Lafarga, Francisco
Antoine de Saint-Exupéry Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 1002–1003, Gredos, Madrid, 2009.
@incollection{Lafarga2009d,
title = {Antoine de Saint-Exupéry},
author = {Lafarga, Francisco},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {1002--1003},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Antoine de Saint-Exupéry en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Antoine de Saint-Exupéry en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.
Luna Alonso, Ana
El manuscrito inédito de “O Principiño”. Un texto fundacional de la literatura gallega traducida Artículo de revista
En: Çédille, vol. 11, pp. 363–388, 2015.
@article{Alonso2015,
title = {El manuscrito inédito de “O Principiño”. Un texto fundacional de la literatura gallega traducida },
author = {Luna Alonso, Ana},
url = {https://cedille.webs.ull.es/11-DEF/17luna.pdf},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Çédille},
volume = {11},
pages = {363--388},
abstract = {Estudio de la primera traduction del “Petit prince” en gallego, que data de 1972: se analizan los motivos de la traducción, el comportamiento del traductor así como las estrategias y procedimientos de la traducción. },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la primera traduction del “Petit prince” en gallego, que data de 1972: se analizan los motivos de la traducción, el comportamiento del traductor así como las estrategias y procedimientos de la traducción.
Marín Hernández, David
Un caso de traducción identitaria: “Le Petit Prince” en andaluz Artículo de revista
En: Meta, vol. 64, no 1, pp. 78–102, 2019.
@article{Hernández2019,
title = {Un caso de traducción identitaria: “Le Petit Prince” en andaluz},
author = {Marín Hernández, David},
year = {2019},
date = {2019-01-01},
journal = {Meta},
volume = {64},
number = {1},
pages = {78--102},
abstract = {Estudio de la traducción en la variante andaluza de “Le Petit Prince” por Juan Porras, con el objetivo de reivindicar esta variedad y presentarla como el reflejo de una identidad andaluza. Tras describir las características lingüísticas de la versión, se comentan las críticas (casi todas negativas) de las que ha sido objeto.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la traducción en la variante andaluza de “Le Petit Prince” por Juan Porras, con el objetivo de reivindicar esta variedad y presentarla como el reflejo de una identidad andaluza. Tras describir las características lingüísticas de la versión, se comentan las críticas (casi todas negativas) de las que ha sido objeto.
Sarazá, Pilar
L'expression du monde possible/probable en français et en espagnol dans "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry Artículo de revista
En: Revista de Filología Francesa, vol. 12, pp. 395–406, 1997.
@article{Saraza1997,
title = {L'expression du monde possible/probable en français et en espagnol dans "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry},
author = {Sarazá, Pilar},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
journal = {Revista de Filología Francesa},
volume = {12},
pages = {395--406},
abstract = {Algunos tiempos verbales, por su propia naturaleza, tienen la capacidad de expresar ideas hipotéticas (de mundos irreales) o reales (del mundo manifestado), mediante una comparación y análisis verbal entre la lengua española y la francesa. Para ello, se ha escogido la conocida obra de Saint-Exupéry Le petit prince, pues ofrece, en opinión de la autora, características óptimas: presencia del mundo fantástico, concisión y brevedad suficiente para abordar el tema en un artículo.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Algunos tiempos verbales, por su propia naturaleza, tienen la capacidad de expresar ideas hipotéticas (de mundos irreales) o reales (del mundo manifestado), mediante una comparación y análisis verbal entre la lengua española y la francesa. Para ello, se ha escogido la conocida obra de Saint-Exupéry Le petit prince, pues ofrece, en opinión de la autora, características óptimas: presencia del mundo fantástico, concisión y brevedad suficiente para abordar el tema en un artículo.
Lafarga, Francisco
Antoine de Saint-Exupéry Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 1002–1003, Gredos, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Novela, Saint-Exupéry Antoine de, Traducción, XX
@incollection{Lafarga2009d,
title = {Antoine de Saint-Exupéry},
author = {Lafarga, Francisco},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {1002--1003},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Antoine de Saint-Exupéry en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},
keywords = {Novela, Saint-Exupéry Antoine de, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Antoine de Saint-Exupéry en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.
Luna Alonso, Ana
El manuscrito inédito de “O Principiño”. Un texto fundacional de la literatura gallega traducida Artículo de revista
En: Çédille, vol. 11, pp. 363–388, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Cuento, Galicia, Saint-Exupéry Antoine de, Traducción, XX
@article{Alonso2015,
title = {El manuscrito inédito de “O Principiño”. Un texto fundacional de la literatura gallega traducida },
author = {Luna Alonso, Ana},
url = {https://cedille.webs.ull.es/11-DEF/17luna.pdf},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Çédille},
volume = {11},
pages = {363--388},
abstract = {Estudio de la primera traduction del “Petit prince” en gallego, que data de 1972: se analizan los motivos de la traducción, el comportamiento del traductor así como las estrategias y procedimientos de la traducción. },
keywords = {Cuento, Galicia, Saint-Exupéry Antoine de, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la primera traduction del “Petit prince” en gallego, que data de 1972: se analizan los motivos de la traducción, el comportamiento del traductor así como las estrategias y procedimientos de la traducción.
Marín Hernández, David
Un caso de traducción identitaria: “Le Petit Prince” en andaluz Artículo de revista
En: Meta, vol. 64, no 1, pp. 78–102, 2019.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Cuento, Porras Juan, Saint-Exupéry Antoine de, Traducción, XX
@article{Hernández2019,
title = {Un caso de traducción identitaria: “Le Petit Prince” en andaluz},
author = {Marín Hernández, David},
year = {2019},
date = {2019-01-01},
journal = {Meta},
volume = {64},
number = {1},
pages = {78--102},
abstract = {Estudio de la traducción en la variante andaluza de “Le Petit Prince” por Juan Porras, con el objetivo de reivindicar esta variedad y presentarla como el reflejo de una identidad andaluza. Tras describir las características lingüísticas de la versión, se comentan las críticas (casi todas negativas) de las que ha sido objeto.},
keywords = {Crítica, Cuento, Porras Juan, Saint-Exupéry Antoine de, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la traducción en la variante andaluza de “Le Petit Prince” por Juan Porras, con el objetivo de reivindicar esta variedad y presentarla como el reflejo de una identidad andaluza. Tras describir las características lingüísticas de la versión, se comentan las críticas (casi todas negativas) de las que ha sido objeto.
Sarazá, Pilar
L'expression du monde possible/probable en français et en espagnol dans "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry Artículo de revista
En: Revista de Filología Francesa, vol. 12, pp. 395–406, 1997.
Resumen | Etiquetas: Cuento, Saint-Exupéry Antoine de, Traducción, XX
@article{Saraza1997,
title = {L'expression du monde possible/probable en français et en espagnol dans "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry},
author = {Sarazá, Pilar},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
journal = {Revista de Filología Francesa},
volume = {12},
pages = {395--406},
abstract = {Algunos tiempos verbales, por su propia naturaleza, tienen la capacidad de expresar ideas hipotéticas (de mundos irreales) o reales (del mundo manifestado), mediante una comparación y análisis verbal entre la lengua española y la francesa. Para ello, se ha escogido la conocida obra de Saint-Exupéry Le petit prince, pues ofrece, en opinión de la autora, características óptimas: presencia del mundo fantástico, concisión y brevedad suficiente para abordar el tema en un artículo.},
keywords = {Cuento, Saint-Exupéry Antoine de, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Algunos tiempos verbales, por su propia naturaleza, tienen la capacidad de expresar ideas hipotéticas (de mundos irreales) o reales (del mundo manifestado), mediante una comparación y análisis verbal entre la lengua española y la francesa. Para ello, se ha escogido la conocida obra de Saint-Exupéry Le petit prince, pues ofrece, en opinión de la autora, características óptimas: presencia del mundo fantástico, concisión y brevedad suficiente para abordar el tema en un artículo.