Franes

@incollection{Valero2009,

title = {La recepción de Émile Verhaeren en el arte y en la literatura de la Cataluña de finales de siglo},

author = {Gras Valero, Irene },

editor = {Giménez Navarro, Cristina and Lomba, Concha},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {El arte del siglo XX},

pages = {355--368},

publisher = {Institución Fernando el Católico–Universidad de Zaragoza},

address = {Zaragoza},

abstract = {Estudio de la recepción de Verhaeren en Cataluña tanto desde la óptica del arte (varias obras de Rusiñol inspiradas por el poeta belga) y de la crítica, insistiendo en textos periodísticos publicados por A. Cortada, J. Pérez Jorba y J. Zanné.},

keywords = {Arte, Cataluña, Cortada Alexandre, Crítica, Francofonía, Literatura, Pérez Jorba Joan, Recepción, Rusiñol Santiago, Verhaeren Émile, Zanné Jeroni},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Trenc2001,

title = {Le naturalisme dans la peinture catalane, une trahison et une traduction},

author = {Trenc, Eliseu},

editor = {Aymes, Jean-René and Salaün, Serge},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Le métissage culturel en Espagne},

pages = {165--176},

publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {En paralelo con la presencia de un naturalismo de origen francés en la literatura catalana, el autor señala la de un naturalismo pictórico, en un primer momento más idealizado y conservador, tomando por modelo a J.-F. Millet, y luego más cosmopolita, de la mano de R. Casas y S. Rusiñol.},

keywords = {Arte, Casas Ramón, Cataluña, Millet Jean-François, Pintura, Presencia, Rusiñol Santiago, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Portell1999,

title = {Allò que decau, allò que agonitza},

author = {Portell, Eva},

editor = {Giné, Marta},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico},

pages = {261--279},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Cotejo de las imágenes asociadas a la decadencia (belleza, enfermedad, muerte, paraísos artificiales) que se hallan en Les fleurs du mal de Baudelaire y en la obra de S. Rusiñol El morfiníac.},

keywords = {Baudelaire, Cataluña, Paralelismos, Rusiñol Santiago, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RibesdeDios1999,

title = {Santiago Rusiñol, traductor de "Tartarin de Tarascon" d'Alphonse Daudet},

author = {Ribes de Dios, Àngels},

editor = {Giné, Marta},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico},

pages = {105--116},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Análisis de la traducción al catalán de "Tartarin de Tarascon" por S. Rusiñol (1906), insistiendo en las modificaciones introducidas por el traductor y situando el texto en su obra de creación.},

keywords = {Cataluña, Daudet Alphonse, Novela, Rusiñol Santiago, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}