Urdíroz, María Nieves
Una curiosa traducción de Maupassant: "La dernière escapade" Artículo de revista
En: Estudios de Investigación Franco-española, vol. 4, pp. 129–151, 1991.
Resumen | Etiquetas: Catarineu Ricardo J., Maupassant Guy de, Novela, Prensa, Traducción, XX
@article{Urdiroz1991,
title = {Una curiosa traducción de Maupassant: "La dernière escapade"},
author = {Urdíroz, María Nieves},
year = {1991},
date = {1991-01-01},
journal = {Estudios de Investigación Franco-española},
volume = {4},
pages = {129--151},
abstract = {Análisis de la versión del poema de Maupassant por Ricardo J. Catarineu, aparecida en La Ilustración Española y Americana de 1905: la autora reproduce ambos textos y señala con mucho detalle las alteraciones de orden estilístico e ideológico introducidas por el traductor.},
keywords = {Catarineu Ricardo J., Maupassant Guy de, Novela, Prensa, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Análisis de la versión del poema de Maupassant por Ricardo J. Catarineu, aparecida en La Ilustración Española y Americana de 1905: la autora reproduce ambos textos y señala con mucho detalle las alteraciones de orden estilístico e ideológico introducidas por el traductor.