Schnell, Bettina; Rodríguez, Nadia
From “El Gran Meaulnes” to “Meaulnes el Grande”: A comparative study of the Spanish retranslations of a French classic Artículo de revista
En: Babel, vol. 64:1, pp. 81–110, 2018.
Resumen | Etiquetas: Alain Fournier, Novela, Traducción, XX, XXI
@article{Schnell2018,
title = {From “El Gran Meaulnes” to “Meaulnes el Grande”: A comparative study of the Spanish retranslations of a French classic},
author = {Schnell, Bettina and Rodríguez, Nadia},
year = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {Babel},
volume = {64:1},
pages = {81--110},
abstract = {Estudio de las siete traducciones españolas de “Le grand Meaulnes” de Alain-Fournier, desde la primera de 1980 hasta la de 2013. A pesar de algunas diferencias, el análisis demuestra que las retraducciones presentan una relativa homogeneidad, pues usualmente siguen el original.},
keywords = {Alain Fournier, Novela, Traducción, XX, XXI},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de las siete traducciones españolas de “Le grand Meaulnes” de Alain-Fournier, desde la primera de 1980 hasta la de 2013. A pesar de algunas diferencias, el análisis demuestra que las retraducciones presentan una relativa homogeneidad, pues usualmente siguen el original.
Prieto de Paula, Ángel L.
La trilogía de Antonio Azorín y la narrativa francesa coetánea: influencias, afinidades electivas Book Section
En: Azorín et la France, pp. 73–80, J&D éditions, París, 1995.
Resumen | Etiquetas: Alain Fournier, Azorín, France Anatole, Maeterlinck Maurice, Paralelismos, Presencia, Proust Marcel, XX
@incollection{PrietodePaula1995,
title = {La trilogía de Antonio Azorín y la narrativa francesa coetánea: influencias, afinidades electivas},
author = {Prieto de Paula, Ángel L.},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
booktitle = {Azorín et la France},
pages = {73--80},
publisher = {J&D éditions},
address = {París},
abstract = {Análisis de las tres obras en torno al personaje de Antonio Azorín: "La voluntad", "Antonio Azorín" y "Las confesiones de un pequeño filósofo" (1902-1904), poniéndolas en relación con producciones de varios escritores francófonos: Maeterlinck, A. France, Alain Fournier y M. Proust.},
keywords = {Alain Fournier, Azorín, France Anatole, Maeterlinck Maurice, Paralelismos, Presencia, Proust Marcel, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Análisis de las tres obras en torno al personaje de Antonio Azorín: "La voluntad", "Antonio Azorín" y "Las confesiones de un pequeño filósofo" (1902-1904), poniéndolas en relación con producciones de varios escritores francófonos: Maeterlinck, A. France, Alain Fournier y M. Proust.