Gredos, Madrid, 1974.
Resumen | Etiquetas: Guillén Jorge, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX
@incollection{Zardoya1974,
title = {Jorge Guillén y Paul Valéry},
author = {Zardoya, Concha},
year = {1974},
date = {1974-01-01},
booktitle = {Poesía española del siglo XX. (Estudios temáticos y estilísticos)},
volume = {II},
pages = {168--219},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Tras analizar varias traducciones y variaciones de Guillén sobre poemas de Valéry, la autora pone de manifiesto la distinta relación de ambos autores con la poesía, así como sus coincidencias en cuanto a la teoría poética y a la utilización de determinados temas e imágenes.},
keywords = {Guillén Jorge, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Ciplijauskaité, Biruté
Jorge Guillén y Paul Valéry, al despertar Artículo de revista
En: Papeles de Son Armadans, vol. 33, pp. 267–294, 1964.
Resumen | Etiquetas: Guillén Jorge, Paralelismos, Poesía, Valéry Paul, XX
@article{Ciplijauskaite1964,
title = {Jorge Guillén y Paul Valéry, al despertar},
author = {Ciplijauskaité, Biruté},
year = {1964},
date = {1964-01-01},
journal = {Papeles de Son Armadans},
volume = {33},
pages = {267--294},
abstract = {Aun teniendo en cuenta las diferencias, la A. compara el tratamiento del tema del despertar y, en general, la actitud del poeta frente al mundo en Más allá de Guillén y Aurore de Valéry.},
keywords = {Guillén Jorge, Paralelismos, Poesía, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Zardoya, Concha
Jorge Guillén y Paul Valéry Artículo de revista
En: Asomante, vol. 20:1, pp. 22–32, 1964.
Resumen | Etiquetas: Guillén Jorge, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX
@article{Zardoya1964,
title = {Jorge Guillén y Paul Valéry},
author = {Zardoya, Concha},
year = {1964},
date = {1964-01-01},
journal = {Asomante},
volume = {20:1},
pages = {22--32},
abstract = {Estudio de distintas traducciones o imitaciones realizadas por Guillén a partir de textos de Valéry, en especial el Cimetière marin, insistiendo en que las alteraciones producidas van en el sentido de una recreación del original.},
keywords = {Guillén Jorge, Poesía, Traducción, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Vigée, Claude
Jorge Guillén y la tradición simbolista francesa Artículo de revista
En: Cuadernos, vol. 45, pp. 53–59, 1960.
Resumen | Etiquetas: Guillén Jorge, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, Valéry Paul, XX
@article{Vigee1960,
title = {Jorge Guillén y la tradición simbolista francesa},
author = {Vigée, Claude},
year = {1960},
date = {1960-01-01},
journal = {Cuadernos},
volume = {45},
pages = {53--59},
abstract = {Tras señalar algunos aspectos formales y temáticos que enlazan a Guillén -a través de Valéry- con la poesía francesa del siglo XIX (en particular con Mallarmé), se insiste en la originalidad y fuerza creativa del poeta español.},
keywords = {Guillén Jorge, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Pomès, Mathilde
Unamuno et Valéry Artículo de revista
En: Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, vol. 1, pp. 57–70, 1948.
Resumen | Etiquetas: Paralelismos, Unamuno Miguel de, Valéry Paul, XX
@article{Pomes1948,
title = {Unamuno et Valéry},
author = {Pomès, Mathilde},
year = {1948},
date = {1948-01-01},
journal = {Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno},
volume = {1},
pages = {57--70},
abstract = {Relato del encuentro de Unamuno y Valéry en París y texto del poema remitido por el escritor español al poeta francés.},
keywords = {Paralelismos, Unamuno Miguel de, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}