prueba 1

@incollection{Lafarga2008b,

title = {Corrigiendo al gabacho. Intervención de los traductores en la primera versión española del "De Paris à Cadix" de A. Dumas},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Hernández Guerrero, María José and Peña, Salvador},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

booktitle = {La traducción, factor de cambio},

pages = {13--26},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de las intervenciones de los traductores –en forma de modificaciones, comentarios o notas– de la más antigua de las versiones españolas del viaje de Dumas a España, aparecida en el periódico de Madrid "La Unión" entre abril y junio de 1847, anterior a las publicadas en forma de libro el mismo año, obra de la Sociedad Literaria de W. Ayguals de Izco (Madrid) y de V. Balaguer (Barcelona).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Rabateb,

title = {Wenceslao Ayguals de Izco: de l'Eugène Sue espagnol au regénérateur du roman national},

author = {Rabaté, Colette},

editor = {Salaün, Serge and Aymes, Jean-René},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Le métissage culturel en Espagne},

pages = {119--135},

publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Las relaciones entre Wenceslao Ayguals de Izco y Eugène Sue se establecen en varios niveles: a nivel literario, ambos comparten una concepción de la novela popular como herramienta de sensibilización –estética, social y política– del público lector, así como un esfuerzo por conciliar géneros literarios separados: la novela histórica tradicional, el cuadro costumbrista y la novela social, en busca de una novela nacional.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2008b,

title = {Corrigiendo al gabacho. Intervención de los traductores en la primera versión española del "De Paris à Cadix" de A. Dumas},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Hernández Guerrero, María José and Peña, Salvador},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

booktitle = {La traducción, factor de cambio},

pages = {13--26},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de las intervenciones de los traductores –en forma de modificaciones, comentarios o notas– de la más antigua de las versiones españolas del viaje de Dumas a España, aparecida en el periódico de Madrid "La Unión" entre abril y junio de 1847, anterior a las publicadas en forma de libro el mismo año, obra de la Sociedad Literaria de W. Ayguals de Izco (Madrid) y de V. Balaguer (Barcelona).},

keywords = {Ayguals de Izco Wenceslao, Balaguer Víctor, Dumas Alexandre, Prensa, Traducción, Viaje, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Rabateb,

title = {Wenceslao Ayguals de Izco: de l'Eugène Sue espagnol au regénérateur du roman national},

author = {Rabaté, Colette},

editor = {Salaün, Serge and Aymes, Jean-René},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Le métissage culturel en Espagne},

pages = {119--135},

publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Las relaciones entre Wenceslao Ayguals de Izco y Eugène Sue se establecen en varios niveles: a nivel literario, ambos comparten una concepción de la novela popular como herramienta de sensibilización –estética, social y política– del público lector, así como un esfuerzo por conciliar géneros literarios separados: la novela histórica tradicional, el cuadro costumbrista y la novela social, en busca de una novela nacional.},

keywords = {Ayguals de Izco Wenceslao, Novela, Paralelismos, Sue Eugène, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}