Franes

@article{Lepinette2003,

title = {Histoire de la linguistique vs histoire de la traduction. À propos de quelques ouvrages grammaticaux traduits dans le domaine franco-espagnol au XIXe siècle},

author = {Lépinette, Brigitte},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

journal = {Romanistik in Geschichte und Gegenwart},

volume = {9:1},

pages = {2--17},

abstract = {Para demostrar el interés de un análisis traductológico de las gramáticas traducidas, desde el punto de vista no exclusivamente de la historia de la lingüística (ideológico, pedagógico, cultural), la autora trae a colación varias traducciones o imitaciones de textos gramaticales de Condillac y Destutt de Tracy, debidas a J. J. Muñoz, J. Caamaño, J. J. García y F. Lacueva.},

keywords = {Caamaño Juan Ángel, Condillac Étienne Bonnot de, Destutt de Tracy, García Juan Justo, Gramática, Lacueva Francisco, Muñoz Capilla Juan José, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Bargallo1996,

title = {Influencia de la gramática general francesa en la gramática española de los siglos XVIII y XIX: el tema del orden de las palabras},

author = {Bargalló, María},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {18},

pages = {449--459},

abstract = {Analiza la autora las huellas de la gramática general francesa, en particular de las teorías sensualistas de Condillac y Destutt de Tracy, en tres gramáticas españolas: de Jovellanos, de F. Lacueva y de J. J. Muñoz Capilla.},

keywords = {Condillac Étienne Bonnot de, Destutt de Tracy, Jovellanos Gaspar Melchor de, Lacueva Francisco, Lengua, Muñoz Capilla Juan José, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}