Franes

@article{GarciaCalderon2014,

title = {"Las Lettres d'une Péruvienne" de Mme de Grafigny y sus traducciones españolas (1792, 1823, 1836)},

author = {García Calderón, Ángeles},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

journal = {Lebende Sprachen},

volume = {59:1},

pages = {125--163},

abstract = {Tras describir el lugar de las Lettres d'une Péruvienne de Mme de Grafigny en el marco de la novela francesa del siglo XVIII, la autora analiza las tres versiones españolas de la misma: la realizada por María de Romero en 1792; la anónima de París de 1823, y la publicada en 1836 con las iniciales D. J. G., que vincula con Juan Nicasio Gallego.},

keywords = {D. J. G., Graffigny Françoise de, Novela, Romero Masegosa María, Traducción, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Bolufer2014,

title = {Traducción, cultura y política en el mundo hispánico del siglo XVIII: reescribir las “Lettres d’une Péruvienne” de Françoise de Graffigny },

author = {Bolufer, Mónica},

url = {http://revistas.usal.es/index.php/Studia_Historica/article/view/shhmo201436293325},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

journal = {Studia Historica. Historia Moderna},

volume = {36},

pages = {293--325},

abstract = {Historia de la composición de la traducción de las “Lettres d’une Péruvienne” (1747) de Françoise de Graffigny por M.ª Rosario Romero (1792), teniendo en cuenta conexiones personales y culturales de la traductora, de modo que el análisis de la versión resulta enriquecido por el entorno cultural en el que se movió.},

keywords = {Graffigny Françoise de, Novela, Romero Masegosa María, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{GarciaGarrosa1992b,

title = {Françoise de Graffigny vista por Valladares: "Cénie" y "El marido de su hija"},

author = {García Garrosa, María Jesús},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},

volume = {11-12},

pages = {237--257},

abstract = {Identificación sin lugar a dudas de El marido de su hija de Valladares como traducción del drama de Mme de Graffigny.},

keywords = {Graffigny Françoise de, Traducción, Valladares de Sotomayor Antonio, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Defourneaux1962b,

title = {"Les Lettres péruviennes" en Espagne},

author = {Defourneaux, Marcelin},

year  = {1962},

date = {1962-01-01},

journal = {Bulletin Hispanique},

volume = {64bis},

pages = {412--423},

abstract = {Estudio de dos traducciones al español, debidas a María Josefa de Rivadeneyra (de Arequipa, Perú) y a María Romero Masegosa y Cancelada. Esta introduce distintas modificaciones, la más importante de las cuales es el añadido de una última carta en que la protagonista se convierte al cristianismo.},

keywords = {Graffigny Françoise de, Novela, Rivadeneyra M.ª Josefa de, Romero Masegosa María, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}