prueba 1

@incollection{PalaciosBernal2009a,

title = {Charles Nodier},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {834--836},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Charles Nodier en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PalaciosBernal2006a,

title = {¿Zorrilla lector de Nodier? En torno a "Margarita la tornera" y "La Légende de Sœur Béatrix"},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Bruña Cuevas, Manuel & al.},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4047347},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l'autre: espagnol en France, français en Espagne},

pages = {579--588},

publisher = {APFUE-SHF-Depto. de Filología Francesa de la U. de Sevilla},

address = {Sevilla},

abstract = {Estudio de los paralelismos entre las obras de Nodier y Zorrilla, que retoman una leyenda muy difundida en Occidente: la fuga de una religiosa del convento y su sustitución por parte de la Virgen. La autora describe las dos traducciones españolas de la leyenda de Nodier realizadas en la época, la primera de las cuales pudo haber servido de inspiración a Zorrilla.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PalaciosBernal2002,

title = {De "Histoire de Thibaud de la Jacquière" a "El mercader de León"},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco and Palacios, Concepción and Saura, Alfonso},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/de-histoire-de-thibaud-de-la-jacquiere-a-el-mercader-de-leon/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},

pages = {437--450},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {El capítulo expone el curioso caso de tres textos del siglo XIX, con fechas muy cercanas entre sí, dos franceses y uno español, y que cuentan una única historia que puede rastrearse hasta un relato del siglo XVII. Estos relatos cortos y fantásticos aparecen en Infernaliana de Charles Nodier (1822), y posteriormente en España, en El desván de los duendes, traducido por Eustasio de Villaseñor y Acuña (1833).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Palacios2015,

title = {A propósito de una traducción anónima de “Trilby o El duende de Argail”, de Charles Nodier},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Varia lección de traducciones españolas},

pages = {217--222},

publisher = {Ediciones del Orto},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de la versión de finales del siglo XIX de “Trilby” de Ch. Nodier, aparecida sin el nombre del traductor: se trata de una de las escasas versiones del relato publicadas de forma autónoma. Se analizan algunos detalles de la traducción y se la sitúa en el contexto de la presencia de Nodier en España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PalaciosBernal2009a,

title = {Charles Nodier},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {834--836},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Charles Nodier en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Nodier Charles, Traducción, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PalaciosBernal2006a,

title = {¿Zorrilla lector de Nodier? En torno a "Margarita la tornera" y "La Légende de Sœur Béatrix"},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Bruña Cuevas, Manuel & al.},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4047347},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l'autre: espagnol en France, français en Espagne},

pages = {579--588},

publisher = {APFUE-SHF-Depto. de Filología Francesa de la U. de Sevilla},

address = {Sevilla},

abstract = {Estudio de los paralelismos entre las obras de Nodier y Zorrilla, que retoman una leyenda muy difundida en Occidente: la fuga de una religiosa del convento y su sustitución por parte de la Virgen. La autora describe las dos traducciones españolas de la leyenda de Nodier realizadas en la época, la primera de las cuales pudo haber servido de inspiración a Zorrilla.},

keywords = {Nodier Charles, Paralelismos, Poesía, Traducción, XIX, Zorrilla José},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PalaciosBernal2002,

title = {De "Histoire de Thibaud de la Jacquière" a "El mercader de León"},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco and Palacios, Concepción and Saura, Alfonso},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/de-histoire-de-thibaud-de-la-jacquiere-a-el-mercader-de-leon/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},

pages = {437--450},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {El capítulo expone el curioso caso de tres textos del siglo XIX, con fechas muy cercanas entre sí, dos franceses y uno español, y que cuentan una única historia que puede rastrearse hasta un relato del siglo XVII. Estos relatos cortos y fantásticos aparecen en Infernaliana de Charles Nodier (1822), y posteriormente en España, en El desván de los duendes, traducido por Eustasio de Villaseñor y Acuña (1833).},

keywords = {Nodier Charles, Novela, Traducción, Villaseñor Eustasio de, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Palacios2015,

title = {A propósito de una traducción anónima de “Trilby o El duende de Argail”, de Charles Nodier},

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Varia lección de traducciones españolas},

pages = {217--222},

publisher = {Ediciones del Orto},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de la versión de finales del siglo XIX de “Trilby” de Ch. Nodier, aparecida sin el nombre del traductor: se trata de una de las escasas versiones del relato publicadas de forma autónoma. Se analizan algunos detalles de la traducción y se la sitúa en el contexto de la presencia de Nodier en España.},

keywords = {Nodier Charles, Novela, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}