prueba 1

@incollection{Lecrivain1991,

title = {Textes surréalistes et traduction: diffusion du Surréalisme dans les revues de langue espagnole},

author = {Lécrivain, Claudine},

editor = {Dengler, Roberto},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez},

volume = {I},

pages = {431--438},

publisher = {Ediciones de la Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Repertorio de las traducciones de textos surrealistas franceses (Breton, Éluard, Péret, Desnos) aparecidas en revistas españolas e hispanoamericanas, acompañado de comentarios sobre los traductores.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lecrivain1992,

title = {Traduire les poètes surréalistes: réflexions sur littéralité et traduction},

author = {Lécrivain, Claudine},

editor = {Ly, Nadine},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

booktitle = {L'esprit de la lettre: textes hispaniques de Juan Ruiz à Carlos Fuentes. Littéralité 2},

pages = {97--105},

publisher = {Institut d'Études Ibériques et Ibéro-américaines},

address = {Burdeos},

abstract = {Oponiendo traducción literal y traducción creativa en poesía, la autora señala -con ejemplos de Péret y Desnos, traducidos por César Moro- que la primera resulta adecuada para la traducción de la escritura automática tal como la practicaron los surrealistas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lecrivain1991,

title = {Textes surréalistes et traduction: diffusion du Surréalisme dans les revues de langue espagnole},

author = {Lécrivain, Claudine},

editor = {Dengler, Roberto},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez},

volume = {I},

pages = {431--438},

publisher = {Ediciones de la Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Repertorio de las traducciones de textos surrealistas franceses (Breton, Éluard, Péret, Desnos) aparecidas en revistas españolas e hispanoamericanas, acompañado de comentarios sobre los traductores.},

keywords = {Breton André, Desnos Robert, Éluard Paul, Péret Benjamin, Poesía, Surrealismo, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lecrivain1992,

title = {Traduire les poètes surréalistes: réflexions sur littéralité et traduction},

author = {Lécrivain, Claudine},

editor = {Ly, Nadine},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

booktitle = {L'esprit de la lettre: textes hispaniques de Juan Ruiz à Carlos Fuentes. Littéralité 2},

pages = {97--105},

publisher = {Institut d'Études Ibériques et Ibéro-américaines},

address = {Burdeos},

abstract = {Oponiendo traducción literal y traducción creativa en poesía, la autora señala -con ejemplos de Péret y Desnos, traducidos por César Moro- que la primera resulta adecuada para la traducción de la escritura automática tal como la practicaron los surrealistas.},

keywords = {Desnos Robert, Moro César, Péret Benjamin, Poesía, Surrealismo, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}