Gallén, Enric
Censura teatral y moral católica a fines de los cincuenta. A propósito de "Mon cœur balance", de Michel Duran, traducción de Xavier Regàs Artículo de revista
En: Represura, vol. 1-Nueva época, pp. 146–183, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Censura, Duran Michel, Regàs Xavier, Teatro, XX
@article{Gallén2015,
title = {Censura teatral y moral católica a fines de los cincuenta. A propósito de "Mon cœur balance", de Michel Duran, traducción de Xavier Regàs},
author = {Gallén, Enric},
url = {http://www.represura.es/represura_1_nueva_epoca_2015.pdf},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Represura},
volume = {1-Nueva época},
pages = {146--183},
abstract = {Al amparo de la tímida revisión de las normas de censura en relación con el teatro extranjero de finales de los años 50, se autorizó la representación de varias, aunque el respeto a la moral católica en relación con el matrimonio y sus posibles transgresiones no desapareció de la valoración de los censores. Prueba de ello es la versión de Xavier Regàs de “Mon cœur balance”, de Michel Duran, prohibida en dos ocasiones, pese a los esfuerzos del traductor por conseguir su autorización.},
keywords = {Censura, Duran Michel, Regàs Xavier, Teatro, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Al amparo de la tímida revisión de las normas de censura en relación con el teatro extranjero de finales de los años 50, se autorizó la representación de varias, aunque el respeto a la moral católica en relación con el matrimonio y sus posibles transgresiones no desapareció de la valoración de los censores. Prueba de ello es la versión de Xavier Regàs de “Mon cœur balance”, de Michel Duran, prohibida en dos ocasiones, pese a los esfuerzos del traductor por conseguir su autorización.
Gallén, Enric
Xavier Regàs, traductor del teatre de bulevard Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 115:2, pp. 573–588, 2013.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, Duran Michel, Husson Albert, Recepción, Regàs Xavier, Traducción, XX
@article{Gallen2013,
title = {Xavier Regàs, traductor del teatre de bulevard},
author = {Gallén, Enric},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
journal = {Bulletin Hispanique},
volume = {115:2},
pages = {573--588},
abstract = {Xavier Regàs, empresario y autor teatral, tradujo a varios autores del teatro de bulevard al catalán y al español en los años 40 y 50 del siglo XX. El estudio analiza en concreto la recepción de obras de Michel Duran y Albert Husson.},
keywords = {Cataluña, Duran Michel, Husson Albert, Recepción, Regàs Xavier, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Xavier Regàs, empresario y autor teatral, tradujo a varios autores del teatro de bulevard al catalán y al español en los años 40 y 50 del siglo XX. El estudio analiza en concreto la recepción de obras de Michel Duran y Albert Husson.