Antici, Ilena
Traduire et créer, l’expérience proustienne de Pedro Salinas Book Section
En: Dampierre, Ève de et al. (Ed.): Traduction et partages: que pensons-nous devoir transmettre?, pp. 355–366, SFLGC, París, 2012.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Novela, Poesía, Presencia, Proust Marcel, Salinas Pedro, XX
@incollection{Antici2012,
title = {Traduire et créer, l’expérience proustienne de Pedro Salinas},
author = {Antici, Ilena},
editor = {Dampierre, Ève de et al.},
url = {http://www.vox-poetica.org/sflgc/actes/traduction/8.5.%20Antici.pdf},
year = {2012},
date = {2012-01-01},
booktitle = {Traduction et partages: que pensons-nous devoir transmettre?},
pages = {355--366},
publisher = {SFLGC},
address = {París},
abstract = {Estudio de las presencias en la obra narrativa y poética de Salinas de imágenes y expresiones fuertemente connotadas que pueden hallarse previamente en la obra de Proust y en la propia traducción de Salinas.},
keywords = {Novela, Poesía, Presencia, Proust Marcel, Salinas Pedro, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Craig, Herbert E.
Assessing the Spanish translations of Proust Artículo de revista
En: Proceedings of the 42nd Conference of the American Translators Association, vol. 42, pp. 191–201, 2001.
Resumen | Etiquetas: Armiño Mauro, Manzano Carlos, Novela, Proust Marcel, Salinas Pedro, Traducción, XX
@article{Craig2001b,
title = {Assessing the Spanish translations of Proust },
author = {Craig, Herbert E.},
editor = {West, Thomas L.},
year = {2001},
date = {2001-01-01},
booktitle = {Proceedings of the 42nd Conference of the American Translators Association },
journal = {Proceedings of the 42nd Conference of the American Translators Association},
volume = {42},
pages = {191--201},
abstract = {Comparación entre las primeras traducciones de la obra de Proust por P. Salinas (1920-1922) y las más recientes de Carlos Manzano (1999) y Mauro Armiño (2000) con el objeto de establecer cuál es la más cuidadosa y completa. },
keywords = {Armiño Mauro, Manzano Carlos, Novela, Proust Marcel, Salinas Pedro, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Morris, C. B.
Pedro Salinas and Marcel Proust Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 44, pp. 195–214, 1970.
Resumen | Etiquetas: Paralelismos, Poesía, Proust Marcel, Salinas Pedro, XX
@article{Morris1970,
title = {Pedro Salinas and Marcel Proust},
author = {Morris, C. B.},
year = {1970},
date = {1970-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {44},
pages = {195--214},
abstract = {Con ayuda de numerosos ejemplos, intenta el autor mostrar la influencia de Proust en la poesía de Salinas, aunque en muchas ocasiones no sean sino meras coincidencias.},
keywords = {Paralelismos, Poesía, Proust Marcel, Salinas Pedro, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}