prueba 1

@incollection{acinas_lope_raymond_2009,

title = {Raymond Queneau},

author = {Acinas Lope, Blanca},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {958--959},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Raymond Queneau en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bittoun-Debruyne1999a,

title = {Exercices/Ejercicios/Exercicis de/de/d' style/estilo/estil},

author = {Bittoun-Debruyne, Nathalie},

editor = {Giné, Marta},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico},

pages = {229--245},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Estudio de las opciones de los autores de la versión castellana y catalana de los Exercices de style de R. Queneau.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Despres1991,

title = {La traduction calque: analyse des "Exercices de style" de Queneau, traduits par Fernández Ferrer},

author = {Despres, Catherine},

editor = {Lépinette, Brigitte and Olivares, M.ª Amparo and Sopeña, Emma},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Actas del primer coloquio internacional de traductología},

pages = {89--91},

publisher = {Universitat de València},

address = {Valencia},

abstract = {Análisis de la versión desde el prisma de la «traducción calco», transferencia a otra lengua de los significados localizables en un discurso, sin caer en el «palabra por palabra».},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{acinas_lope_raymond_2009,

title = {Raymond Queneau},

author = {Acinas Lope, Blanca},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {958--959},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Raymond Queneau en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Queneau Raymond, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bittoun-Debruyne1999a,

title = {Exercices/Ejercicios/Exercicis de/de/d' style/estilo/estil},

author = {Bittoun-Debruyne, Nathalie},

editor = {Giné, Marta},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico},

pages = {229--245},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Estudio de las opciones de los autores de la versión castellana y catalana de los Exercices de style de R. Queneau.},

keywords = {Cataluña, Ensayo, Queneau Raymond, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Despres1991,

title = {La traduction calque: analyse des "Exercices de style" de Queneau, traduits par Fernández Ferrer},

author = {Despres, Catherine},

editor = {Lépinette, Brigitte and Olivares, M.ª Amparo and Sopeña, Emma},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Actas del primer coloquio internacional de traductología},

pages = {89--91},

publisher = {Universitat de València},

address = {Valencia},

abstract = {Análisis de la versión desde el prisma de la «traducción calco», transferencia a otra lengua de los significados localizables en un discurso, sin caer en el «palabra por palabra».},

keywords = {Ensayo, Fernández Ferrer R., Queneau Raymond, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}