Franes

@incollection{Ribao2011,

title = {"La pata de cabra" de Ribié y Martainville, en traducción de Juan de Grimaldi (1831)},

author = {Ribao, Montserrat},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Cincuenta estudios sobre traducciones españolas},

pages = {233--239},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de "Todo lo vence amor o La pata de cabra", adaptación de "Le pied de mouton", un melodrama cómico de Ribié y Martainville. Juan de Grimaldi, responsable del montaje en 1831, firma como suya la primera edición de la obra, cuya difusión editorial aumenta la fama que la pieza ya había conseguido en el momento de su estreno.},

keywords = {Grimaldi Juan de, Martainville Alphonse, Ribié César, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ribao2002,

title = {Reescrituras de Le pied de mouton en España. Los diferentes finales de acto de La pata de cabra},

author = {Ribao, Montserrat},

editor = {Martínez Fernández, José Enrique and Álvarez, María José and Cuesta, María Luzdivina and Garrigós, Cristina and Rodríguez de Lera, Juan Ramón},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Estudios de literatura comparada. Norte y Sur. La sátira. Transferencia y recepción de géneros y formas textuales},

pages = {699--708},

publisher = {Universidad de León-SELGyC},

address = {León},

abstract = {Cotejo de los tres manuscritos conservados de La pata de cabra de J. de Grimaldi, que presentan variantes tanto textuales como de puesta en escena, teniendo presentes asimismo la edición de 1831 y el original francés de Ribié y Martainville Le pied de mouton.},

keywords = {Adaptación, Grimaldi Juan de, Martainville Alphonse, Ribié César, Teatro, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gies2002,

title = {Otra vez Grimaldi: Bouilly, Ducange y "La huérfana de Bruselas" (1825)},

author = {Gies, David T.},

editor = {Lafarga, Francisco and Palacios Bernal, Concepción and Saura, Alfonso},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/otra-vez-grimaldi-bouilly-ducange-y-la-huerfana-de-bruselas-1825/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},

pages = {309--318},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {El autor centra este artículo en la traducción de "El abate L'Épée y el asesino o La huérfana de Bruselas", realizada por Juan de Grimaldi en 1825, cotejándola con el original francés de Victor Ducange a fin de poner de relieve los cambios introducidos por Grimaldi y descubrir las posibles razones de los mismos.},

keywords = {Bouilly Jean-Nicolas, Ducange Victor, Grimaldi Juan de, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ribao2000,

title = {Todo lo vence el amor o La pata de cabra. Versiones textuales y puesta en escena},

author = {Ribao, Montserrat},

editor = {Márquez, Miguel Ángel and Zambrano, Pablo Luis and Ramírez de Verger, Antonio},

year  = {2000},

date = {2000-01-01},

booktitle = {El retrato literario. Tempestades y naufragios. Escritura y reelaboración. Actas del XII Simposio de la SELGyC},

pages = {637--644},

publisher = {SELGyC-Universidad de Huelva},

address = {Huelva},

abstract = {Consideraciones generales sobre las diferencias textuales y de indicaciones de puesta en escena que aparecen en los tres manuscritos conservados de la adaptación de Le pied de mouton de Ribié y Martainville por Juan de Grimaldi en su comedia La pata de cabra.},

keywords = {Adaptación, Grimaldi Juan de, Martainville Alphonse, Ribié César, Teatro, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}