Alonso Cortés, Narciso
Zorrilla. Su vida y sus obras Libro
Librería Santaren, Valladolid, 1940.
@book{AlonsoCortes1940,
title = {Zorrilla. Su vida y sus obras},
author = {Alonso Cortés, Narciso},
year = {1940},
date = {1940-01-01},
pages = {1242},
publisher = {Librería Santaren},
address = {Valladolid},
abstract = {En uno de los capítulos hace el autor el relato pormenorizado de la estancia de Zorrilla en París y de sus relaciones con el mundillo cultural francés, y comentario acerca de las presuntas fuentes francesas de "Don Juan Tenorio".},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
En uno de los capítulos hace el autor el relato pormenorizado de la estancia de Zorrilla en París y de sus relaciones con el mundillo cultural francés, y comentario acerca de las presuntas fuentes francesas de "Don Juan Tenorio".
Domínguez, Antonio
Le mythe de don Juan chez Molière et Zorrilla Artículo de revista
En: Queste, vol. 1, pp. 89–105, 1984.
@article{Dominguez1984,
title = {Le mythe de don Juan chez Molière et Zorrilla},
author = {Domínguez, Antonio},
year = {1984},
date = {1984-01-01},
journal = {Queste},
volume = {1},
pages = {89--105},
abstract = {A partir de las diferencias esenciales en el tratamiento dado al personaje por Molière (un cínico consciente) y Zorrilla (irreflexivo y ardiente), el autor muestra la dicotomía entre el imaginario literario del clasicismo y del romanticismo.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A partir de las diferencias esenciales en el tratamiento dado al personaje por Molière (un cínico consciente) y Zorrilla (irreflexivo y ardiente), el autor muestra la dicotomía entre el imaginario literario del clasicismo y del romanticismo.
Fitz-Gerald, Thomas A.
Some Notes on the Sources of Zorrilla's "Don Juan Tenorio" Artículo de revista
En: Hispania, vol. 5, pp. 1–7, 1922.
@article{Fitz-Gerald1922,
title = {Some Notes on the Sources of Zorrilla's "Don Juan Tenorio"},
author = {Fitz-Gerald, Thomas A.},
year = {1922},
date = {1922-01-01},
journal = {Hispania},
volume = {5},
pages = {1--7},
abstract = {Tras descartar o poner en duda alguna de las fuentes atribuidas anteriormente, el autor insiste en la relación existente entre el drama de Zorrilla y el de A. Dumas "Don Juan de Marana".},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Tras descartar o poner en duda alguna de las fuentes atribuidas anteriormente, el autor insiste en la relación existente entre el drama de Zorrilla y el de A. Dumas "Don Juan de Marana".
Leslie, John Kenneth
Towards the Vindication of Zorrilla: the Dumas-Zorrilla Question again Artículo de revista
En: Hispanic Review, vol. 13, pp. 288–293, 1945.
@article{Leslie1945,
title = {Towards the Vindication of Zorrilla: the Dumas-Zorrilla Question again},
author = {Leslie, John Kenneth},
year = {1945},
date = {1945-01-01},
journal = {Hispanic Review},
volume = {13},
pages = {288--293},
abstract = {Aceptando la existencia de algunas semejanzas que probarían cierta dependencia entre "D. Juan Tenorio" y "Don Juan de Marana", el autor insinúa que las modificaciones introducidas por Dumas en posteriores ediciones de su drama se deberían a su conocimiento de la obra de Zorrilla.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Aceptando la existencia de algunas semejanzas que probarían cierta dependencia entre "D. Juan Tenorio" y "Don Juan de Marana", el autor insinúa que las modificaciones introducidas por Dumas en posteriores ediciones de su drama se deberían a su conocimiento de la obra de Zorrilla.
Morros, Bienvenido
José Zorrilla como traductor de poesía lírica Book Section
En: Fuente, Ricardo de; Goñi, José Manuel (Ed.): Poesía y traducción en el siglo XIX hispánico, pp. 165–185, Peter Lang, Berna, 2010.
@incollection{Morros2010,
title = {José Zorrilla como traductor de poesía lírica},
author = {Morros, Bienvenido},
editor = {Fuente, Ricardo de and Goñi, José Manuel},
year = {2010},
date = {2010-12-01},
booktitle = {Poesía y traducción en el siglo XIX hispánico},
pages = {165--185},
publisher = {Peter Lang},
address = {Berna},
abstract = {Estudio de las traducciones poéticas de Zorrilla, poco numerosas, entre las que se encuentran dos de V. Hugo de temática oriental.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio de las traducciones poéticas de Zorrilla, poco numerosas, entre las que se encuentran dos de V. Hugo de temática oriental.
Palacios Bernal, Concepción
¿Zorrilla lector de Nodier? En torno a "Margarita la tornera" y "La Légende de Sœur Béatrix" Book Section
En: Bruña Cuevas, Manuel & al. (Ed.): La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l'autre: espagnol en France, français en Espagne, pp. 579–588, APFUE-SHF-Depto. de Filología Francesa de la U. de Sevilla, Sevilla, 2006.
@incollection{PalaciosBernal2006a,
title = {¿Zorrilla lector de Nodier? En torno a "Margarita la tornera" y "La Légende de Sœur Béatrix"},
author = {Palacios Bernal, Concepción},
editor = {Bruña Cuevas, Manuel & al.},
url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4047347},
year = {2006},
date = {2006-01-01},
booktitle = {La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l'autre: espagnol en France, français en Espagne},
pages = {579--588},
publisher = {APFUE-SHF-Depto. de Filología Francesa de la U. de Sevilla},
address = {Sevilla},
abstract = {Estudio de los paralelismos entre las obras de Nodier y Zorrilla, que retoman una leyenda muy difundida en Occidente: la fuga de una religiosa del convento y su sustitución por parte de la Virgen. La autora describe las dos traducciones españolas de la leyenda de Nodier realizadas en la época, la primera de las cuales pudo haber servido de inspiración a Zorrilla.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio de los paralelismos entre las obras de Nodier y Zorrilla, que retoman una leyenda muy difundida en Occidente: la fuga de una religiosa del convento y su sustitución por parte de la Virgen. La autora describe las dos traducciones españolas de la leyenda de Nodier realizadas en la época, la primera de las cuales pudo haber servido de inspiración a Zorrilla.
Peers, Edgar Allison
Zorrilla y Víctor Hugo Book Section
En: Amigos de Zorrilla, pp. 43–46, Valladolid, 1933.
@incollection{Peers1933,
title = {Zorrilla y Víctor Hugo},
author = {Peers, Edgar Allison},
year = {1933},
date = {1933-01-01},
booktitle = {Amigos de Zorrilla},
pages = {43--46},
address = {Valladolid},
abstract = {Rebatiendo algunas ideas vertidas por ciertos críticos (Blanco García, Martínez Villergas) acerca de una admiración ciega de Zorrilla por Hugo, el autor señala ciertas semejanzas insistiendo en la diferencia de tono y estilo.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Rebatiendo algunas ideas vertidas por ciertos críticos (Blanco García, Martínez Villergas) acerca de una admiración ciega de Zorrilla por Hugo, el autor señala ciertas semejanzas insistiendo en la diferencia de tono y estilo.
Zarandona, Juan Miguel
Los "Ecos de la montañas" de José Zorrilla y sus fuentes de inspiración: de Tennyson a Doré Libro
Universidad de Valladolid, Valladolid, 2004.
@book{Zarandona2004,
title = {Los "Ecos de la montañas" de José Zorrilla y sus fuentes de inspiración: de Tennyson a Doré},
author = {Zarandona, Juan Miguel},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
pages = {231},
publisher = {Universidad de Valladolid},
address = {Valladolid},
abstract = {Aun cuando J. Zorrilla se propuso en su momento la traducción de los "Idylls of the King" de Tennyson, dio en realidad un texto nuevo (los "Ecos de las montañas"), muy relacionado con el del autor inglés, con el que, entre otras cosas, tiene en común la utilización de los grabados de G. Doré realizados para la edición inglesa, que habrían servido de intermediario entre ambos textos.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Aun cuando J. Zorrilla se propuso en su momento la traducción de los "Idylls of the King" de Tennyson, dio en realidad un texto nuevo (los "Ecos de las montañas"), muy relacionado con el del autor inglés, con el que, entre otras cosas, tiene en común la utilización de los grabados de G. Doré realizados para la edición inglesa, que habrían servido de intermediario entre ambos textos.
Alonso Cortés, Narciso
Zorrilla. Su vida y sus obras Libro
Librería Santaren, Valladolid, 1940.
Resumen | Etiquetas: Recepción, Teatro, XIX, Zorrilla José
@book{AlonsoCortes1940,
title = {Zorrilla. Su vida y sus obras},
author = {Alonso Cortés, Narciso},
year = {1940},
date = {1940-01-01},
pages = {1242},
publisher = {Librería Santaren},
address = {Valladolid},
abstract = {En uno de los capítulos hace el autor el relato pormenorizado de la estancia de Zorrilla en París y de sus relaciones con el mundillo cultural francés, y comentario acerca de las presuntas fuentes francesas de "Don Juan Tenorio".},
keywords = {Recepción, Teatro, XIX, Zorrilla José},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
En uno de los capítulos hace el autor el relato pormenorizado de la estancia de Zorrilla en París y de sus relaciones con el mundillo cultural francés, y comentario acerca de las presuntas fuentes francesas de "Don Juan Tenorio".
Domínguez, Antonio
Le mythe de don Juan chez Molière et Zorrilla Artículo de revista
En: Queste, vol. 1, pp. 89–105, 1984.
Resumen | Etiquetas: Molière, Paralelismos, Teatro, XIX, Zorrilla José
@article{Dominguez1984,
title = {Le mythe de don Juan chez Molière et Zorrilla},
author = {Domínguez, Antonio},
year = {1984},
date = {1984-01-01},
journal = {Queste},
volume = {1},
pages = {89--105},
abstract = {A partir de las diferencias esenciales en el tratamiento dado al personaje por Molière (un cínico consciente) y Zorrilla (irreflexivo y ardiente), el autor muestra la dicotomía entre el imaginario literario del clasicismo y del romanticismo.},
keywords = {Molière, Paralelismos, Teatro, XIX, Zorrilla José},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A partir de las diferencias esenciales en el tratamiento dado al personaje por Molière (un cínico consciente) y Zorrilla (irreflexivo y ardiente), el autor muestra la dicotomía entre el imaginario literario del clasicismo y del romanticismo.
Fitz-Gerald, Thomas A.
Some Notes on the Sources of Zorrilla's "Don Juan Tenorio" Artículo de revista
En: Hispania, vol. 5, pp. 1–7, 1922.
Resumen | Etiquetas: Dumas Alexandre, Paralelismos, Teatro, XIX, Zorrilla José
@article{Fitz-Gerald1922,
title = {Some Notes on the Sources of Zorrilla's "Don Juan Tenorio"},
author = {Fitz-Gerald, Thomas A.},
year = {1922},
date = {1922-01-01},
journal = {Hispania},
volume = {5},
pages = {1--7},
abstract = {Tras descartar o poner en duda alguna de las fuentes atribuidas anteriormente, el autor insiste en la relación existente entre el drama de Zorrilla y el de A. Dumas "Don Juan de Marana".},
keywords = {Dumas Alexandre, Paralelismos, Teatro, XIX, Zorrilla José},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Tras descartar o poner en duda alguna de las fuentes atribuidas anteriormente, el autor insiste en la relación existente entre el drama de Zorrilla y el de A. Dumas "Don Juan de Marana".
Leslie, John Kenneth
Towards the Vindication of Zorrilla: the Dumas-Zorrilla Question again Artículo de revista
En: Hispanic Review, vol. 13, pp. 288–293, 1945.
Resumen | Etiquetas: Dumas Alexandre, Paralelismos, Teatro, XIX, Zorrilla José
@article{Leslie1945,
title = {Towards the Vindication of Zorrilla: the Dumas-Zorrilla Question again},
author = {Leslie, John Kenneth},
year = {1945},
date = {1945-01-01},
journal = {Hispanic Review},
volume = {13},
pages = {288--293},
abstract = {Aceptando la existencia de algunas semejanzas que probarían cierta dependencia entre "D. Juan Tenorio" y "Don Juan de Marana", el autor insinúa que las modificaciones introducidas por Dumas en posteriores ediciones de su drama se deberían a su conocimiento de la obra de Zorrilla.},
keywords = {Dumas Alexandre, Paralelismos, Teatro, XIX, Zorrilla José},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Aceptando la existencia de algunas semejanzas que probarían cierta dependencia entre "D. Juan Tenorio" y "Don Juan de Marana", el autor insinúa que las modificaciones introducidas por Dumas en posteriores ediciones de su drama se deberían a su conocimiento de la obra de Zorrilla.
Morros, Bienvenido
José Zorrilla como traductor de poesía lírica Book Section
En: Fuente, Ricardo de; Goñi, José Manuel (Ed.): Poesía y traducción en el siglo XIX hispánico, pp. 165–185, Peter Lang, Berna, 2010.
Resumen | Etiquetas: Hugo Victor, Poesía, Traducción, XIX, Zorrilla José
@incollection{Morros2010,
title = {José Zorrilla como traductor de poesía lírica},
author = {Morros, Bienvenido},
editor = {Fuente, Ricardo de and Goñi, José Manuel},
year = {2010},
date = {2010-12-01},
booktitle = {Poesía y traducción en el siglo XIX hispánico},
pages = {165--185},
publisher = {Peter Lang},
address = {Berna},
abstract = {Estudio de las traducciones poéticas de Zorrilla, poco numerosas, entre las que se encuentran dos de V. Hugo de temática oriental.},
keywords = {Hugo Victor, Poesía, Traducción, XIX, Zorrilla José},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio de las traducciones poéticas de Zorrilla, poco numerosas, entre las que se encuentran dos de V. Hugo de temática oriental.
Palacios Bernal, Concepción
¿Zorrilla lector de Nodier? En torno a "Margarita la tornera" y "La Légende de Sœur Béatrix" Book Section
En: Bruña Cuevas, Manuel & al. (Ed.): La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l'autre: espagnol en France, français en Espagne, pp. 579–588, APFUE-SHF-Depto. de Filología Francesa de la U. de Sevilla, Sevilla, 2006.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Nodier Charles, Paralelismos, Poesía, Traducción, XIX, Zorrilla José
@incollection{PalaciosBernal2006a,
title = {¿Zorrilla lector de Nodier? En torno a "Margarita la tornera" y "La Légende de Sœur Béatrix"},
author = {Palacios Bernal, Concepción},
editor = {Bruña Cuevas, Manuel & al.},
url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4047347},
year = {2006},
date = {2006-01-01},
booktitle = {La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l'autre: espagnol en France, français en Espagne},
pages = {579--588},
publisher = {APFUE-SHF-Depto. de Filología Francesa de la U. de Sevilla},
address = {Sevilla},
abstract = {Estudio de los paralelismos entre las obras de Nodier y Zorrilla, que retoman una leyenda muy difundida en Occidente: la fuga de una religiosa del convento y su sustitución por parte de la Virgen. La autora describe las dos traducciones españolas de la leyenda de Nodier realizadas en la época, la primera de las cuales pudo haber servido de inspiración a Zorrilla.},
keywords = {Nodier Charles, Paralelismos, Poesía, Traducción, XIX, Zorrilla José},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio de los paralelismos entre las obras de Nodier y Zorrilla, que retoman una leyenda muy difundida en Occidente: la fuga de una religiosa del convento y su sustitución por parte de la Virgen. La autora describe las dos traducciones españolas de la leyenda de Nodier realizadas en la época, la primera de las cuales pudo haber servido de inspiración a Zorrilla.
Peers, Edgar Allison
Zorrilla y Víctor Hugo Book Section
En: Amigos de Zorrilla, pp. 43–46, Valladolid, 1933.
Resumen | Etiquetas: Hugo Victor, Paralelismos, XIX, Zorrilla José
@incollection{Peers1933,
title = {Zorrilla y Víctor Hugo},
author = {Peers, Edgar Allison},
year = {1933},
date = {1933-01-01},
booktitle = {Amigos de Zorrilla},
pages = {43--46},
address = {Valladolid},
abstract = {Rebatiendo algunas ideas vertidas por ciertos críticos (Blanco García, Martínez Villergas) acerca de una admiración ciega de Zorrilla por Hugo, el autor señala ciertas semejanzas insistiendo en la diferencia de tono y estilo.},
keywords = {Hugo Victor, Paralelismos, XIX, Zorrilla José},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Rebatiendo algunas ideas vertidas por ciertos críticos (Blanco García, Martínez Villergas) acerca de una admiración ciega de Zorrilla por Hugo, el autor señala ciertas semejanzas insistiendo en la diferencia de tono y estilo.
Zarandona, Juan Miguel
Los "Ecos de la montañas" de José Zorrilla y sus fuentes de inspiración: de Tennyson a Doré Libro
Universidad de Valladolid, Valladolid, 2004.
Resumen | Etiquetas: Arte, Doré Gustave, Paralelismos, Poesía, XIX, Zorrilla José
@book{Zarandona2004,
title = {Los "Ecos de la montañas" de José Zorrilla y sus fuentes de inspiración: de Tennyson a Doré},
author = {Zarandona, Juan Miguel},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
pages = {231},
publisher = {Universidad de Valladolid},
address = {Valladolid},
abstract = {Aun cuando J. Zorrilla se propuso en su momento la traducción de los "Idylls of the King" de Tennyson, dio en realidad un texto nuevo (los "Ecos de las montañas"), muy relacionado con el del autor inglés, con el que, entre otras cosas, tiene en común la utilización de los grabados de G. Doré realizados para la edición inglesa, que habrían servido de intermediario entre ambos textos.},
keywords = {Arte, Doré Gustave, Paralelismos, Poesía, XIX, Zorrilla José},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Aun cuando J. Zorrilla se propuso en su momento la traducción de los "Idylls of the King" de Tennyson, dio en realidad un texto nuevo (los "Ecos de las montañas"), muy relacionado con el del autor inglés, con el que, entre otras cosas, tiene en común la utilización de los grabados de G. Doré realizados para la edición inglesa, que habrían servido de intermediario entre ambos textos.