Nerlich, Michael
The Crisis of a Literary Institution Seen from Within (On a Parallel Reception of Voltaire and Chateaubriand in Spain) Book Section
En: Godzich, Wlad; Spadaccini, Nicholas (Ed.): The Crisis of institutionalized Literature in Spain, pp. 35–66, The Prisma Institute, Minneapolis, MN, 1988.
@incollection{Nerlich1988,
title = {The Crisis of a Literary Institution Seen from Within (On a Parallel Reception of Voltaire and Chateaubriand in Spain)},
author = {Nerlich, Michael},
editor = {Godzich, Wlad and Spadaccini, Nicholas},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
booktitle = {The Crisis of institutionalized Literature in Spain},
pages = {35--66},
publisher = {The Prisma Institute},
address = {Minneapolis, MN},
abstract = {Para ilustrar la crisis del concepto clásico de literatura en España, en especial aplicado al poema épico, el autor examina las traducciones prácticamente contemporáneas de “La Henriade” de Voltaire por Pedro Bazán de Mendoza y de “Les Martyrs” de Chateaubriand por Alonso de Nava Grimón, marqués de Villanueva del Prado, que presentan la ventaja de ir acompañadas de sendos discursos de los traductores sobre la poesía épica y el texto que han traducido.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Para ilustrar la crisis del concepto clásico de literatura en España, en especial aplicado al poema épico, el autor examina las traducciones prácticamente contemporáneas de “La Henriade” de Voltaire por Pedro Bazán de Mendoza y de “Les Martyrs” de Chateaubriand por Alonso de Nava Grimón, marqués de Villanueva del Prado, que presentan la ventaja de ir acompañadas de sendos discursos de los traductores sobre la poesía épica y el texto que han traducido.
Nerlich, Michael
La crisis de una institución literaria vista desde dentro. Sobre una recepción paralela de Voltaire y de Chateaubriand en España Artículo de revista
En: Eutopías, vol. 3:1, pp. 25–48, 1987.
@article{Nerlich1987,
title = {La crisis de una institución literaria vista desde dentro. Sobre una recepción paralela de Voltaire y de Chateaubriand en España},
author = {Nerlich, Michael},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Eutopías},
volume = {3:1},
pages = {25--48},
abstract = {Para ilustrar la crisis del concepto clásico de literatura en España, en especial aplicado al poema épico, el autor examina las traducciones prácticamente contemporáneas de “La Henriade” de Voltaire por Pedro Bazán de Mendoza y de “Les Martyrs” de Chateaubriand por Alonso de Nava Grimón, marqués de Villanueva del Prado, que presentan la ventaja de ir acompañadas de sendos discursos de los traductores sobre la poesía épica y el texto que han traducido.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Para ilustrar la crisis del concepto clásico de literatura en España, en especial aplicado al poema épico, el autor examina las traducciones prácticamente contemporáneas de “La Henriade” de Voltaire por Pedro Bazán de Mendoza y de “Les Martyrs” de Chateaubriand por Alonso de Nava Grimón, marqués de Villanueva del Prado, que presentan la ventaja de ir acompañadas de sendos discursos de los traductores sobre la poesía épica y el texto que han traducido.
Padrón Fernández, Rafael
Sobre la formación francesa ilustrada de Alonso de Nava y Grimón, VI marqués de Villanueva del Prado Artículo de revista
En: Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, vol. 47, pp. 407–442, 2002.
@article{PadronFernandez2002,
title = {Sobre la formación francesa ilustrada de Alonso de Nava y Grimón, VI marqués de Villanueva del Prado},
author = {Padrón Fernández, Rafael},
year = {2002},
date = {2002-01-01},
journal = {Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios},
volume = {47},
pages = {407--442},
abstract = {Pormenorizada descripción de la formación de Alonso de Nava y Grimón, tanto en sus años de estudio en Canarias y la península, como a raíz de su estancia en Francia, donde tuvo oportunidad de entrar en contacto con las letras y las ciencias francesas.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Pormenorizada descripción de la formación de Alonso de Nava y Grimón, tanto en sus años de estudio en Canarias y la península, como a raíz de su estancia en Francia, donde tuvo oportunidad de entrar en contacto con las letras y las ciencias francesas.
Padrón Fernández, Rafael
Sobre la formación francesa ilustrada de Alonso de Nava y Grimón, VI Marqués de Villanueva del Prado Artículo de revista
En: Estudios Canarios , vol. 47, pp. 407, 2002.
@article{Fernández2002b,
title = {Sobre la formación francesa ilustrada de Alonso de Nava y Grimón, VI Marqués de Villanueva del Prado},
author = {Padrón Fernández, Rafael},
year = {2002},
date = {2002-01-01},
journal = {Estudios Canarios },
volume = {47},
pages = {407},
abstract = {A partir de una autobiografía inédita, el autor recrea las etapas de asimilación de la cultura francesa por parte del marqués de Villanueva del Prado, sus lecturas, su conocimiento de la literatura de Francia y otros aspectos que hacen de él un ejemplo del afrancesamiento cultural de parte de los intelectuales españoles de su época.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A partir de una autobiografía inédita, el autor recrea las etapas de asimilación de la cultura francesa por parte del marqués de Villanueva del Prado, sus lecturas, su conocimiento de la literatura de Francia y otros aspectos que hacen de él un ejemplo del afrancesamiento cultural de parte de los intelectuales españoles de su época.
Nerlich, Michael
The Crisis of a Literary Institution Seen from Within (On a Parallel Reception of Voltaire and Chateaubriand in Spain) Book Section
En: Godzich, Wlad; Spadaccini, Nicholas (Ed.): The Crisis of institutionalized Literature in Spain, pp. 35–66, The Prisma Institute, Minneapolis, MN, 1988.
Resumen | Etiquetas: Bazán de Mendoza Pedro, Chateaubriand François-René de, Crítica, Nava y Grimón Alonso de, Poesía, Traducción, Villanueva del Prado Marqués de, Voltaire, XIX
@incollection{Nerlich1988,
title = {The Crisis of a Literary Institution Seen from Within (On a Parallel Reception of Voltaire and Chateaubriand in Spain)},
author = {Nerlich, Michael},
editor = {Godzich, Wlad and Spadaccini, Nicholas},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
booktitle = {The Crisis of institutionalized Literature in Spain},
pages = {35--66},
publisher = {The Prisma Institute},
address = {Minneapolis, MN},
abstract = {Para ilustrar la crisis del concepto clásico de literatura en España, en especial aplicado al poema épico, el autor examina las traducciones prácticamente contemporáneas de “La Henriade” de Voltaire por Pedro Bazán de Mendoza y de “Les Martyrs” de Chateaubriand por Alonso de Nava Grimón, marqués de Villanueva del Prado, que presentan la ventaja de ir acompañadas de sendos discursos de los traductores sobre la poesía épica y el texto que han traducido.},
keywords = {Bazán de Mendoza Pedro, Chateaubriand François-René de, Crítica, Nava y Grimón Alonso de, Poesía, Traducción, Villanueva del Prado Marqués de, Voltaire, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Para ilustrar la crisis del concepto clásico de literatura en España, en especial aplicado al poema épico, el autor examina las traducciones prácticamente contemporáneas de “La Henriade” de Voltaire por Pedro Bazán de Mendoza y de “Les Martyrs” de Chateaubriand por Alonso de Nava Grimón, marqués de Villanueva del Prado, que presentan la ventaja de ir acompañadas de sendos discursos de los traductores sobre la poesía épica y el texto que han traducido.
Nerlich, Michael
La crisis de una institución literaria vista desde dentro. Sobre una recepción paralela de Voltaire y de Chateaubriand en España Artículo de revista
En: Eutopías, vol. 3:1, pp. 25–48, 1987.
Resumen | Etiquetas: Bazán de Mendoza Pedro, Chateaubriand François-René de, Crítica, Nava y Grimón Alonso de, Poesía, Traducción, Villanueva del Prado Marqués de, Voltaire, XIX
@article{Nerlich1987,
title = {La crisis de una institución literaria vista desde dentro. Sobre una recepción paralela de Voltaire y de Chateaubriand en España},
author = {Nerlich, Michael},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Eutopías},
volume = {3:1},
pages = {25--48},
abstract = {Para ilustrar la crisis del concepto clásico de literatura en España, en especial aplicado al poema épico, el autor examina las traducciones prácticamente contemporáneas de “La Henriade” de Voltaire por Pedro Bazán de Mendoza y de “Les Martyrs” de Chateaubriand por Alonso de Nava Grimón, marqués de Villanueva del Prado, que presentan la ventaja de ir acompañadas de sendos discursos de los traductores sobre la poesía épica y el texto que han traducido.},
keywords = {Bazán de Mendoza Pedro, Chateaubriand François-René de, Crítica, Nava y Grimón Alonso de, Poesía, Traducción, Villanueva del Prado Marqués de, Voltaire, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Para ilustrar la crisis del concepto clásico de literatura en España, en especial aplicado al poema épico, el autor examina las traducciones prácticamente contemporáneas de “La Henriade” de Voltaire por Pedro Bazán de Mendoza y de “Les Martyrs” de Chateaubriand por Alonso de Nava Grimón, marqués de Villanueva del Prado, que presentan la ventaja de ir acompañadas de sendos discursos de los traductores sobre la poesía épica y el texto que han traducido.
Padrón Fernández, Rafael
Sobre la formación francesa ilustrada de Alonso de Nava y Grimón, VI marqués de Villanueva del Prado Artículo de revista
En: Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, vol. 47, pp. 407–442, 2002.
Resumen | Etiquetas: Nava y Grimón Alonso de, Presencia, XVIII
@article{PadronFernandez2002,
title = {Sobre la formación francesa ilustrada de Alonso de Nava y Grimón, VI marqués de Villanueva del Prado},
author = {Padrón Fernández, Rafael},
year = {2002},
date = {2002-01-01},
journal = {Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios},
volume = {47},
pages = {407--442},
abstract = {Pormenorizada descripción de la formación de Alonso de Nava y Grimón, tanto en sus años de estudio en Canarias y la península, como a raíz de su estancia en Francia, donde tuvo oportunidad de entrar en contacto con las letras y las ciencias francesas.},
keywords = {Nava y Grimón Alonso de, Presencia, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Pormenorizada descripción de la formación de Alonso de Nava y Grimón, tanto en sus años de estudio en Canarias y la península, como a raíz de su estancia en Francia, donde tuvo oportunidad de entrar en contacto con las letras y las ciencias francesas.
Padrón Fernández, Rafael
Sobre la formación francesa ilustrada de Alonso de Nava y Grimón, VI Marqués de Villanueva del Prado Artículo de revista
En: Estudios Canarios , vol. 47, pp. 407, 2002.
Resumen | Etiquetas: Afrancesamiento, Nava y Grimón Alonso de, Presencia, Villanueva del Prado Marqués de, XVIII
@article{Fernández2002b,
title = {Sobre la formación francesa ilustrada de Alonso de Nava y Grimón, VI Marqués de Villanueva del Prado},
author = {Padrón Fernández, Rafael},
year = {2002},
date = {2002-01-01},
journal = {Estudios Canarios },
volume = {47},
pages = {407},
abstract = {A partir de una autobiografía inédita, el autor recrea las etapas de asimilación de la cultura francesa por parte del marqués de Villanueva del Prado, sus lecturas, su conocimiento de la literatura de Francia y otros aspectos que hacen de él un ejemplo del afrancesamiento cultural de parte de los intelectuales españoles de su época.},
keywords = {Afrancesamiento, Nava y Grimón Alonso de, Presencia, Villanueva del Prado Marqués de, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A partir de una autobiografía inédita, el autor recrea las etapas de asimilación de la cultura francesa por parte del marqués de Villanueva del Prado, sus lecturas, su conocimiento de la literatura de Francia y otros aspectos que hacen de él un ejemplo del afrancesamiento cultural de parte de los intelectuales españoles de su época.