Franes

@incollection{Salaün2014,

title = {Les premiers traducteurs espagnols de Maurice Maeterlinck: Pompeu Fabra, Azorín, Martínez Sierra et Valle-Inclán},

author = {Salaün, Serge},

editor = {Carandell, Zoraida},

url = {https://books.openedition.org/psn/560},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {Traduire pour l’oreille. Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)},

pages = {17--34},

publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Tras poner de manifiesto la importancia del ritmo en las obras de Maeterlinck, el autor examina cuatro versiones: las de “L’intruse” por Pompeu Fabra, Azorín y G. Martínez Sierra, y la de “Intérieur”, atribuida a Valle-Inclán, teniendo en cuenta el traslado del ritmo.},

keywords = {Azorín, Cataluña, Fabra Pompeu, Francofonía, Maeterlinck Maurice, Martínez Sierra Gregorio, Teatro, Valle-Inclán Ramón del, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Anoll1995a,

title = {Pompeu Fabra, mestre de traductors},

author = {Anoll, Lídia},

editor = {Lafarga, Francisco and Ribas, Albert and Tricás, Mercedes},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2374284},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {La traducción: metodología/historia/literatura. Ámbito hispanofrancés},

pages = {91--96},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Comentario de la presencia de la traducción en la obra de P. Fabra, y en particular de su Gramàtica francesa (1919), que contiene numerosos ejemplos de vocablos y frases traducidos y puede leerse como un manual de traducción.},

keywords = {Cataluña, Enseñanza, Fabra Pompeu, Lengua, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}