prueba 1

@incollection{Ayala2014,

title = {La presencia de las letras europeas en la "Revista Española de Ambos Mundos" (1853-1855)},

author = {Ayala, María de los Ángeles},

editor = {Ferri Coll, José M. and Rubio Cremades, Enrique},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {La Península romántica. El Romanticismo europeo y las letras españolas del XIX},

pages = {193--204},

publisher = {Genueve Ediciones},

address = {Palma de Mallorca},

abstract = {A imagen y semejanza de la “Revue Des Deux Mondes”, esta revista ofrece una clara preferencia por la literatura y cultura francesas, sobre todo en los dos primeros volúmenes, gracias en parte a su sección “Revista de París”. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Fernández-Santos2014,

title = {Prendre modèle sur Télémaque. The Fénelonian Underpinnings of “Cultural Policy” at the Court of Philip V of Spain},

author = {Fernández-Santos, Jorge and Muniain, Sara},

editor = {Schmitt-Maass, Ch., Stockhorts, S., Ahn, D. },

year  = {2014},

date = {2014-12-01},

booktitle = {Fénelon in the Enlightenment: Traditions, Adaptations and Variations},

pages = {129--146},

publisher = {Rodopi},

address = {Ámsterdam-Nueva York},

abstract = {Estudio que intenta demostrar que la educación recibida por el joven duque de Anjou por parte de Fénelon le inculcó unos valores morales que luego aplicó en la corte.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gine2011,

title = {Francia en el "Museo de las Familias". Catalogación y esbozo interpretativo},

author = {Giné, Marta},

editor = {González Martínez, Lola},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Miscelánea filológica dedicada a Alberto Porqueras Mayo},

pages = {439--458},

publisher = {Milenio},

address = {Lleida},

abstract = {Relación de las presencias de Francia en el "Museo de las Familias", vinculando algunas de ellas con el periódico francés del mismo título, del que podrían proceder tanto algunos textos como ilustraciones.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Giné2015e,

title = {La cultura francesa en "La Vida Galante" },

author = {Giné, Marta},

editor = {Sotelo Vázquez, M. Luisa et al.},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Desde ambas laderas. Culturas entre la tradición y la modernidad},

pages = {99--112},

publisher = {Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {El objetivo del estudio es constatar cómo la voluntad festiva, volteriana y cosmopolita de “La Vida Galante”, tal y como se anuncia en su primer número, se hace tangible mediante la recepción de la cultura francesa a través de traducciones, crónicas e ilustraciones. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ayala2014,

title = {La presencia de las letras europeas en la "Revista Española de Ambos Mundos" (1853-1855)},

author = {Ayala, María de los Ángeles},

editor = {Ferri Coll, José M. and Rubio Cremades, Enrique},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {La Península romántica. El Romanticismo europeo y las letras españolas del XIX},

pages = {193--204},

publisher = {Genueve Ediciones},

address = {Palma de Mallorca},

abstract = {A imagen y semejanza de la “Revue Des Deux Mondes”, esta revista ofrece una clara preferencia por la literatura y cultura francesas, sobre todo en los dos primeros volúmenes, gracias en parte a su sección “Revista de París”. },

keywords = {Cultura, Literatura, Prensa, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Fernández-Santos2014,

title = {Prendre modèle sur Télémaque. The Fénelonian Underpinnings of “Cultural Policy” at the Court of Philip V of Spain},

author = {Fernández-Santos, Jorge and Muniain, Sara},

editor = {Schmitt-Maass, Ch., Stockhorts, S., Ahn, D. },

year  = {2014},

date = {2014-12-01},

booktitle = {Fénelon in the Enlightenment: Traditions, Adaptations and Variations},

pages = {129--146},

publisher = {Rodopi},

address = {Ámsterdam-Nueva York},

abstract = {Estudio que intenta demostrar que la educación recibida por el joven duque de Anjou por parte de Fénelon le inculcó unos valores morales que luego aplicó en la corte.},

keywords = {Cultura, Felipe V, Fénelon, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gine2011,

title = {Francia en el "Museo de las Familias". Catalogación y esbozo interpretativo},

author = {Giné, Marta},

editor = {González Martínez, Lola},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Miscelánea filológica dedicada a Alberto Porqueras Mayo},

pages = {439--458},

publisher = {Milenio},

address = {Lleida},

abstract = {Relación de las presencias de Francia en el "Museo de las Familias", vinculando algunas de ellas con el periódico francés del mismo título, del que podrían proceder tanto algunos textos como ilustraciones.},

keywords = {Cultura, Historia, Prensa, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Giné2015e,

title = {La cultura francesa en "La Vida Galante" },

author = {Giné, Marta},

editor = {Sotelo Vázquez, M. Luisa et al.},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Desde ambas laderas. Culturas entre la tradición y la modernidad},

pages = {99--112},

publisher = {Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {El objetivo del estudio es constatar cómo la voluntad festiva, volteriana y cosmopolita de “La Vida Galante”, tal y como se anuncia en su primer número, se hace tangible mediante la recepción de la cultura francesa a través de traducciones, crónicas e ilustraciones. },

keywords = {Cultura, Prensa, Presencia, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gine2013c,

title = {La sección "Crónica general". La preponderancia de la literatura y la cultura francesas (1869-1883)},

author = {Giné, Marta},

editor = {Giné, Marta and Palenque, Marta and Goñi, José M.},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869-1905)},

pages = {29--50},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Se analiza la primera sección de "La Ilustración Española y Americana" conocida como "Crónica general" a partir de 1876, en donde se mezcla lo informativo con lo subjetivo. Con respecto a la política extranjera, sobresalen las noticias sobre Francia. También hay informaciones de tipo religioso y crónica rosa, aunque con el tiempo las noticias culturales sustituyen a las políticas. En los comentarios, junto a una reflexión crítica sobre España, se aprecia cierto rechazo a la presencia de la cultura francesa en el ámbito de la moda o de la lengua.},

keywords = {Cultura, Imagen, Prensa, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gine2010b,

title = {La literatura extranjera en la prensa hispánica (1868-98)},

author = {Giné, Marta and Hibbs, Solange },

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {11--26},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Presentación del volumen, en el que las autoras, tras poner de manifiesto los logros y las limitaciones de estudios anteriores, justifican la obra y comentan sucintamente las grandes líneas del volumen y las aportaciones que incluye.},

keywords = {Cultura, Literatura, Prensa, Recepción, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2011,

title = {L'histoire culturelle de la France chez Luzán et le duc d'Almodóvar},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L'histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {395--405},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Presencias de la cultura francesa en las Memorias literarias de Luzán (1751) y en la Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia del duque de Almodóvar (1781).},

keywords = {Almodóvar Duque de, Cultura, Historia, Luzán Ignacio de, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Sevilla2006a,

title = {Estudio contrastivo de la cultura francesa y española a través de los referentes culturales de los refranes y las frases proverbiales},

author = {Sevilla, Julia and García Yelo, Marina},

editor = {Bruña Cuevas, Manuel & al.},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l'autre: espagnol en France, français en Espagne},

pages = {937--947},

publisher = {APFUE-SHF-Depto. de Filología Francesa de la U. de Sevilla},

address = {Sevilla},

abstract = {Comparación entre las culturas francesa y española a partir de las referencias culturales en refranes y frases proverbiales relativos a la fauna y la gastronomía.},

keywords = {Cultura, Lengua, Paralelismos},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Temime1986,

title = {Les relations socio-culturelles franco-espagnoles dans la première moitié du XXe siècle},

author = {Témime, Émile},

year  = {1986},

date = {1986-01-01},

booktitle = {Españoles y franceses en la primera mitad del siglo XX},

pages = {121--128},

publisher = {CSIC},

address = {Madrid},

abstract = {Interpretación muy general de dichas relaciones, constatando la pérdida de influencia de Francia a lo largo del siglo XIX, para convertirse en la época estudiada en un intermediario cultural respecto de otros países, por el papel que sigue jugando París como polo de atracción de artistas e intelectuales.},

keywords = {Cultura, Paralelismos, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}