Franes

@incollection{Bosch2016,

title = {Villalonga envers Proust: amor i pedagogia},

author = {Bosch, Maria Carme},

editor = {Pla, Xavier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},

pages = {197--217},

publisher = {Arcàdia},

address = {Barcelona},

abstract = {Se ponen de manifiesto no solo comentarios acerca de Proust y de su obra en varios artículos críticos de Villalonga, sino también varias coincidencias entre personajes y situaciones de novelas de Villalonga y otros tantos del escritor francés.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Novela, Paralelismos, Proust Marcel, Villalonga Llorenç, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Coll-Vinent2016,

title = {Maurici Serrahima, Marcel Proust i l’asma},

author = {Coll-Vinent, Sílvia},

editor = {Pla, Xavier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},

pages = {175--193},

publisher = {Arcàdia},

address = {Barcelona},

abstract = {Acerca de un estudio inédito de M. Serrahima sobre el asma en la obra de Proust, varios aspectos del cual, sin embargo, aparecieron en otros artículos del crítico catalán. La autora señala las presencias de esta temática en otros estudios en los que Serrahima podía haberse apoyado.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Presencia, Proust Marcel, Serrahima Maurici, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Monterde2016,

title = {Josep Pla i Marcel Proust: entre la memòria volguda i la memòria involuntària },

author = {Martí Monterde, Antoni },

editor = {Pla, Xavier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},

pages = {131--156},

publisher = {Arcàdia},

address = {Barcelona},

abstract = {Sobre varios artículos de J. Pla escritos durante su estancia en París en 1920 acerca de la obra y la figura de Proust, en quien ve a uno de los renovadores de la novela francesa y europea.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Novela, Pla Josep, Proust Marcel, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Pla2016b,

title = {Estructura i acció. Spitzer, Curtius i Gaziel, primer lector català de Proust},

author = {Pla, Xavier},

editor = {Pla, Xavier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},

pages = {101--127},

publisher = {Arcàdia},

address = {Barcelona},

abstract = {Acerca de los juicios sobre Proust manifestados por Gaziel en varios artículos periodísticos, coincidentes con los expresados anteriormente por críticos como L. Spitzer y E. R. Curtius, y opuestos a los menos favorables de E. d’Ors y J. Ortega y Gasset.},

keywords = {Calvet Agustí, Crítica, Gaziel, Novela, Ors Eugenio d', Ortega y Gasset José, Prensa, Proust Marcel, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Antici2012,

title = {Traduire et créer, l’expérience proustienne de Pedro Salinas},

author = {Antici, Ilena},

editor = {Dampierre, Ève de et al.},

url = {http://www.vox-poetica.org/sflgc/actes/traduction/8.5.%20Antici.pdf},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

booktitle = {Traduction et partages: que pensons-nous devoir transmettre?},

pages = {355--366},

publisher = {SFLGC},

address = {París},

abstract = {Estudio de las presencias en la obra narrativa y poética de Salinas de imágenes y expresiones fuertemente connotadas que pueden hallarse previamente en la obra de Proust y en la propia traducción de Salinas.},

keywords = {Novela, Poesía, Presencia, Proust Marcel, Salinas Pedro, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Barège2012,

title = {Un ping-pong transatlantique: les traductions de Proust en espagnol },

author = {Barège, Thomas},

editor = {Dampierre, Ève de et al.},

url = {http://www.vox-poetica.org/sflgc/actes/traduction/},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

booktitle = {Traduction et partages: que pensons-nous devoir transmettre?},

pages = {379--391},

publisher = {SFLGC},

address = {París},

abstract = {Panorama de las traducciones y retraducciones españolas de la obra de Proust, que aporta numerosas noticias acerca de los pormenores de la realización de las versiones y del eco de las mismas en la prensa. Se completa con una relación bibliográfica de las traducciones.},

keywords = {Novela, Proust Marcel, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{DiazNavarro2010,

title = {Espacios de la memoria. Marcel Proust y Juan Benet},

author = {Díaz Navarro, Epicteto},

editor = {Carriedo, Lourdes and Guerrero, M. Luisa},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Marcel Proust: écriture, réécritures. Dynamiques de l'échange esthétique / Marcel Proust: escritura, reescrituras. Dinámicas del intercambio estético},

pages = {299--314},

publisher = {Peter Lang},

address = {Bruselas},

abstract = {Pone de manifiesto el autor los puntos de conexión que presentan las ideas literarias, el tipo de narrador y algunas técnicas novelescas en M. Proust y J. Benet.},

keywords = {Benet Juan, Novela, Paralelismos, Proust Marcel, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Todó2007,

title = {Serrahima, lector de Proust },

author = {Todó, Lluís Maria},

editor = {Coll-Vinent, Sílvia and Poca, Josep},

year  = {2007},

date = {2007-01-01},

booktitle = {Maurici Serrahima. Centenari (1902-2002)},

pages = {15--21},

publisher = {Institució de les Lletres Catalanes},

address = {Barcelona},

abstract = {Análisis del ensayo de Maurici Serrahima sobre Proust (1971) en el que ve acertadas reflexiones sobre la construcción de la novela, la relación entre autor y narrador, etc., aunque le afea la nula comprensión de la homosexualidad del novelista.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Novela, Proust Marcel, Serrahima Maurici, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bosch2003,

title = {Proust, Lampedusa i Villalonga},

author = {Bosch, Maria Carme},

editor = {Sureda, Catalina},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {“Bearn”, entre la vida i la ficció},

pages = {95--111},

publisher = {Fundació Casa Museu L. Villalonga-Publicacions de l’Abadia de Montserrat},

address = {Binissalem-Barcelona},

abstract = {Tras referirse a las vinculaciones entre “Il Gattopardo” y “Bearn”, la autora pasa a destacar las relaciones y coincidencias entre dicha novela de Villalonga y la obra de Proust (personajes, situaciones, incidentes, tratamiento del tiempo, etc.), a partir del conocimiento que el escritor mallorquín tenía de la obra proustiana.},

keywords = {Cataluña, Novela, Paralelismos, Proust Marcel, Villalonga Llorenç, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bosch1997,

title = {Llorenç Villalonga: un senyor que coneix Proust},

author = {Bosch, Maria Carme},

editor = {Santa, Àngels},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Llorenç Villalonga. Camins creuats IV: Homenatge a Víctor Siurana},

pages = {167--187},

publisher = {Universitat de Lleida-Pagès Editors},

address = {Lleida},

abstract = {Estudio de la presencia de Proust en el pensamiento y en la obra de Villalonga, a través de comentarios, citas textuales e imitaciones.},

keywords = {Novela, Presencia, Proust Marcel, Villalonga Llorenç, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PrietodePaula1995,

title = {La trilogía de Antonio Azorín y la narrativa francesa coetánea: influencias, afinidades electivas},

author = {Prieto de Paula, Ángel L.},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Azorín et la France},

pages = {73--80},

publisher = {J&D éditions},

address = {París},

abstract = {Análisis de las tres obras en torno al personaje de Antonio Azorín: "La voluntad", "Antonio Azorín" y "Las confesiones de un pequeño filósofo" (1902-1904), poniéndolas en relación con producciones de varios escritores francófonos: Maeterlinck, A. France, Alain Fournier y M. Proust.},

keywords = {Alain Fournier, Azorín, France Anatole, Maeterlinck Maurice, Paralelismos, Presencia, Proust Marcel, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}