prueba 1

@incollection{Lafarga2009a,

title = {Juan Eugenio Hartzenbusch},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {508--510},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Juan Eugenio Hartzenbusch.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2008c,

title = {Traducciones},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Amores, Montserrat},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

booktitle = {Juan Eugenio Hartzenbusch, 1806-2006},

pages = {91--122},

publisher = {Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales-Centro para la Edición de los Clásicos Españoles},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de la intensa actividad traductora de J. E. Hartzenbusch, en particular de obras dramáticas francesas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga1991,

title = {De Beaumarchais a Hartzenbusch},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Dengler, Roberto},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez},

volume = {I},

pages = {421--424},

publisher = {Ediciones de la Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Análisis de la traducción del Barbier de Séville, señalando las modificaciones introducidas por el traductor en el sentido de adaptar la comedia a las costumbres españolas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2016,

title = {Creación, reescritura y traducción en la obra de Juan Eugenio Hartzenbusch },

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {173--190},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Visión de conjunto de la relación de Hartzenbusch con la traducción: sus versiones de obras francesas, inglesas y alemanas, sus ideas acerca de la traducción, le relación de las traducciones con su obra original. Contiene la relación de las traducciones, con mención de sus originales.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009a,

title = {Juan Eugenio Hartzenbusch},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {508--510},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Juan Eugenio Hartzenbusch.},

keywords = {Hartzenbusch Juan Eugenio, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2008c,

title = {Traducciones},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Amores, Montserrat},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

booktitle = {Juan Eugenio Hartzenbusch, 1806-2006},

pages = {91--122},

publisher = {Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales-Centro para la Edición de los Clásicos Españoles},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de la intensa actividad traductora de J. E. Hartzenbusch, en particular de obras dramáticas francesas.},

keywords = {Hartzenbusch Juan Eugenio, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga1991,

title = {De Beaumarchais a Hartzenbusch},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Dengler, Roberto},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez},

volume = {I},

pages = {421--424},

publisher = {Ediciones de la Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Análisis de la traducción del Barbier de Séville, señalando las modificaciones introducidas por el traductor en el sentido de adaptar la comedia a las costumbres españolas.},

keywords = {Beaumarchais Pierre-Augustin Caron de, Hartzenbusch Juan Eugenio, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2016,

title = {Creación, reescritura y traducción en la obra de Juan Eugenio Hartzenbusch },

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {173--190},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Visión de conjunto de la relación de Hartzenbusch con la traducción: sus versiones de obras francesas, inglesas y alemanas, sus ideas acerca de la traducción, le relación de las traducciones con su obra original. Contiene la relación de las traducciones, con mención de sus originales.},

keywords = {Hartzenbusch Juan Eugenio, Poesía, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}