Álvarez Barrientos, Joaquín
José Francisco de Isla Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 600–601, Gredos, Madrid, 2009.
@incollection{AlvarezBarrientos2009,
title = {José Francisco de Isla},
author = {Álvarez Barrientos, Joaquín},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {600--601},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora del P. José Francisco de Isla.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora del P. José Francisco de Isla.
García Cuadrado, Amparo
La edición española del "Compendio de la Historia de España" de Duchesne: una traducción del padre Isla Artículo de revista
En: Revista General de Información y Documentación, vol. 10:2, pp. 105–134, 2000.
@article{GarciaCuadrado2000,
title = {La edición española del "Compendio de la Historia de España" de Duchesne: una traducción del padre Isla},
author = {García Cuadrado, Amparo},
url = {https://revistas.ucm.es/index.php/RGID/article/view/RGID0000220105A},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
journal = {Revista General de Información y Documentación},
volume = {10:2},
pages = {105--134},
abstract = {A través de la edición española del Compendio de la Historia de España del jesuita francés Duchesne, compuesto para la instrucción de los infantes españoles y traducido por el padre Isla, se aborda la situación de la imprenta y el comercio de libros en España a mediados del siglo XVIII. Este texto proporciona datos de interés para el conocimiento de la historia editorial, como la intervención de los libreros extranjeros, y fue asimismo un instrumento de aprendizaje para el conocimiento de la historia.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A través de la edición española del Compendio de la Historia de España del jesuita francés Duchesne, compuesto para la instrucción de los infantes españoles y traducido por el padre Isla, se aborda la situación de la imprenta y el comercio de libros en España a mediados del siglo XVIII. Este texto proporciona datos de interés para el conocimiento de la historia editorial, como la intervención de los libreros extranjeros, y fue asimismo un instrumento de aprendizaje para el conocimiento de la historia.
Lafarga, Francisco
Las aventuras españolas de “Gil Blas de Santillana” Book Section
En: Lanero, J. J.; Chamosa, J. L. (Ed.): Lengua, traducción, recepción. En honor de Julio César Santoyo, pp. 267–281, Universidad de León, León, 2010.
@incollection{Lafarga2010f,
title = {Las aventuras españolas de “Gil Blas de Santillana”},
author = {Lafarga, Francisco},
editor = {Lanero, J. J. and Chamosa, J. L.},
url = {https://buleria.unileon.es/handle/10612/4733},
year = {2010},
date = {2010-12-01},
booktitle = {Lengua, traducción, recepción. En honor de Julio César Santoyo},
pages = {267--281},
publisher = {Universidad de León},
address = {León},
abstract = {Estudio de las diferentes ediciones de la versión del P. Isla de la novela de Lesage, con particular atención a los paratextos que acompañaron las más significativas, y a su tratamiento de la acusación de plagio del traductor.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio de las diferentes ediciones de la versión del P. Isla de la novela de Lesage, con particular atención a los paratextos que acompañaron las más significativas, y a su tratamiento de la acusación de plagio del traductor.
Álvarez Barrientos, Joaquín
José Francisco de Isla Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 600–601, Gredos, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Isla José Francisco de, Traducción, XVIII
@incollection{AlvarezBarrientos2009,
title = {José Francisco de Isla},
author = {Álvarez Barrientos, Joaquín},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {600--601},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora del P. José Francisco de Isla.},
keywords = {Isla José Francisco de, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora del P. José Francisco de Isla.
García Cuadrado, Amparo
La edición española del "Compendio de la Historia de España" de Duchesne: una traducción del padre Isla Artículo de revista
En: Revista General de Información y Documentación, vol. 10:2, pp. 105–134, 2000.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Duchesne Jean-Baptiste, Historia, Isla José Francisco de, Traducción, XVIII
@article{GarciaCuadrado2000,
title = {La edición española del "Compendio de la Historia de España" de Duchesne: una traducción del padre Isla},
author = {García Cuadrado, Amparo},
url = {https://revistas.ucm.es/index.php/RGID/article/view/RGID0000220105A},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
journal = {Revista General de Información y Documentación},
volume = {10:2},
pages = {105--134},
abstract = {A través de la edición española del Compendio de la Historia de España del jesuita francés Duchesne, compuesto para la instrucción de los infantes españoles y traducido por el padre Isla, se aborda la situación de la imprenta y el comercio de libros en España a mediados del siglo XVIII. Este texto proporciona datos de interés para el conocimiento de la historia editorial, como la intervención de los libreros extranjeros, y fue asimismo un instrumento de aprendizaje para el conocimiento de la historia.},
keywords = {Duchesne Jean-Baptiste, Historia, Isla José Francisco de, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A través de la edición española del Compendio de la Historia de España del jesuita francés Duchesne, compuesto para la instrucción de los infantes españoles y traducido por el padre Isla, se aborda la situación de la imprenta y el comercio de libros en España a mediados del siglo XVIII. Este texto proporciona datos de interés para el conocimiento de la historia editorial, como la intervención de los libreros extranjeros, y fue asimismo un instrumento de aprendizaje para el conocimiento de la historia.
Lafarga, Francisco
Las aventuras españolas de “Gil Blas de Santillana” Book Section
En: Lanero, J. J.; Chamosa, J. L. (Ed.): Lengua, traducción, recepción. En honor de Julio César Santoyo, pp. 267–281, Universidad de León, León, 2010.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Crítica, Isla José Francisco de, Lesage Alain-René, Novela, Traducción, XIX, XVIII
@incollection{Lafarga2010f,
title = {Las aventuras españolas de “Gil Blas de Santillana”},
author = {Lafarga, Francisco},
editor = {Lanero, J. J. and Chamosa, J. L.},
url = {https://buleria.unileon.es/handle/10612/4733},
year = {2010},
date = {2010-12-01},
booktitle = {Lengua, traducción, recepción. En honor de Julio César Santoyo},
pages = {267--281},
publisher = {Universidad de León},
address = {León},
abstract = {Estudio de las diferentes ediciones de la versión del P. Isla de la novela de Lesage, con particular atención a los paratextos que acompañaron las más significativas, y a su tratamiento de la acusación de plagio del traductor.},
keywords = {Crítica, Isla José Francisco de, Lesage Alain-René, Novela, Traducción, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio de las diferentes ediciones de la versión del P. Isla de la novela de Lesage, con particular atención a los paratextos que acompañaron las más significativas, y a su tratamiento de la acusación de plagio del traductor.