prueba 1

@incollection{Anoll_30,

title = {De "l'Aigle Noir" à "l'Àguila Negra": traduction-adaptation et rêverie sur les mots},

author = {Anoll, Lídia},

editor = {Negró, Luis},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Mélanges offerts à Charles Leselbaum},

pages = {32--42},

publisher = {Éditons Hispaniques},

address = {París},

abstract = {Análisis de la versión catalana de la canción L'aigle noir de Barbara por Delfí Abella, popularizada por la interpretación de Maria del Mar Bonet, poniendo de manifiesto la dificultad de la traducción de un texto poético que debe sujetarse, también, a un ritmo y a una música preestablecidos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{LunaAlonso1999,

title = {La influencia de la canción de autor francesa en la creación musical española: Paco Ibáñez traductor-versionador e intérprete de Georges Brassens},

author = {Luna Alonso, Ana},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1212477.pdf},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {VII coloquio APFFUE. Relaciones culturales entre España, Francia y otros países francófonos},

pages = {205--212},

publisher = {Universidad de Cádiz},

address = {Cádiz},

abstract = {En el marco de la presencia en España de los años 60 de cantautores franceses como L. Ferré, J. Brelo o G. Brassens, la autora comenta alguno de los aspectos más significativos de las versiones de canciones de Brassens por Paco Ibáñez, quien, con un tono más dramático que el autor, versiona el texto de partida, manteniendo el estilo monótono recitativo.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Muñiz2016,

title = {Avatares castellanos de “La Carmagnole”},

author = {Martínez Muñiz, Elías},

editor = {González Santos, Tomás & al.},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Texto, género y discurso en el ámbito francófono},

pages = {925--938},

publisher = {Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Acerca de la permanencia de fragmentos de la "Carmagnole" en las letras de varios bailes castellanos (bailes de palos), recogidas en cancioneros y repertorios de folklore, de los siglos XIX y XX.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Meseguer1997,

title = {La vie en rose: de la chanson a la cançó},

author = {Meseguer, Lluís},

editor = {Benoit, Claude and Carbó, Ferran and Jiménez, Dolores and Simbor, Vicent},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX},

pages = {209--227},

publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio que pone de manifiesto los vínculos de orden ideológico, temático y formal entre la nouvelle chanson francesa y la nova cançó catalana, aparte de los más evidentes lazos consistentes en la adaptación de temas de Brassens, Brel o Barbara.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Anoll_30,

title = {De "l'Aigle Noir" à "l'Àguila Negra": traduction-adaptation et rêverie sur les mots},

author = {Anoll, Lídia},

editor = {Negró, Luis},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Mélanges offerts à Charles Leselbaum},

pages = {32--42},

publisher = {Éditons Hispaniques},

address = {París},

abstract = {Análisis de la versión catalana de la canción L'aigle noir de Barbara por Delfí Abella, popularizada por la interpretación de Maria del Mar Bonet, poniendo de manifiesto la dificultad de la traducción de un texto poético que debe sujetarse, también, a un ritmo y a una música preestablecidos.},

keywords = {Abella Delfí, Barbara, Canción, Cataluña, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{LunaAlonso1999,

title = {La influencia de la canción de autor francesa en la creación musical española: Paco Ibáñez traductor-versionador e intérprete de Georges Brassens},

author = {Luna Alonso, Ana},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1212477.pdf},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {VII coloquio APFFUE. Relaciones culturales entre España, Francia y otros países francófonos},

pages = {205--212},

publisher = {Universidad de Cádiz},

address = {Cádiz},

abstract = {En el marco de la presencia en España de los años 60 de cantautores franceses como L. Ferré, J. Brelo o G. Brassens, la autora comenta alguno de los aspectos más significativos de las versiones de canciones de Brassens por Paco Ibáñez, quien, con un tono más dramático que el autor, versiona el texto de partida, manteniendo el estilo monótono recitativo.},

keywords = {Brassens Georges, Canción, Ibáñez Paco, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Muñiz2016,

title = {Avatares castellanos de “La Carmagnole”},

author = {Martínez Muñiz, Elías},

editor = {González Santos, Tomás & al.},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Texto, género y discurso en el ámbito francófono},

pages = {925--938},

publisher = {Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Acerca de la permanencia de fragmentos de la "Carmagnole" en las letras de varios bailes castellanos (bailes de palos), recogidas en cancioneros y repertorios de folklore, de los siglos XIX y XX.},

keywords = {Canción, Política, Presencia, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Meseguer1997,

title = {La vie en rose: de la chanson a la cançó},

author = {Meseguer, Lluís},

editor = {Benoit, Claude and Carbó, Ferran and Jiménez, Dolores and Simbor, Vicent},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX},

pages = {209--227},

publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio que pone de manifiesto los vínculos de orden ideológico, temático y formal entre la nouvelle chanson francesa y la nova cançó catalana, aparte de los más evidentes lazos consistentes en la adaptación de temas de Brassens, Brel o Barbara.},

keywords = {Canción, Cataluña, Paralelismos, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}