Fernández Cabezón, Rosalía
"Les journées amusantes" de Mme de Gomez fuente para el teatro de Gaspar Zavala y Zamora Artículo de revista
En: Castilla, vol. 20, pp. 85–103, 1995.
@article{FernandezCabezon1995a,
title = {"Les journées amusantes" de Mme de Gomez fuente para el teatro de Gaspar Zavala y Zamora},
author = {Fernández Cabezón, Rosalía},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
journal = {Castilla},
volume = {20},
pages = {85--103},
abstract = {Estudio de tres piezas de Zavala con argumento tomado de otros tantos episodios de las "Journées amusantes" de Mme de Gomez.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
García Garrosa, María Jesús
"Días alegres" de Gaspar Zavala y Zamora: recuperación de una obra perdida. II: análisis del texto Artículo de revista
En: Dieciocho, vol. 27:2, pp. 233–253, 2004.
@article{GarciaGarrosa2004,
title = {"Días alegres" de Gaspar Zavala y Zamora: recuperación de una obra perdida. II: análisis del texto},
author = {García Garrosa, María Jesús},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
journal = {Dieciocho},
volume = {27:2},
pages = {233--253},
abstract = {Análisis de la traducción de las "Journées amusantes" de Mme Gomez por G. Zavala y Zamora con el título "Días alegres" (1792-1798, 8 vols.), poniendo de manifiesto los cambios tanto de orden formal como de contenidos, así como el modo de traducir de Zavala.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
García Garrosa, María Jesús
"Días alegres" de Gaspar Zavala y Zamora: recuperación de una obra perdida. I: historia editorial Artículo de revista
En: Dieciocho, vol. 26:2, pp. 199–222, 2003.
@article{GarciaGarrosa2003,
title = {"Días alegres" de Gaspar Zavala y Zamora: recuperación de una obra perdida. I: historia editorial},
author = {García Garrosa, María Jesús},
year = {2003},
date = {2003-01-01},
journal = {Dieciocho},
volume = {26:2},
pages = {199--222},
abstract = {Descripción de la traducción de las "Journées amusantes" de Mme Gomez por G. Zavala y Zamora con el título "Días alegres" (1792-1798, 8 vols.), que no había sido localizada hasta el momento. La autora traza la historia externa de la traducción (censura, publicación) y la relación con otra traducción aparecida por los mismos años, obra de Baltasar Driguet ("Jornadas divertidas").},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Fernández Cabezón, Rosalía
"Les journées amusantes" de Mme de Gomez fuente para el teatro de Gaspar Zavala y Zamora Artículo de revista
En: Castilla, vol. 20, pp. 85–103, 1995.
Resumen | Etiquetas: Adaptación, Gomez Madeleine-Angélique de, Novela, Teatro, XVIII, Zavala y Zamora Gaspar
@article{FernandezCabezon1995a,
title = {"Les journées amusantes" de Mme de Gomez fuente para el teatro de Gaspar Zavala y Zamora},
author = {Fernández Cabezón, Rosalía},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
journal = {Castilla},
volume = {20},
pages = {85--103},
abstract = {Estudio de tres piezas de Zavala con argumento tomado de otros tantos episodios de las "Journées amusantes" de Mme de Gomez.},
keywords = {Adaptación, Gomez Madeleine-Angélique de, Novela, Teatro, XVIII, Zavala y Zamora Gaspar},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
García Garrosa, María Jesús
"Días alegres" de Gaspar Zavala y Zamora: recuperación de una obra perdida. II: análisis del texto Artículo de revista
En: Dieciocho, vol. 27:2, pp. 233–253, 2004.
Resumen | Etiquetas: Gomez Madeleine-Angélique de, Novela, Traducción, XVIII, Zavala y Zamora Gaspar
@article{GarciaGarrosa2004,
title = {"Días alegres" de Gaspar Zavala y Zamora: recuperación de una obra perdida. II: análisis del texto},
author = {García Garrosa, María Jesús},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
journal = {Dieciocho},
volume = {27:2},
pages = {233--253},
abstract = {Análisis de la traducción de las "Journées amusantes" de Mme Gomez por G. Zavala y Zamora con el título "Días alegres" (1792-1798, 8 vols.), poniendo de manifiesto los cambios tanto de orden formal como de contenidos, así como el modo de traducir de Zavala.},
keywords = {Gomez Madeleine-Angélique de, Novela, Traducción, XVIII, Zavala y Zamora Gaspar},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
García Garrosa, María Jesús
"Días alegres" de Gaspar Zavala y Zamora: recuperación de una obra perdida. I: historia editorial Artículo de revista
En: Dieciocho, vol. 26:2, pp. 199–222, 2003.
Resumen | Etiquetas: Gomez Madeleine-Angélique de, Novela, Traducción, XVIII, Zavala y Zamora Gaspar
@article{GarciaGarrosa2003,
title = {"Días alegres" de Gaspar Zavala y Zamora: recuperación de una obra perdida. I: historia editorial},
author = {García Garrosa, María Jesús},
year = {2003},
date = {2003-01-01},
journal = {Dieciocho},
volume = {26:2},
pages = {199--222},
abstract = {Descripción de la traducción de las "Journées amusantes" de Mme Gomez por G. Zavala y Zamora con el título "Días alegres" (1792-1798, 8 vols.), que no había sido localizada hasta el momento. La autora traza la historia externa de la traducción (censura, publicación) y la relación con otra traducción aparecida por los mismos años, obra de Baltasar Driguet ("Jornadas divertidas").},
keywords = {Gomez Madeleine-Angélique de, Novela, Traducción, XVIII, Zavala y Zamora Gaspar},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}