prueba 1

@incollection{Casado2009,

title = {Samuel Beckett},

author = {Casado, Loreto},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {105--107},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Samuel Beckett en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Felix1998,

title = {La ambigüedad: sal y pimienta del teatro humorístico, un desafío para el traductor},

author = {Félix, Leandro and Ortega Arjonilla, Emilio},

editor = {Orero, Pilar},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {III congrés internacional de traducció, març 1996. Actes},

pages = {345--359},

publisher = {Universitat Autònoma de Barcelona},

address = {Bellaterra},

abstract = {Estudio de los mecanismos lingüísticos utilizados en la ambigüedad polisémica que se establece entre el dramaturgo y el público por medio de, en este caso, los traductores, lo cuales se convierten a su vez en espectadores. Para ilustrar estas ideas, los autores se basan en cuatro obras: "En attendant Godot" de Beckett, "Elle" de Genet, "La femme du boulanger" de Marcel Pagnol y "La culotte" de Jean Anouilh, con ejemplos aportados por los propios autores.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Garcia1991,

title = {La traducción de la trilogía de Samuel Beckett},

author = {García, Manuel},

editor = {Lépinette, Brigitte and Olivares, M.ª Amparo and Sopeña, Emma},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Actas del primer coloquio internacional de traductología},

pages = {105--107},

publisher = {Universitat de València},

address = {Valencia},

abstract = {Análisis de tres traducciones de relatos de Beckett al castellano, insistiendo en las dificultades de la versión de un lenguaje ambiguo.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Casado2009,

title = {Samuel Beckett},

author = {Casado, Loreto},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {105--107},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Samuel Beckett en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Beckett Samuel, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Felix1998,

title = {La ambigüedad: sal y pimienta del teatro humorístico, un desafío para el traductor},

author = {Félix, Leandro and Ortega Arjonilla, Emilio},

editor = {Orero, Pilar},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {III congrés internacional de traducció, març 1996. Actes},

pages = {345--359},

publisher = {Universitat Autònoma de Barcelona},

address = {Bellaterra},

abstract = {Estudio de los mecanismos lingüísticos utilizados en la ambigüedad polisémica que se establece entre el dramaturgo y el público por medio de, en este caso, los traductores, lo cuales se convierten a su vez en espectadores. Para ilustrar estas ideas, los autores se basan en cuatro obras: "En attendant Godot" de Beckett, "Elle" de Genet, "La femme du boulanger" de Marcel Pagnol y "La culotte" de Jean Anouilh, con ejemplos aportados por los propios autores.},

keywords = {Anouilh Jean, Beckett Samuel, Genet Jean, Pagnol Marcel, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Garcia1991,

title = {La traducción de la trilogía de Samuel Beckett},

author = {García, Manuel},

editor = {Lépinette, Brigitte and Olivares, M.ª Amparo and Sopeña, Emma},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Actas del primer coloquio internacional de traductología},

pages = {105--107},

publisher = {Universitat de València},

address = {Valencia},

abstract = {Análisis de tres traducciones de relatos de Beckett al castellano, insistiendo en las dificultades de la versión de un lenguaje ambiguo.},

keywords = {Beckett Samuel, Novela, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}