prueba 1

@incollection{BrunaCuevas2001,

title = {L'enseignement du français mis au service du régime de Franco (1936-1940)},

author = {Bruña Cuevas, Manuel},

editor = {Kok-Escalle, Marie-Christine and Melka, Francine},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Changements politiques et statut des langues. Histoire et épistémologie, 1780-1945},

pages = {303--323},

publisher = {Rodopi},

address = {Ámsterdam},

abstract = {Sobre la situación del francés en la educación en los primeros años del régimen de Franco: las disposiciones oficiales al respecto y los manuales utilizados, algunos de ellos reediciones de obras anteriores que tuvieron que modificarse para adaptarse a las circunstancias.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bruña2012,

title = {Le dictionnaire français-espagnol (1886) de Felipe Picatoste},

author = {Bruña Cuevas, Manuel},

editor = {Bermejo, Esperanza and Corcuera, Fidel and Muela, Julián},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/518093.pdf},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

booktitle = {Comunicación y escrituras. En torno a la lingüística y la literatura francesas},

pages = {61--74},

publisher = {Prensas de la Universidad de Zaragoza},

address = {Zaragoza},

abstract = {Tras referirse a varias obras de las que fue autor F. Picatoste, o en las que intervino o colaboró, se pasa a la descripción de su diccionario francés-español, aludiendo a la presentación del mismo, a su lugar en la historia de los diccionarios bilingües francés-español y a las fuentes que pudo utilizar.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cuevas2015,

title = {Attitudes des auteurs des dictionnaires français-espagnol du XVIIIe siècle à l’égard de leurs sources: pourquoi les avouer ou les cacher?},

author = {Bruña Cuevas, Manuel},

editor = {López Muñoz, Juan Manuel},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Aux marges du discours. Personnes, temps, lieux},

pages = {73--83},

publisher = {Lambert Lucas},

address = {Limoges},

abstract = {Estudio de las distintas actitudes ante sus fuentes de los tres primeros diccionarios francés-español publicados en España (a lo largo del siglo XVIII), obra de Torre y Ocón, A. Herrero y González de Mendoza.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Vivas2002d,

title = {Una incursión en la lexicografía bilingüe del siglo XVIII: la obra de Francisco Sobrino},

author = {Cazorla Vivas, Mª Carmen},

editor = {Díaz Hormigo, Mª Tadea & al.},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {IV Congreso de Lingüística General},

pages = {607--616},

publisher = {Universidad de Cádiz},

address = {Cádiz},

abstract = {Acerca de Francisco Sobrino y su conocido vocabulario bilingüe español-francés, de principios del siglo XVIII.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Vivas2006b,

title = {La difusión de los vocabularios bilingües portátiles y el Diccionario español-francés de C. M. Gattel (1798)},

author = {Cazorla Vivas, Mª Carmen},

editor = {Luque, Juan de Dios},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General. Homenaje al profesor José Andrés de Molina Redondo},

volume = {III},

pages = {1091--1102},

publisher = {Granada Lingüística},

address = {Granada},

organization = {Actas del V Congreso andaluz de lingüística general. Homenaje al profesor José Andrés de Molina Redondo},

abstract = {Estudio del primer diccionario bilingüe de bolsillo, obra de C.-M. Gattel, insistiendo en la figura del autor, la descripción de las ediciones y el análisis del contenido. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{BrunaCuevas2001,

title = {L'enseignement du français mis au service du régime de Franco (1936-1940)},

author = {Bruña Cuevas, Manuel},

editor = {Kok-Escalle, Marie-Christine and Melka, Francine},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Changements politiques et statut des langues. Histoire et épistémologie, 1780-1945},

pages = {303--323},

publisher = {Rodopi},

address = {Ámsterdam},

abstract = {Sobre la situación del francés en la educación en los primeros años del régimen de Franco: las disposiciones oficiales al respecto y los manuales utilizados, algunos de ellos reediciones de obras anteriores que tuvieron que modificarse para adaptarse a las circunstancias.},

keywords = {Enseñanza, Francés, Gramática, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bruña2012,

title = {Le dictionnaire français-espagnol (1886) de Felipe Picatoste},

author = {Bruña Cuevas, Manuel},

editor = {Bermejo, Esperanza and Corcuera, Fidel and Muela, Julián},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/518093.pdf},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

booktitle = {Comunicación y escrituras. En torno a la lingüística y la literatura francesas},

pages = {61--74},

publisher = {Prensas de la Universidad de Zaragoza},

address = {Zaragoza},

abstract = {Tras referirse a varias obras de las que fue autor F. Picatoste, o en las que intervino o colaboró, se pasa a la descripción de su diccionario francés-español, aludiendo a la presentación del mismo, a su lugar en la historia de los diccionarios bilingües francés-español y a las fuentes que pudo utilizar.},

keywords = {Diccionario, Francés, Lengua, Lexicografía, Picatoste Felipe, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cuevas2015,

title = {Attitudes des auteurs des dictionnaires français-espagnol du XVIIIe siècle à l’égard de leurs sources: pourquoi les avouer ou les cacher?},

author = {Bruña Cuevas, Manuel},

editor = {López Muñoz, Juan Manuel},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Aux marges du discours. Personnes, temps, lieux},

pages = {73--83},

publisher = {Lambert Lucas},

address = {Limoges},

abstract = {Estudio de las distintas actitudes ante sus fuentes de los tres primeros diccionarios francés-español publicados en España (a lo largo del siglo XVIII), obra de Torre y Ocón, A. Herrero y González de Mendoza.},

keywords = {Diccionario, Francés, González de Mendoza Nicolás, Herrero Antonio María, Lengua, Lexicografía, Torre y Ocón Francisco de la, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Vivas2002d,

title = {Una incursión en la lexicografía bilingüe del siglo XVIII: la obra de Francisco Sobrino},

author = {Cazorla Vivas, Mª Carmen},

editor = {Díaz Hormigo, Mª Tadea & al.},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {IV Congreso de Lingüística General},

pages = {607--616},

publisher = {Universidad de Cádiz},

address = {Cádiz},

abstract = {Acerca de Francisco Sobrino y su conocido vocabulario bilingüe español-francés, de principios del siglo XVIII.},

keywords = {Diccionario, Francés, Lexicografía, Sobrino Francisco, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Vivas2006b,

title = {La difusión de los vocabularios bilingües portátiles y el Diccionario español-francés de C. M. Gattel (1798)},

author = {Cazorla Vivas, Mª Carmen},

editor = {Luque, Juan de Dios},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General. Homenaje al profesor José Andrés de Molina Redondo},

volume = {III},

pages = {1091--1102},

publisher = {Granada Lingüística},

address = {Granada},

organization = {Actas del V Congreso andaluz de lingüística general. Homenaje al profesor José Andrés de Molina Redondo},

abstract = {Estudio del primer diccionario bilingüe de bolsillo, obra de C.-M. Gattel, insistiendo en la figura del autor, la descripción de las ediciones y el análisis del contenido. },

keywords = {Diccionario, Francés, Gattel Claude-Marie, Lexicografía, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{FernandezFraile1998,

title = {La literatura infantil y juvenil en la enseñanza del francés. Una aproximación histórica (siglos XVII-XIX)},

author = {Fernández Fraile, María Eugenia},

editor = {Martínez, Rosa Cabo},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {La literatura infantil y juvenil, su proyección en el aula. V Simposio de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura},

pages = {373--384},

publisher = {Universidad de Oviedo},

address = {Oviedo},

abstract = {Estudio de la presencia de textos literarios en los manuales de enseñanza/aprendizaje del francés en España, así como de las funciones didácticas de los mismos.},

keywords = {Enseñanza, Francés, Lengua, XIX, XVII, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Fraile2009,

title = {Mario Méndez Bejarano y la enseñanza del francés a finales del siglo XIX en Andalucía},

author = {Fernández Fraile, María Eugenia},

editor = {Martínez González, Antonio},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Historia de las ideas lingüísticas. Gramáticos de la España meridional},

publisher = {Peter Lang},

address = {Fráncfort},

abstract = {Tras consignar los datos biográficos de Méndez Bejarano, profesor, intelectual y político, y describir la orientación metodológica prevista por la legislación española para la enseñanza del francés en el último cuarto del siglo XIX, se analizan los distintos manuales compuestos por el mencionado autor.},

keywords = {Enseñanza, Francés, Lengua, Méndez Bejarano Mario, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Fraile2009b,

title = {Mario Méndez Bejarano y la enseñanza del francés a finales del siglo XIX en Andalucía },

author = {Fernández Fraile, María Eugenia},

editor = {Martínez González, Antonio},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Historia de las ideas lingüísticas. Gramáticos de la España meridional},

pages = {171--200},

publisher = {Peter Lang},

address = {Fráncfort},

keywords = {Enseñanza, Francés, Manuales, Méndez Bejarano Mario, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Fischer2004b,

title = {L'actualité historique véhiculée dans les manuels de français du XIXe et du début du XXe siècle: reflets de la Révolution française, de la Guerre d'Indépendance et de l'épopée napoléonienne},

author = {Fischer, Denise},

editor = {López Carrillo, Rodrigo and Suso, Javier},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2036945},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture},

volume = {II},

pages = {557--566},

publisher = {Universidad de Granada},

address = {Granada},

abstract = {Descripción de las presencias de acontecimientos históricos vinculados a Francia en varios manuales de enseñanza del francés en España, publicados a lo largo del siglo XIX e inicios del XX.},

keywords = {Enseñanza, Francés, Manuales, Presencia, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}