El sensualismo en los preceptistas españoes Book Section
En: Schlieben-Lange, Brigitte; Dräxler, Hans-Dieter; Knapstein, Franz-Josef; Zollna, Isabel (Ed.): Europäische Sprachwissenschaft um 1800: methodologische und historiographische Beiträge zum Umkreis der idéologie, vol. 4, pp. 177–190, Nodus Publikationen, Münster, 1989.
Propuestas para una nueva lectura de las retóricas y poéticas españolas del siglo XIX Book Section
En: Schlieben-Lange, Brigitte; Dräxler, Hans-Dieter; Knapstein, Franz-Josef; Zollna, Isabel (Ed.): Europäische Sprachwissenschaft um 1800: methodologische und historiographische Beiträge zum Umkreis der idéologie, vol. 2, pp. 65–83, Nodus Publikationen, Münster, 1989.
Los "Éléments d'idéologie" de Destutt de Tracy vertidos al español (1821-1832). Traducción y arqueología del saber gramatical general en España Book Section
En: Gómez Asencio, José J. (Ed.): El castellano y su codificación gramatical, pp. 125–158, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Salamanca, 2011.
¿Cómo y por qué en sus "Elementos de gramática castellana" (Bilbao, 1818) Juan Manuel Calleja utilizó las obras de Destutt de Tracy (1803) y de Sicard (1808)? Book Section
En: Assunção, Carlos; Fernandes, Gonzalo; Loureiro, Marlene (Ed.): Ideias lingüísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX), pp. 512–526, Nodus Publikationen, Münster, 2010.
Histoire de la linguistique vs histoire de la traduction. À propos de quelques ouvrages grammaticaux traduits dans le domaine franco-espagnol au XIXe siècle Artículo de revista
En: Romanistik in Geschichte und Gegenwart, vol. 9:1, pp. 2–17, 2003.
A propósito de las fuentes gramaticales francesas en la “Gramática general española” de J. Gómez Hermosilla (Madrid 1841) Artículo de revista
En: Historiographia Linguistica , vol. 38:3, pp. 325–342, 2011.
Fuentes gramaticales francesas en la “Gramática general española” (J. M. Gómez Hermosilla, Madrid, 1841) Artículo de revista
En: Archivum, vol. 60, pp. 143–169, 2010.
La teoría lingüística en la España del siglo XIX Libro
Prensa Española, Madrid, 1968.
La presencia de los «ideólogos» en la gramática española del siglo XIX. La sintaxis oracional (1780-1880) Book Section
En: Schlieben-Lange, Brigitte; Dräxler, Hans-Dieter; Knapstein, Franz-Josef; Zollna, Isabel (Ed.): Europäische Sprachwissenschaft um 1800: methodologische und historiographische Beiträge zum Umkreis der idéologie, pp. 155–175, Nodus Publikationen, Münster, 1989.
La gramática general y filosófica francesa y su recepción en España Book Section
En: Asencio, José J. Gómez (Ed.): El castellano y su codificación gramatical, pp. 53–98, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Salamanca, 2011.
Die Rezeption der Idéologues in Spanien zwischen 1800 und 1830. Bedeutende Vorläufer für die zentrale Rezeption der vierziger und fünfziger Jähre Book Section
En: Schlieben-Lange, Brigitte; Dräxler, Hans-Dieter; Knapstein, Franz-Josef; Zollna, Isabel (Ed.): Europäische Sprachwissenschaft um 1800: methodologische und historiographische Beiträge zum Umkreis der idéologie, vol. II, pp. 241–256, Nodus Publikationen, Münster, 1989.
La Ideología como marco lingüístico-filosófico, en la teoría gramatical de Joaquín de Avendaño (1812-1886) Book Section
En: Zollna, Isabel; Eilers, Vera (Ed.): La recepción de la "ideología" en la España del siglo XIX, pp. 64–104, Nodus Publikationen, Münster, 2012.
"La gramática general o filosofía del lenguaje" de Tomás García Luna (1845) Book Section
En: Eilers, Vera; Zollna, Isabel (Ed.): La recepción de la "ideología" en la España del siglo XIX, pp. 105–121, Nodus Publikationen, Münster, 2012.
La Ilustración francesa y su repercusión en las teorías lingüísticas españolas: la influencia de los ideólogos Book Section
En: Cañas Murillo, Jesús; Schmitz, Sabine (Ed.): Aufklärung: literatura y cultura del siglo XVIII en la Europa occidental y meridional. Estudios dedicados a Hans-Joachim Lope, pp. 263–275, P. Lang, Fráncfort, 2004.