prueba 1

@incollection{Carilla2016,

title = {Wenceslao Ayguals de Izco, un editor y traductor adelantado a su tiempo },

author = {Calvo Carilla, José Luis},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {165--172},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la labor de Ayguals de Izco como traductor (cuenta, sin embargo, con escasas muestras) y, sobre todo, como editor y divulgador de la literatura extranjera. Incluye la relación de las traducciones con mención de sus originales.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{DiazLarios2007,

title = {Los libros de viajes y la traducción cultural},

author = {Díaz Larios, Luis F.},

editor = {Lafarga, Francisco and Méndez Robles, Pedro S. and Alfonso Saura},

year  = {2007},

date = {2007-01-01},

booktitle = {Literatura de viajes y traducción},

pages = {123--135},

publisher = {Comares},

address = {Granada},

abstract = {El autor muestra la importancia de la traducción cultural, objetivo último de la literatura de viajes, a través de dos ejemplos concretos sobre la primera Exposición Universal: el "Manual del viajero español a París y Londres" de Antonio María Segovia (1851), y "La maravilla del siglo. Cartas a María Enriqueta o sea, una visita a París y Londres durante la famosa Exhibición de la Industria Universal" de 1851 de Wenceslao Ayguals de Izco (1852).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{DiazLarios1998,

title = {El viaje a París y Londres de Ayguals de Izco},

author = {Díaz Larios, Luis F.},

editor = {Díaz Larios, Luis F. and Miralles, Enrique},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Del Romanticismo al Realismo. Actas del I coloquio de la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX},

pages = {307--315},

publisher = {Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Análisis de la visión de París en la obra de W. Ayguals de Izco La maravilla del siglo (1852), relato de un viaje a París y Londres con motivo de la visita a las exposiciones universales de 1851.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Elorza1997,

title = {El tema de Francia en el primer republicanismo español},

author = {Elorza, Antonio},

editor = {Aymes, Jean-René and Fernández Sebastián, Javier},

url = {https://books.openedition.org/psn/2206},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {L'image de la France en Espagne (1808-1850)},

pages = {107--125},

publisher = {Universidad del País Vasco-Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {Vitoria-París},

abstract = {Análisis de la referencia a Francia como modelo en los primeros movimientos republicanos españoles de los años 1840, y en particular estudio de la actitud ambigua de Ayguals de Izco (rechazo de Francia como enemigo histórico de España y adopción de modelos literarios y culturales franceses).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Marco1967,

title = {Sobre los orígenes de la novela folletinesca en España (Wenceslao Ayguals de Izco)},

author = {Marco, Joaquín},

year  = {1967},

date = {1967-01-01},

booktitle = {Homenaje a Vicens Vives},

pages = {363--372},

publisher = {Universidad de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Al tratar de la novela de folletín y de Ayguals de Izco, se detiene en las coincidencias entre sus concepciones literarias y las de E. Sue. Incluye una relación de traducciones de Sue al español no recogidas por Montesinos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Carilla2016,

title = {Wenceslao Ayguals de Izco, un editor y traductor adelantado a su tiempo },

author = {Calvo Carilla, José Luis},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {165--172},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la labor de Ayguals de Izco como traductor (cuenta, sin embargo, con escasas muestras) y, sobre todo, como editor y divulgador de la literatura extranjera. Incluye la relación de las traducciones con mención de sus originales.},

keywords = {Ayguals de Izco Wenceslao, Novela, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{DiazLarios2007,

title = {Los libros de viajes y la traducción cultural},

author = {Díaz Larios, Luis F.},

editor = {Lafarga, Francisco and Méndez Robles, Pedro S. and Alfonso Saura},

year  = {2007},

date = {2007-01-01},

booktitle = {Literatura de viajes y traducción},

pages = {123--135},

publisher = {Comares},

address = {Granada},

abstract = {El autor muestra la importancia de la traducción cultural, objetivo último de la literatura de viajes, a través de dos ejemplos concretos sobre la primera Exposición Universal: el "Manual del viajero español a París y Londres" de Antonio María Segovia (1851), y "La maravilla del siglo. Cartas a María Enriqueta o sea, una visita a París y Londres durante la famosa Exhibición de la Industria Universal" de 1851 de Wenceslao Ayguals de Izco (1852).},

keywords = {Ayguals de Izco Wenceslao, Segovia Antonio María, Traducción, Viaje, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{DiazLarios1998,

title = {El viaje a París y Londres de Ayguals de Izco},

author = {Díaz Larios, Luis F.},

editor = {Díaz Larios, Luis F. and Miralles, Enrique},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Del Romanticismo al Realismo. Actas del I coloquio de la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX},

pages = {307--315},

publisher = {Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Análisis de la visión de París en la obra de W. Ayguals de Izco La maravilla del siglo (1852), relato de un viaje a París y Londres con motivo de la visita a las exposiciones universales de 1851.},

keywords = {Ayguals de Izco Wenceslao, Francia, Imagen, Viaje, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Elorza1997,

title = {El tema de Francia en el primer republicanismo español},

author = {Elorza, Antonio},

editor = {Aymes, Jean-René and Fernández Sebastián, Javier},

url = {https://books.openedition.org/psn/2206},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {L'image de la France en Espagne (1808-1850)},

pages = {107--125},

publisher = {Universidad del País Vasco-Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {Vitoria-París},

abstract = {Análisis de la referencia a Francia como modelo en los primeros movimientos republicanos españoles de los años 1840, y en particular estudio de la actitud ambigua de Ayguals de Izco (rechazo de Francia como enemigo histórico de España y adopción de modelos literarios y culturales franceses).},

keywords = {Ayguals de Izco Wenceslao, Imagen, Pensamiento, Política, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Marco1967,

title = {Sobre los orígenes de la novela folletinesca en España (Wenceslao Ayguals de Izco)},

author = {Marco, Joaquín},

year  = {1967},

date = {1967-01-01},

booktitle = {Homenaje a Vicens Vives},

pages = {363--372},

publisher = {Universidad de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Al tratar de la novela de folletín y de Ayguals de Izco, se detiene en las coincidencias entre sus concepciones literarias y las de E. Sue. Incluye una relación de traducciones de Sue al español no recogidas por Montesinos.},

keywords = {Ayguals de Izco Wenceslao, Novela, Paralelismos, Sue Eugène, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}