Franes

@incollection{Cabezón2016,

title = {Gaspar Zavala y Zamora: un traductor polifacético },

author = {Fernández Cabezón, Rosalía},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {37--44},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la actividad del prolífico traductor Zavala y Zamora, relacionándola con su producción original, sobre todo desde el punto de vista temático. Incluye la relación de las traducciones con mención de sus originales. },

keywords = {Teatro, Traducción, XIX, Zavala y Zamora Gaspar},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa2009b,

title = {Gaspar Zavala},

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {1187--1188},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, trata de la actividad traductora de Gaspar Zavala y Zamora.},

keywords = {Traducción, XVIII, Zavala y Zamora Gaspar},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Vallejo1998,

title = {Dos traducciones españolas del drama "Mathilde" (1799) de Boutet de Monvel y su fuente literaria inglesa, la novela "A simple story" de E. Inchbald},

author = {Vallejo, Irene},

editor = {AA. VV.},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Le théâtre en Espagne: perméabilité du genre et traduction},

pages = {169--179},

publisher = {Université de Pau / Éditions Covedi},

address = {Pau},

abstract = {Estudio de las versiones españolas del drama "Mathilde" de Boutet de Monvel, realizadas por A. Marqués y Espejo y G. Zavala, poniendo de manifiesto el tratamiento dado a la pieza francesa por los traductores. Completa su trabajo la autora aludiendo a la fuente del drama francés, la novela "A Simple Story" de la inglesa Elizabeth Inchbald, traducida a su vez al francés.},

keywords = {Boutet de Monvel, Marqués y Espejo Antonio, Teatro, Traducción, XVIII, Zavala y Zamora Gaspar},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{FernandezCabezon1995,

title = {La literatura francesa del siglo XVIII en la obra dramática de Gaspar Zavala y Zamora},

author = {Fernández Cabezón, Rosalía},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Estudios dieciochistas en homenaje al profesor José Miguel Caso González},

volume = {I},

pages = {283--293},

publisher = {Instituto Feijoo de Estudios del siglo XVIII},

address = {Oviedo},

abstract = {Estudio de distintas traducciones de obras teatrales o de dramatizaciones de novelas realizadas por Zavala, a partir del cotejo con los originales, señalando las intervenciones del autor español.},

keywords = {Adaptación, Teatro, Traducción, XVIII, Zavala y Zamora Gaspar},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}