Franes

@incollection{Atalaya2018,

title = {Alberto Insúa, la estética del creador en la traducción },

author = {Atalaya, Irene},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {51--61},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la actividad como traductor de Alberto Insúa, en particular de la obra de Maurice Barrès, con quien presenta una sintonía creativa y estética.},

keywords = {Barrès Maurice, Ensayo, Insúa Alberto, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Aymes2007,

title = {Dos escritores españoles -Manuel Ciges Aparicio y Alberto Insúa-, primeros traductores de "Du Sang, de la Volupté et de la Mort" (1904) y de "Greco ou le secret de Tolède" (1912) de Maurice Barrès},

author = {Aymes, Jean-René},

editor = {Lafarga, Francisco and Méndez Robles, Pedro S. and Saura, Alfonso},

year  = {2007},

date = {2007-01-01},

booktitle = {Literatura de viajes y traducción},

pages = {47--62},

publisher = {Comares},

address = {Granada},

abstract = {En 1892, y tras un primer viaje a España, Maurice Barrès publica en París "Du Sang, de la Volupté et de la Mort", traducido en 1911 por Manuel Ciges Aparicio. Como producto de un nuevo viaje a Toledo aparece en 1912 su "Greco ou Le secret de Tolède", que Alberto Insúa se encargó de traducir al castellano en 1914. Tras presentar a los traductores españoles de estas dos obras, el autor confronta original y traducción y analiza las diversas modificaciones llevadas a cabo en las versiones castellanas.},

keywords = {Barrès Maurice, Ciges Aparicio Manuel, Ensayo, Insúa Alberto, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Robin1998,

title = {París como experiencia vital de Alberto Insúa},

author = {Robin, Claire-Nicolle},

editor = {Zimmermann, Marie-Claire and Maurice, Jacques},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {París y el mundo ibérico e iberoamericano. Actas del XXVIII congreso de la Sociedad de Hispanistas Franceses},

pages = {369--374},

publisher = {Université de Paris X-Nanterre},

address = {Nanterre},

abstract = {Acerca de la larga estancia en París de A. Insúa y de sus impresiones y posicionamiento intelectual y político a favor de Francia en la I Guerra Mundial, recogidos en numerosos artículos, parte de los cuales –reunidos en el volumen Por Francia y la libertad– son objeto de estudio en este trabajo.},

keywords = {Imagen, Insúa Alberto, París, Prensa, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}