Hoyos, Carlos José de
Léxico económico en la lengua española de principios del XIX. El “Epítome” de Jean-Baptiste Say Libro
Cilengua, San Millán de la Cogolla, 2018.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Economía, Gutiérrez Manuel María, Léxico, Sánchez Rivera Juan, Say Jean-Baptiste, Traducción, XIX
@book{Hoyos2018,
title = {Léxico económico en la lengua española de principios del XIX. El “Epítome” de Jean-Baptiste Say },
author = {Hoyos, Carlos José de},
url = {https://www.cilengua.es/tienda/publicacion/lexico-economico-en-la-lengua-espanola-de-principios-del-xix-el-epitome-de-jean-baptiste-say},
year = {2018},
date = {2018-01-01},
publisher = {Cilengua},
address = {San Millán de la Cogolla},
abstract = {En el contexto del estudio del léxico económico del siglo XIX, se analizan las traducciones españolas del “Épitomé” puesto por Jean-Baptiste Say al final de su “Traité d’économie politique”, llevadas a cabo por el economista Manuel María Gutiérrez (1816) y el profesor de lenguas Juan Sánchez Rivera (1821), a partir de los cuales el autor ha elaborado un corpus que estudias desde diversas ópticas: la morfología, la semántica, la historia de la lengua y la lexicografía.},
keywords = {Economía, Gutiérrez Manuel María, Léxico, Sánchez Rivera Juan, Say Jean-Baptiste, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Hoyos, Carlos José de
La correspondencia inédita de Jean-Baptiste Say: aspectos relacionados con la traducción Book Section
En: Lépinette, Brigitte; Pinilla, Julia (Ed.): Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas, pp. 179–202, Comares, Granada, 2016.
Resumen | Etiquetas: Economía, Gutiérrez Manuel María, Say Jean-Baptiste, Traducción, XIX
@incollection{Hoyos2016,
title = {La correspondencia inédita de Jean-Baptiste Say: aspectos relacionados con la traducción},
author = {Hoyos, Carlos José de},
editor = {Lépinette, Brigitte and Pinilla, Julia},
year = {2016},
date = {2016-01-01},
booktitle = {Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas},
pages = {179--202},
publisher = {Comares},
address = {Granada},
abstract = {Tras comentar el interés de la copiosa y variada correspondencia mantenida por el economista J-B. Say, se llama la atención sobre la intercambiada con su traductor español, Manuel María Gutiérrez.},
keywords = {Economía, Gutiérrez Manuel María, Say Jean-Baptiste, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Menudo, José Manuel
Cartas españolas de Jean-Baptiste Say: evidencias para el estudio de la circulación de ideas económicas Artículo de revista
En: Revista de Historia Económica / Journal of Iberian and Latin American Economic History , vol. 34:2, pp. 323–348, 2016.
Resumen | Etiquetas: Economía, Flórez Estrada Álvaro, Gutiérrez Manuel María, Recepción, Say Jean-Baptiste, Traducción, Valle Eusebio María del, XIX
@article{Menudo2016,
title = {Cartas españolas de Jean-Baptiste Say: evidencias para el estudio de la circulación de ideas económicas},
author = {Menudo, José Manuel},
year = {2016},
date = {2016-01-01},
journal = {Revista de Historia Económica / Journal of Iberian and Latin American Economic History },
volume = {34:2},
pages = {323--348},
abstract = {Este trabajo transcribe cinco cartas inéditas dirigidas a Jean-Baptiste Say por Manuel María Gutiérrez, Álvaro Flórez Estrada y el marqués de Valle Santoro, las cuales acreditan la proximidad de los autores españoles a las obras canónicas de la economía clásica, en particular las de Say, y contribuyen a un mejor conocimiento de la empresa de traducción y difusión de su “Traité d’économie politique”.},
keywords = {Economía, Flórez Estrada Álvaro, Gutiérrez Manuel María, Recepción, Say Jean-Baptiste, Traducción, Valle Eusebio María del, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Menudo, José Manuel
Correspondencia y economía política en España (1809-1831). La relación epistolar con Jeremy Bentham y Jean-Baptiste Say Artículo de revista
En: Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, vol. 21, pp. 109–120, 2015.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Economía, Flórez Estrada Álvaro, Gutiérrez Manuel María, Paralelismos, Say Jean-Baptiste, Traducción, XX
@article{Menudo2015,
title = {Correspondencia y economía política en España (1809-1831). La relación epistolar con Jeremy Bentham y Jean-Baptiste Say},
author = {Menudo, José Manuel},
url = {https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/2151/2018},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Cuadernos de Ilustración y Romanticismo},
volume = {21},
pages = {109--120},
abstract = {Estudio de la relación epistolar entre dos grandes nombres de la economía europea del primer tercio del siglo XIX, el inglés Jeremy Bentham y el francés Jean-Baptiste Say; en el caso de Say, sus corresponsales fueron Flórez Estrada y Manuel Gutiérrez. En las cartas mencionadas de alude a la traducción de textos de los autores citados y de obras económicas españolas.},
keywords = {Economía, Flórez Estrada Álvaro, Gutiérrez Manuel María, Paralelismos, Say Jean-Baptiste, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}