prueba 1

@incollection{Barbolani1991,

title = {"La razón contra la moda": reflexiones sobre Luzán traductor},

author = {Barbolani, Cristina},

editor = {Donaire, M.ª Luisa and Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-razn-contra-la-moda-reflexiones-sobre-luzn-traductor-0/},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Traducción y adaptación cultural: España-Francia},

pages = {551--559},

publisher = {Publicaciones de la Universidad de Oviedo},

address = {Oviedo},

abstract = {Al comentar la traducción de la comedia de La Chaussée Le préjugé à la mode (1751), insiste la autora en la distancia entre este tipo de obra y la preceptiva dramática defendida por Luzán, así como en las modificaciones de orden ideológico introducidas por el traductor.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Carnero1990,

title = {Las "Memorias literarias de París" y la supuesta modernidad de Luzán ante la ciencia y la literatura de su tiempo},

author = {Carnero, Guillermo},

editor = {Dyserink, Hugo et al.},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Europa en España, España en Europa. Actas del simposio internacional de literatura comparada},

pages = {63--81},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Análisis del contenido de la obra, insistiendo en la posición conservadora de Luzán y en su falta de información.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Demerson1981,

title = {Un aspecto de las relaciones hispano‑francesas en tiempo de Fernando VI: las "Memorias literarias de París" de Ignacio Luzán (1751)},

author = {Demerson, Georges},

year  = {1981},

date = {1981-01-01},

booktitle = {La época de Fernando VI},

pages = {241--273},

publisher = {Universidad de Oviedo-Cátedra Feijoo},

address = {Oviedo},

abstract = {Análisis de las circunstancias del nombramiento de Luzán como secretario de embajada, sus relaciones en París y los contenidos de las Memorias literarias, poniendo de manifiesto el interés literario y humano de las mismas, matizado por la actitud tradicional del escritor.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Dubuis1996,

title = {L'image de Paris dans les Memorias literarias de París de Luzán (1751)},

author = {Dubuis, Michel},

editor = {Aymes, Jean-René},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

booktitle = {L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle},

pages = {201--212},

publisher = {Instituto «Juan Gil-Albert»-Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {Alicante-París},

abstract = {Análisis de la imagen brillante e idealizada de París, especialmente en el ámbito de la cultura.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2011,

title = {L'histoire culturelle de la France chez Luzán et le duc d'Almodóvar},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L'histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {395--405},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Presencias de la cultura francesa en las Memorias literarias de Luzán (1751) y en la Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia del duque de Almodóvar (1781).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009h,

title = {La historia cultural de Francia en Luzán y el duque de Almodóvar},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La Historia de Francia en la Literatura Española. Amenaza o modelo},

pages = {351--361},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Presencias de la cultura francesa en las Memorias literarias de Luzán (1751) y en la Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia del duque de Almodóvar (1781).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga1988c,

title = {Sobre recepción de la narrativa francesa del siglo XVIII en España: los intermediarios},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Yllera, Alicia and Boixareu, Mercedes},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

booktitle = {Narrativa francesa en el siglo XVIII},

pages = {429--438},

publisher = {UNED},

address = {Madrid},

abstract = {Comentario de las opiniones acerca de la novela de tres intermediarios de la cultura francesa en España: Luzán, el duque de Almodóvar y J. Andrés.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Barbolani1991,

title = {"La razón contra la moda": reflexiones sobre Luzán traductor},

author = {Barbolani, Cristina},

editor = {Donaire, M.ª Luisa and Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-razn-contra-la-moda-reflexiones-sobre-luzn-traductor-0/},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Traducción y adaptación cultural: España-Francia},

pages = {551--559},

publisher = {Publicaciones de la Universidad de Oviedo},

address = {Oviedo},

abstract = {Al comentar la traducción de la comedia de La Chaussée Le préjugé à la mode (1751), insiste la autora en la distancia entre este tipo de obra y la preceptiva dramática defendida por Luzán, así como en las modificaciones de orden ideológico introducidas por el traductor.},

keywords = {La Chaussée Pierre-Claude, Luzán Ignacio de, Teatro, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Carnero1990,

title = {Las "Memorias literarias de París" y la supuesta modernidad de Luzán ante la ciencia y la literatura de su tiempo},

author = {Carnero, Guillermo},

editor = {Dyserink, Hugo et al.},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Europa en España, España en Europa. Actas del simposio internacional de literatura comparada},

pages = {63--81},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Análisis del contenido de la obra, insistiendo en la posición conservadora de Luzán y en su falta de información.},

keywords = {Crítica, Imagen, Luzán Ignacio de, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Demerson1981,

title = {Un aspecto de las relaciones hispano‑francesas en tiempo de Fernando VI: las "Memorias literarias de París" de Ignacio Luzán (1751)},

author = {Demerson, Georges},

year  = {1981},

date = {1981-01-01},

booktitle = {La época de Fernando VI},

pages = {241--273},

publisher = {Universidad de Oviedo-Cátedra Feijoo},

address = {Oviedo},

abstract = {Análisis de las circunstancias del nombramiento de Luzán como secretario de embajada, sus relaciones en París y los contenidos de las Memorias literarias, poniendo de manifiesto el interés literario y humano de las mismas, matizado por la actitud tradicional del escritor.},

keywords = {Crítica, Luzán Ignacio de, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Dubuis1996,

title = {L'image de Paris dans les Memorias literarias de París de Luzán (1751)},

author = {Dubuis, Michel},

editor = {Aymes, Jean-René},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

booktitle = {L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle},

pages = {201--212},

publisher = {Instituto «Juan Gil-Albert»-Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {Alicante-París},

abstract = {Análisis de la imagen brillante e idealizada de París, especialmente en el ámbito de la cultura.},

keywords = {Imagen, Luzán Ignacio de, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2011,

title = {L'histoire culturelle de la France chez Luzán et le duc d'Almodóvar},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L'histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {395--405},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Presencias de la cultura francesa en las Memorias literarias de Luzán (1751) y en la Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia del duque de Almodóvar (1781).},

keywords = {Almodóvar Duque de, Cultura, Historia, Luzán Ignacio de, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009h,

title = {La historia cultural de Francia en Luzán y el duque de Almodóvar},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La Historia de Francia en la Literatura Española. Amenaza o modelo},

pages = {351--361},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Presencias de la cultura francesa en las Memorias literarias de Luzán (1751) y en la Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia del duque de Almodóvar (1781).},

keywords = {Almodóvar Duque de, Crítica, Luzán Ignacio de, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga1988c,

title = {Sobre recepción de la narrativa francesa del siglo XVIII en España: los intermediarios},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Yllera, Alicia and Boixareu, Mercedes},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

booktitle = {Narrativa francesa en el siglo XVIII},

pages = {429--438},

publisher = {UNED},

address = {Madrid},

abstract = {Comentario de las opiniones acerca de la novela de tres intermediarios de la cultura francesa en España: Luzán, el duque de Almodóvar y J. Andrés.},

keywords = {Almodóvar Duque de, Andrés Juan, Intermediario, Luzán Ignacio de, Novela, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Saura2000a,

title = {Luzán y la comédie larmoyante},

author = {Saura, Alfonso},

editor = {Ferrer Benimeli, José Antonio},

year  = {2000},

date = {2000-01-01},

booktitle = {El conde de Aranda y su tiempo},

pages = {777--789},

publisher = {Institución Fernando el Católico},

address = {Zaragoza},

abstract = {La publicación de La razón contra la moda por Ignacio de Luzán a partir del original de La Chaussée, completa la labor divulgadora del teatro francés iniciada en sus Memorias literarias de París. En el prólogo, Luzán justifica la traducción de la obra por su calidad, originalidad como comédie larmoyante y utilidad, siguiendo su intento de proponer modelos franceses a los reformistas españoles de la época.},

keywords = {La Chaussée Pierre-Claude, Luzán Ignacio de, Teatro, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}