prueba 1

@incollection{Menarini2009,

title = {José Andrew de Covert-Spring},

author = {Menarini, Piero},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {267--269},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de José Andrew de Covert-Spring.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Menarini2002,

title = {El teatro como espacio para el debate: el caso de J. A. de Covert-Spring},

author = {Menarini, Piero},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Romanticismo 8. Los románticos teorizan sobre sí mismos},

pages = {163--177},

publisher = {Il Capitello del Sole},

address = {Bolonia},

abstract = {Aunque el centro del artículo está dedicado a analizar las ideas de Covert Spring sobre el teatro romántico, se hallan en este estudio numerosas alusiones a traducciones teatrales hacia 1835, tanto de este autor como de otros.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{SanchezHormigo2000a,

title = {El pensamiento saint-simoniano en España},

author = {Sánchez Hormigo, Alfonso},

editor = {Fuentes Quintana, Enrique},

year  = {2000},

date = {2000-01-01},

booktitle = {Economía y economistas españoles},

pages = {623--648},

publisher = {Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio de la difusión del pensamiento social y económico de Saint-Simon en España, centrado en la obra de Andrew Covert-Spring (José Andreu Fontcuberta).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Saura2006d,

title = {José Andrew de Covert-Spring, traductor de Dumas: "Ricardo Darlington"},

author = {Saura, Alfonso},

editor = {Santa, Àngels and Lafarga, Francisco},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje},

pages = {205--221},

publisher = {Universitat de Lleida-Pagès Editors},

address = {Lleida},

abstract = {La traducción de "Richard Darlington", realizada en 1835 por José Andrew de Covert-Spring, marca el inicio de la recepción de Dumas en España y al tiempo revela las tendencias y gustos liberales del traductor, quien sale en defensa del mismo en diversos artículos y retoca la estructura original con supresiones, sustituciones, adaptaciones, ampliaciones y clarificaciones, en un intento de identificarse con la actualidad de dos debates sensibles en la época: la denuncia del voto popular y la situación de la mujer.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Saura2003a,

title = {"El duque de Braganza" de Covert-Spring o un drama liberal},

author = {Saura, Alfonso},

editor = {Salinero, M. Jesús and Iñarrea, Ignacio},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1011618},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {El texto como encrucijada. Estudios franceses y francófonos},

pages = {579--589},

publisher = {Universidad de La Rioja},

address = {Logroño},

abstract = {Estudio de la adaptación de Pinto ou La journée d'une conspiration de Népomucène Lemercier por José Andrew de Covert-Spring en 1835 con el título El duque de Braganza o La revolución de Portugal, en plena batalla por la implantación del régimen liberal en España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Menarini2009,

title = {José Andrew de Covert-Spring},

author = {Menarini, Piero},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {267--269},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de José Andrew de Covert-Spring.},

keywords = {Covert-Spring, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Menarini2002,

title = {El teatro como espacio para el debate: el caso de J. A. de Covert-Spring},

author = {Menarini, Piero},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Romanticismo 8. Los románticos teorizan sobre sí mismos},

pages = {163--177},

publisher = {Il Capitello del Sole},

address = {Bolonia},

abstract = {Aunque el centro del artículo está dedicado a analizar las ideas de Covert Spring sobre el teatro romántico, se hallan en este estudio numerosas alusiones a traducciones teatrales hacia 1835, tanto de este autor como de otros.},

keywords = {Covert-Spring, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{SanchezHormigo2000a,

title = {El pensamiento saint-simoniano en España},

author = {Sánchez Hormigo, Alfonso},

editor = {Fuentes Quintana, Enrique},

year  = {2000},

date = {2000-01-01},

booktitle = {Economía y economistas españoles},

pages = {623--648},

publisher = {Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio de la difusión del pensamiento social y económico de Saint-Simon en España, centrado en la obra de Andrew Covert-Spring (José Andreu Fontcuberta).},

keywords = {Andreu Fontcuberta José, Covert-Spring, Economía, Presencia, Saint-Simon Claude-Henri de, Socialismo, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Saura2006d,

title = {José Andrew de Covert-Spring, traductor de Dumas: "Ricardo Darlington"},

author = {Saura, Alfonso},

editor = {Santa, Àngels and Lafarga, Francisco},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje},

pages = {205--221},

publisher = {Universitat de Lleida-Pagès Editors},

address = {Lleida},

abstract = {La traducción de "Richard Darlington", realizada en 1835 por José Andrew de Covert-Spring, marca el inicio de la recepción de Dumas en España y al tiempo revela las tendencias y gustos liberales del traductor, quien sale en defensa del mismo en diversos artículos y retoca la estructura original con supresiones, sustituciones, adaptaciones, ampliaciones y clarificaciones, en un intento de identificarse con la actualidad de dos debates sensibles en la época: la denuncia del voto popular y la situación de la mujer.},

keywords = {Covert-Spring, Dumas Alexandre, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Saura2003a,

title = {"El duque de Braganza" de Covert-Spring o un drama liberal},

author = {Saura, Alfonso},

editor = {Salinero, M. Jesús and Iñarrea, Ignacio},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1011618},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {El texto como encrucijada. Estudios franceses y francófonos},

pages = {579--589},

publisher = {Universidad de La Rioja},

address = {Logroño},

abstract = {Estudio de la adaptación de Pinto ou La journée d'une conspiration de Népomucène Lemercier por José Andrew de Covert-Spring en 1835 con el título El duque de Braganza o La revolución de Portugal, en plena batalla por la implantación del régimen liberal en España.},

keywords = {Covert-Spring, Lemercier Népomucène, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}