prueba 1

@article{CarranzaTorrejon2014,

title = {La "Recopilación de las voces mas usuales para empezar a hablar en francés" (1781) de Pierre-Nicolas Chantreau},

author = {Carranza Torrejón, Ana María},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

journal = {Çédille},

volume = {10},

pages = {95--114},

abstract = {Análisis de la nomenclatura o repertorio temático incluido en el "Arte de hablar bien francés" (1781) de P.-N. Chantreau, dentro del conjunto de nomenclaturas que combinan el francés y el español, en particular, con el grupo destinado a la enseñanza del francés a españoles. Se señala la deuda de Chantreau con Abel Boyer, así como el papel de la nomenclatura en la gramática y su relación con la adquisición del vocabulario.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{FernandezFraile1999,

title = {Les textes littéraires comme procédé d'enseignement du FLE dans les Chantreau (1781-1857)},

author = {Fernández Fraile, María Eugenia},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/3016},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {24},

pages = {137--150},

abstract = {Estudio de la utilización pedagógica de textos literarios en la gramática de Chantreau y en sus reediciones y adaptaciones hasta mediados del siglo XIX.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lepinette1995,

title = {"El arte de hablar bien francés" (1781) de P. N. Chantreau (1741-1808), grammaire pour l'enseignement du français aux Espagnols},

author = {Lépinette, Brigitte},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

journal = {Le Français Moderne},

volume = {63},

pages = {138--165},

abstract = {Pormenorizado análisis de la gramática francesa de Chantreau, señalando sus aportaciones respecto de manuales publicados anteriormente.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Suso1996,

title = {La méthode traditionnelle théorico-pratique dans l'enseignement du français langue étrangère: de P. N. Chantreau à M. Bouynot},

author = {Suso, Javier},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {18},

pages = {243--260},

abstract = {Estudio de las gramáticas de Chantreau y Bouynot en las que se utiliza el método teórico-práctico, fruto de la influencia de las ideas pedagógicas de Comenio y de Port-Royal.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{TostPlanet1994,

title = {Les avatars d'un grammairien, maître de langues et révolutionnaire: Pierre-Nicolas Chantreau},

author = {Tost Planet, Manuel A.},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {13},

pages = {38--54},

abstract = {Tras esbozar la biografía de Chantreau, el autor menciona sus obras y se detiene en la descripción externa de la gramática; añade lista de ediciones del "Arte de hablar bien francés".},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{CarranzaTorrejon2014,

title = {La "Recopilación de las voces mas usuales para empezar a hablar en francés" (1781) de Pierre-Nicolas Chantreau},

author = {Carranza Torrejón, Ana María},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

journal = {Çédille},

volume = {10},

pages = {95--114},

abstract = {Análisis de la nomenclatura o repertorio temático incluido en el "Arte de hablar bien francés" (1781) de P.-N. Chantreau, dentro del conjunto de nomenclaturas que combinan el francés y el español, en particular, con el grupo destinado a la enseñanza del francés a españoles. Se señala la deuda de Chantreau con Abel Boyer, así como el papel de la nomenclatura en la gramática y su relación con la adquisición del vocabulario.},

keywords = {Chantreau Pierre-Nicolas, Enseñanza, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{FernandezFraile1999,

title = {Les textes littéraires comme procédé d'enseignement du FLE dans les Chantreau (1781-1857)},

author = {Fernández Fraile, María Eugenia},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/3016},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {24},

pages = {137--150},

abstract = {Estudio de la utilización pedagógica de textos literarios en la gramática de Chantreau y en sus reediciones y adaptaciones hasta mediados del siglo XIX.},

keywords = {Chantreau Pierre-Nicolas, Enseñanza, Francés, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lepinette1995,

title = {"El arte de hablar bien francés" (1781) de P. N. Chantreau (1741-1808), grammaire pour l'enseignement du français aux Espagnols},

author = {Lépinette, Brigitte},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

journal = {Le Français Moderne},

volume = {63},

pages = {138--165},

abstract = {Pormenorizado análisis de la gramática francesa de Chantreau, señalando sus aportaciones respecto de manuales publicados anteriormente.},

keywords = {Chantreau Pierre-Nicolas, Enseñanza, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Suso1996,

title = {La méthode traditionnelle théorico-pratique dans l'enseignement du français langue étrangère: de P. N. Chantreau à M. Bouynot},

author = {Suso, Javier},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {18},

pages = {243--260},

abstract = {Estudio de las gramáticas de Chantreau y Bouynot en las que se utiliza el método teórico-práctico, fruto de la influencia de las ideas pedagógicas de Comenio y de Port-Royal.},

keywords = {Bouynot Mauricio, Chantreau Pierre-Nicolas, Enseñanza, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{TostPlanet1994,

title = {Les avatars d'un grammairien, maître de langues et révolutionnaire: Pierre-Nicolas Chantreau},

author = {Tost Planet, Manuel A.},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {13},

pages = {38--54},

abstract = {Tras esbozar la biografía de Chantreau, el autor menciona sus obras y se detiene en la descripción externa de la gramática; añade lista de ediciones del "Arte de hablar bien francés".},

keywords = {Chantreau Pierre-Nicolas, Gramática, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}