Franes

@incollection{Hibbs2016,

title = {Faustina Sáez de Melgar (1834-1895): una escritora y traductora fronteriza entre sombras y luces},

author = {Hibbs, Solange},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {345--358},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la actividad traductora de F. Sáez de Melgar, vinculada con su interés por la integración de la mujer y por cuestiones sociales; algunas de sus traducciones, de otros idiomas, las hizo a partir de versiones francesas intermedias.},

keywords = {Francia intermediaria, Novela, Poesía, Sáez de Melgar Faustina, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GonzalezHerran2011,

title = {La cigarrera y el militar: "Carmen" (1845) de P. Merimée; "La Tribuna" (1883) de Emilia Pardo Bazán y algunos textos más},

author = {González Herrán, José Manuel},

editor = {Rubio Cremades, Enrique and Sotelo Vázquez, Marisa and Trueba, Virginia and Ripoll, Blanca},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-cigarrera-y-el-militar-carmen-1845-de-prosper-merimee-la-tribuna-1883-de-emilia-pardo-bazan-y-algunos-textos-mas-785958/},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas},

pages = {193--206},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Rastreo de la fuentes de la novela de Pardo Bazán La tribuna, a través de la nouvelle de Mérimée "Carmen", y de otras parejas literarias cigarrera-militar. El primer antecedente es un artículo escrito por ella titulado "La cigarrera" en 1881; otro sería "La pitillera sevillana" de Prudencia Zapatero, también de 1881; y un tercero "Rosa la cigarrera de Madrid" (1872) de Sáez de Melgar. Se destaca mayoritariamente la relación intertextual entre Carmen y Amparo (de "La tribuna").},

keywords = {Mérimée Prosper, Novela, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, Sáez de Melgar Faustina, XIX, Zapatero Prudencia},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}