Gil, Henry
Un exemple de la traduction comme perversion ou la rencontre de Panero et de Bataille Artículo de revista
En: L’Âge d’Or, vol. 7, 2014.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Bataille Georges, Panero Leopoldo María, Poesía, Traducción, XX
@article{Gil2014,
title = {Un exemple de la traduction comme perversion ou la rencontre de Panero et de Bataille},
author = {Gil, Henry},
url = {https://journals.openedition.org/agedor/728},
year = {2014},
date = {2014-01-01},
journal = {L’Âge d’Or},
volume = {7},
abstract = {A partir del concepto expresado por la crítica de que las traducciones de Leopoldo María Panero son tan singulares como lo es su obra poética, pues el poeta reivindica en ellas una práctica de la traducción como perversión, desarrollando o superando el original, se lleva a cabo el análisis de la traducción de un soneto de Georges Bataille (“Mutación de Bataille”), autor marcado por la transgresión. },
keywords = {Bataille Georges, Panero Leopoldo María, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Torresi, Stefano
I novísimos e la letteratura francese tra simbolismo e surrealismo Book Section
En: Torresi, Stefano (Ed.): Francia e Spagna a confronto, pp. 305–322, EUM, Macerata, 2010.
Resumen | Etiquetas: Carnero Guillermo, Gimferrer Pere, Martínez Sarrión Antonio, Panero Leopoldo María, Poesía, Presencia, Recepción, XX
@incollection{Torresi2010,
title = {I novísimos e la letteratura francese tra simbolismo e surrealismo},
author = {Torresi, Stefano},
editor = {Torresi, Stefano},
year = {2010},
date = {2010-12-01},
booktitle = {Francia e Spagna a confronto},
pages = {305--322},
publisher = {EUM},
address = {Macerata},
abstract = {Estudio de la presencia y visión de la poesía francesa moderna en los poetas novísimos españoles, con particular atención a G. Carnero y P. Gimferrer, y en menor grado a L. M.ª Panero y A. Martínez Sarrión.},
keywords = {Carnero Guillermo, Gimferrer Pere, Martínez Sarrión Antonio, Panero Leopoldo María, Poesía, Presencia, Recepción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Ripoll, Ricard
L’univers de Lautréamont dans la culture espagnole et catalane Artículo de revista
En: Cahiers Lautréamont, vol. 71-72, pp. 169–182, 2005.
Resumen | Etiquetas: Beneyto Antonio, Cataluña, Lautréamont, Mesquida Biel, Panero Leopoldo María, Presencia, Traducción, Valente José Ángel, XIX, XX
@article{Ripoll2005,
title = {L’univers de Lautréamont dans la culture espagnole et catalane},
author = {Ripoll, Ricard},
year = {2005},
date = {2005-01-01},
journal = {Cahiers Lautréamont},
volume = {71-72},
pages = {169--182},
abstract = {Estudio de la presencia de la obra de Lautréamont en las culturas española y catalana, atendiendo a las traducciones y a los ecos en creadores en ambas lenguas: J. Á. Valente, L. Mª Panero, B. Mesquida y A. Beneyto.},
keywords = {Beneyto Antonio, Cataluña, Lautréamont, Mesquida Biel, Panero Leopoldo María, Presencia, Traducción, Valente José Ángel, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}