prueba 1

@incollection{Becker1990,

title = {"Cadmo y Harmonía": de la tragédie en musique versallesca a la fiesta real y la zarzuela madrileñas},

author = {Becker, Danièle},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Teatro del Siglo de Oro. Homenaje a A. Navarro González},

pages = {41--62},

publisher = {Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Compara la autora una "tragédie en musique" de Quinault con una fiesta real y una zarzuela españolas de argumento análogo (es decir, los amores de Cadmo y Hermione o Harmonía), insistiendo en las diferencias de tratamiento del tema y de la puesta en escena.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bergadà2003,

title = {Musiciens espagnols à Paris entre 1820 et 1868: état de la question et perspectives d’études},

author = {Bergadà, Montserrat},

editor = {Jambou, Louis},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {La musique entre France et Espagne. Intéractions stylistiques 1870-1939},

pages = {17--38},

publisher = {Presses de l’Université de Paris-Sorbonne},

address = {París},

abstract = {Descripción del fenómeno de migración de músicos españoles a París, como lugar de formación o de realización de una carrera musical. El estudio incluye la relación de los músicos con sus periodos de estancia. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Casares2003,

title = {La ópera española a finales del siglo XIX y sus relaciones con Francia },

author = {Casares, Emilio},

editor = {Jambou, Louis},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {La musique entre France et Espagne. Intéractions stylistiques 1870-1939},

pages = {41--58},

publisher = {Presses de l’Université de Paris-Sorbonne},

address = {París},

abstract = {Constatación de la enorme presencia de la ópera francesa en los escenarios españoles, que se nutrían en la época estudiada casi exclusivamente de producciones extranjeras.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cortès2003,

title = {Referentes estilísticos y textuales franceses en la canción catalana},

author = {Cortès, Francesc},

editor = {Jambou, Louis},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {La musique entre France et Espagne. Intéractions stylistiques 1870-1939},

pages = {103--127},

publisher = {Presses de l’Université de Paris-Sorbonne},

address = {París},

abstract = {Constatación de la importancia de los modelos franceses (en competencia con los alemanes) en la constitución de la canción catalana, tanto desde el punto de vista musical como literario.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cortizo2003,

title = {Zarzuela y ópera bufa: modelos estilísticos del teatro lírico español a finales del siglo XIX},

author = {Cortizo, María Encina},

editor = {Jambou, Louis},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {La musique entre France et Espagne. Intéractions stylistiques 1870-1939},

pages = {59--80},

publisher = {Presses de l’Université de Paris-Sorbonne},

address = {París},

abstract = {Estudio de las conexiones entre la zarzuela de finales de siglo y el teatro lírico francés contemporáneo, a partir de la constatación de numerosas presencias de óperas bufas traducidas y adaptadas como zarzuelas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Morel2003,

title = {Les modèles français et espagnols dans la création de l’opéra basque},

author = {Morel, Natalie},

editor = {Jambou, Louis},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {La musique entre France et Espagne. Intéractions stylistiques 1870-1939},

pages = {81--102},

publisher = {Presses de l’Université de Paris-Sorbonne},

address = {París},

abstract = {Estudio de las vinculaciones entre una veintena de óperas en euskera (en Francia y en España) y otras composiciones españolas y francesas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Becker1990,

title = {"Cadmo y Harmonía": de la tragédie en musique versallesca a la fiesta real y la zarzuela madrileñas},

author = {Becker, Danièle},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Teatro del Siglo de Oro. Homenaje a A. Navarro González},

pages = {41--62},

publisher = {Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Compara la autora una "tragédie en musique" de Quinault con una fiesta real y una zarzuela españolas de argumento análogo (es decir, los amores de Cadmo y Hermione o Harmonía), insistiendo en las diferencias de tratamiento del tema y de la puesta en escena.},

keywords = {Música, Paralelismos, XVII, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bergadà2003,

title = {Musiciens espagnols à Paris entre 1820 et 1868: état de la question et perspectives d’études},

author = {Bergadà, Montserrat},

editor = {Jambou, Louis},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {La musique entre France et Espagne. Intéractions stylistiques 1870-1939},

pages = {17--38},

publisher = {Presses de l’Université de Paris-Sorbonne},

address = {París},

abstract = {Descripción del fenómeno de migración de músicos españoles a París, como lugar de formación o de realización de una carrera musical. El estudio incluye la relación de los músicos con sus periodos de estancia. },

keywords = {Música, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Casares2003,

title = {La ópera española a finales del siglo XIX y sus relaciones con Francia },

author = {Casares, Emilio},

editor = {Jambou, Louis},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {La musique entre France et Espagne. Intéractions stylistiques 1870-1939},

pages = {41--58},

publisher = {Presses de l’Université de Paris-Sorbonne},

address = {París},

abstract = {Constatación de la enorme presencia de la ópera francesa en los escenarios españoles, que se nutrían en la época estudiada casi exclusivamente de producciones extranjeras.},

keywords = {Música, Presencia, Representación, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cortès2003,

title = {Referentes estilísticos y textuales franceses en la canción catalana},

author = {Cortès, Francesc},

editor = {Jambou, Louis},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {La musique entre France et Espagne. Intéractions stylistiques 1870-1939},

pages = {103--127},

publisher = {Presses de l’Université de Paris-Sorbonne},

address = {París},

abstract = {Constatación de la importancia de los modelos franceses (en competencia con los alemanes) en la constitución de la canción catalana, tanto desde el punto de vista musical como literario.},

keywords = {Cataluña, Música, Presencia, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cortizo2003,

title = {Zarzuela y ópera bufa: modelos estilísticos del teatro lírico español a finales del siglo XIX},

author = {Cortizo, María Encina},

editor = {Jambou, Louis},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {La musique entre France et Espagne. Intéractions stylistiques 1870-1939},

pages = {59--80},

publisher = {Presses de l’Université de Paris-Sorbonne},

address = {París},

abstract = {Estudio de las conexiones entre la zarzuela de finales de siglo y el teatro lírico francés contemporáneo, a partir de la constatación de numerosas presencias de óperas bufas traducidas y adaptadas como zarzuelas.},

keywords = {Música, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Morel2003,

title = {Les modèles français et espagnols dans la création de l’opéra basque},

author = {Morel, Natalie},

editor = {Jambou, Louis},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {La musique entre France et Espagne. Intéractions stylistiques 1870-1939},

pages = {81--102},

publisher = {Presses de l’Université de Paris-Sorbonne},

address = {París},

abstract = {Estudio de las vinculaciones entre una veintena de óperas en euskera (en Francia y en España) y otras composiciones españolas y francesas.},

keywords = {Música, País Vasco, Presencia, Teatro, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Nommick2003,

title = {Le matériau et les formes chez Manuel de Falla et Maurice Ravel: éléments d’analyse comparative},

author = {Nommick, Yvan},

editor = {Jambou, Louis},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {La musique entre France et Espagne. Intéractions stylistiques 1870-1939},

pages = {291--306},

publisher = {Presses de l’Université de Paris-Sorbonne},

address = {París},

abstract = {Estudio de los puntos en común, así como de las divergencias, entre las trayectorias y las estéticas de Ravel y Falla, contemporáneos y amigos.},

keywords = {Falla Manuel de, Música, Paralelismos, Ravel Maurice, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Martin2011,

title = {L’opéra-comique en Espagne: une présence sous condition},

author = {Porto San Martin, Isabelle},

editor = {Dratwicki, Alexandre and Terrier, Agnès},

url = {http://www.bruzanemediabase.com/Parutions-scientifiques-en-ligne/Articles/Porto-San-Martin-Isabelle-L-opera-comique-en-Espagne-une-presence-sous-condition},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Art lyrique et transferts culturels. 1800-1850},

publisher = {Colloque à l’Opéra-Comique},

abstract = {Estudio de la presencia de óperas cómicas francesas en la escena española de la primera mitad del siglo XIX: en muchos casos, los traductores de los libretos y los compositores optaron por asimilar el género nuevo a un género tradicional español, la zarzuela, lo cual favoreció la importación y difusión del género francés.},

keywords = {Adaptación, Música, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Subira1933,

title = {Les influences françaises dans la tonadilla madrilène du XVIIIe siècle},

author = {Subirá, José},

year  = {1933},

date = {1933-01-01},

booktitle = {Mélanges de musicologie offerts à M. Lionel de la Laurencie},

pages = {209--216},

publisher = {Droz},

address = {París},

abstract = {Estudio de la presencia de personajes, así como de aires musicales franceses -como el minueto y la contradanza- en la tonadilla; insiste el autor en la canción sobre el general Malborough (Malbrú).},

keywords = {Música, Presencia, Teatro, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}