Franes

@incollection{Lafarga2009s,

title = {Francisco Altés},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {29--30},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Francisco Altés.},

keywords = {Altés Francisco, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2004a,

title = {"La muerte de César" y otras tragedias de Voltaire publicadas durante el Trienio Constitucional},

author = {Lafarga, Francisco},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Ética y política de la traducción literaria. Grupo de investigación Traducción, literatura y sociedad},

pages = {145--152},

publisher = {Miguel Gómez Ediciones},

address = {Málaga},

abstract = {Estudio de la traducción de La mort de César realizada por Francisco Altés en 1823 y de las circunstancias de su representación, en el marco de las libertades establecidas en España durante el Trieno Liberal.},

keywords = {Altés Francisco, Representación, Teatro, Traducción, Voltaire, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Calderone2002,

title = {Traducir con moralidad (para fracasar): de la "Angèle" de A. Dumas al "Ernesto" de J. E. Hartzenbusch},

author = {Calderone, Antonietta},

editor = {Lafarga, Francisco and Palacios, Concepción and Saura, Alfonso},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/traducir-con-moralidad-para-fracasar-de-la-angele-de-a-dumas-al-ernesto-de-je-hartzenbusch/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},

pages = {255--274},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {La autora coteja el drama Angèle de Alexandre Dumas, con dos de sus versiones castellanas: Angelita de F. Altés (1834, estrenada en Barcelona en 1837) y Ernesto de J. E. Hartzenbusch (1837, estrenada al año siguiente). El análisis del fracaso de esta última adaptación la lleva a concluir que es imprescindible observar, en toda adaptación teatral, además del texto en sí, su representabilidad y su capacidad de aceptación colectiva.},

keywords = {Altés Francisco, Dumas Alexandre, Hartzenbusch Juan Eugenio, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}