prueba 1

@incollection{Espín2011c,

title = {Una falsa contradicción: Larra crítico de traducciones teatrales y autor de las mismas},

author = {Espín, María del Pilar},

editor = {Álvarez Barrientos, Joaquín and Ferri Coll, Antonio and Rubio Cremades, Enrique},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Larra en el mundo. La misión de un escritor moderno},

pages = {237--255},

publisher = {Universidad de Alicante},

address = {Alicante},

abstract = {Aunque Larra se mostró muy crítico ante la proliferación de las traducciones y la escasa calidad de la mayoría de las mismas, tenía en muy alto concepto la actividad traductora y la labor de los traductores; por tal motivo, no resulta sorprendente que él mismo se dedicara a la traducción.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Freire2011,

title = {La España de Larra en la literatura de viajes. (A propósito de "Une année en Espagne" de Charles Didier)},

author = {Freire, Ana María},

editor = {Álvarez Barrientos, Joaquín and Ferri Coll, Antonio and Rubio Cremades, Enrique},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Larra en el mundo. La misión de un escritor moderno},

pages = {213--224},

publisher = {Universidad de Alicante},

address = {Alicante},

abstract = {Sobre Charles Didier y su libro de viaje a España, que Larra tradujo en parte y publicó en 1836.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{JimenezMorales1998,

title = {Estudio introductorio},

author = {Jiménez Morales, María Isabel},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Larra, Mariano José de: Un desafío. Drama en tres actos y en prosa arreglado al teatro español. (Seguido de Un duel sous le cardinal de Richelieu de Edmond Badon y Lockroy)},

pages = {8--38},

publisher = {Instituto de Estudios Madrileños},

address = {Madrid},

abstract = {Tras referirse a la actividad traductora de Larra, la autora analiza el drama Un desafío (1834), arreglo de la pieza Un duel sous le cardinal Richelieu, de Edmond Badon y Lockroy, publicado con el anagrama Ramón Arriala.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Kloss2004a,

title = {Larra-ein Leser Stendhals? Anmerkungen zu einer Parallele im Denken zweier Autoren der Romantik},

author = {Kloss, Benjamin},

editor = {Peters, Michaela and Strosetzki, Christoph},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Interkultureller Austauch in der Romania im Zeichen der Romantik},

pages = {51--61},

publisher = {Romanistischer Seminar},

address = {Bonn},

abstract = {El autor se pregunta si Larra no habría leido a Stendhal: de hecho, aun cuando no lo menciona en su obra, pueden establecerse varios paralelismos entre su pensamiento y el del escritor francés en varios aspectos, desde la concepción del héroe hasta su preocupación por cuestiones de índole social.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Monleon1976,

title = {Larra, autor y traductor},

author = {Monleón Bennácer, José},

year  = {1976},

date = {1976-01-01},

booktitle = {Monleón, J.: Larra, escritos sobre teatro},

pages = {75--87},

publisher = {Edicusa},

address = {Madrid},

abstract = {La lucidez crítica de Larra frente al teatro español de la época, plasmada en artículos y ensayos, contrasta con su labor como autor-traductor (tanto de obras originales, obras inspiradas en otras ya existentes y obras directamente adaptadas o traducidas, principalmente de Scribe), así como con la conciencia de su mediocridad como tal.},

keywords = {Crítica, Larra Mariano José de, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Pegenaute2016,

title = {De Larra a Ramón de Arriala: entre creación y traducción },

author = {Pegenaute, Luis},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {200--224},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la labor traductora de Larra, estableciendo los nexos posibles con su propia labor creadora. Se incluye la relación de las traducciones, con mención de sus originales.},

keywords = {Larra Mariano José de, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PerezVidal2011,

title = {El liberalismo de Larra: algunas inspiraciones francesas},

author = {Pérez Vidal, Alejandro},

editor = {Álvarez Barrientos, Joaquín and Ferri Coll, José M. and Rubio Cremades, Enrique},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Larra en el mundo. La misión de un escritor moderno},

pages = {51--72},

publisher = {Universidad de Alicante},

address = {Alicante},

abstract = {Estudio de la vinculación del pensamiento político y social de Larra con cuatro escritores y pensadores franceses, a los que cita abundantemente en su obra: Chateaubriand, Didier, Jouy y Lerminier.},

keywords = {Chateaubriand François-René de, Crítica, Didier Charles, Jouy Étienne de, Larra Mariano José de, Lerminier Eugène, Pensamiento, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Perry1988,

title = {La presencia de lo extranjero en los artículos de Mariano José de Larra},

author = {Perry, Leonard T.},

editor = {Rosenberg, John R.},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

booktitle = {Resonancias románticas. Evocaciones del Romanticismo hispánico en el sesquicentenario de la muerte de Mariano José de Larra},

pages = {93--102},

publisher = {Ediciones José Porrúa Turanzas},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de las referencias, imágenes positivas y negativas de lo extranjero -especialmente de Francia- en distintos artículos de Larra.},

keywords = {Imagen, Larra Mariano José de, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RomeroTobar1991,

title = {Estudio preliminar},

author = {Romero Tobar, Leonardo},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Larra, Mariano José de: Textos teatrales inéditos},

pages = {7--50},

publisher = {CSIC},

address = {Madrid},

abstract = {Dedica el autor parte de su estudio (17-23) al comentario de las traducciones y adaptaciones, poniendo énfasis en la contribución de Larra a la creación de la comedia burguesa con las versiones de vodeviles de Scribe; incluye apéndice (46-48) con adiciones a la bibliografía de A. Brent (véase).},

keywords = {Crítica, Larra Mariano José de, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}