Garriga, Cecilio; Pascual, María Luisa
Notas acerca de la traducción española de las “Lecciones elementales de química moderna” de A. Wurtz (1874) Artículo de revista
En: Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua , vol. 3, pp. 89–108, 2009.
@article{Garriga2009,
title = {Notas acerca de la traducción española de las “Lecciones elementales de química moderna” de A. Wurtz (1874)},
author = {Garriga, Cecilio and Pascual, María Luisa},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua },
volume = {3},
pages = {89--108},
abstract = {Estudio de la traducción realizada por J. Almera de las “Leçons élémentaires de chimie moderne” de A. Wurtz, obra que introdujo la teoría atómica en España y contribuyó a difundir los nuevos conceptos, acompañados del léxico que se utiliza para denominarlos. Se atiende a algunas de las aportaciones de A. Wurtz a la lengua científica y se examina la contribución de Almera, ya que no solo vierte el texto original a la lengua española, sino que también lo modifica y actualiza. },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la traducción realizada por J. Almera de las “Leçons élémentaires de chimie moderne” de A. Wurtz, obra que introdujo la teoría atómica en España y contribuyó a difundir los nuevos conceptos, acompañados del léxico que se utiliza para denominarlos. Se atiende a algunas de las aportaciones de A. Wurtz a la lengua científica y se examina la contribución de Almera, ya que no solo vierte el texto original a la lengua española, sino que también lo modifica y actualiza.
Garriga, Cecilio; Pascual, María Luisa
Notas acerca de la traducción española de las “Lecciones elementales de química moderna” de A. Wurtz (1874) Artículo de revista
En: Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua , vol. 3, pp. 89–108, 2009.
Resumen | Etiquetas: Almera Jaume, Ciencia, Química, Traducción, Wurtz Adolf, XIX, XX
@article{Garriga2009,
title = {Notas acerca de la traducción española de las “Lecciones elementales de química moderna” de A. Wurtz (1874)},
author = {Garriga, Cecilio and Pascual, María Luisa},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua },
volume = {3},
pages = {89--108},
abstract = {Estudio de la traducción realizada por J. Almera de las “Leçons élémentaires de chimie moderne” de A. Wurtz, obra que introdujo la teoría atómica en España y contribuyó a difundir los nuevos conceptos, acompañados del léxico que se utiliza para denominarlos. Se atiende a algunas de las aportaciones de A. Wurtz a la lengua científica y se examina la contribución de Almera, ya que no solo vierte el texto original a la lengua española, sino que también lo modifica y actualiza. },
keywords = {Almera Jaume, Ciencia, Química, Traducción, Wurtz Adolf, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la traducción realizada por J. Almera de las “Leçons élémentaires de chimie moderne” de A. Wurtz, obra que introdujo la teoría atómica en España y contribuyó a difundir los nuevos conceptos, acompañados del léxico que se utiliza para denominarlos. Se atiende a algunas de las aportaciones de A. Wurtz a la lengua científica y se examina la contribución de Almera, ya que no solo vierte el texto original a la lengua española, sino que también lo modifica y actualiza.