Portée et limites de la traduction en espagnol des textes dramatiques de Diderot Book Section
En: Nakagawa, Hisayasu (Ed.): Ici et ailleurs: le dix-huitième siècle au présent. Mélanges offerts à Jacques Proust, pp. 81–85, Librairie France Tosho, Tokyo, 1996.
La recepción de Diderot en España Book Section
En: Bourdin, Jean-Claude; Renaud, Jean (Ed.): Por las huellas de Diderot, pp. 188–196, Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1995.
El año Diderot en España Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): Diderot, pp. 189–199, Universitat de Barcelona, Barcelona, 1987.
Le théâtre de Diderot en Espagne ou ceci n'est pas un drame Book Section
En: Carvalho dos Santos, Maria Helena (Ed.): Diderot. Comunicações apresentadas ao colóquio internacional Diderot realizado em Lisboa, em 28 e 29 de Janeiro de 1985, pp. 117–125, Sociedade Portuguesa de Estudos do Século XVIII‑Universitária Editora, Lisboa, 1987.
Diderot et l'Espagne Book Section
En: Diderot (1713-1784). Actes du colloque international, pp. 395–405, Aux amateurs de livres, París, 1985.
Théorie et pratique dans le théâtre de Diderot: l'exemple des traductions espagnoles Artículo de revista
En: Hikaku Bungaku Nenshi/Annales de Littérature Comparée, vol. 21, pp. 1–17, 1985.
O teatro de Diderot em Espanha Artículo de revista
En: Diario de Notícias, vol. 24-01-1985, pp. 35, 1985.
Pasado y presente de Diderot en España Artículo de revista
En: Las Nuevas Letras, vol. 2, pp. 5–9, 1985.
Aventuras de un ilustrado en España Artículo de revista
En: La Vanguardia, vol. 31-08-1984, pp. 28, 1984.
Difusión de la "Enciclopedia" Artículo de revista
En: El País, vol. 31-08-1984, pp. X––XI, 1984.
Notas acerca de la fortuna de Diderot en España Artículo de revista
En: Anuario de Filología, vol. 5, pp. 353–367, 1979.
Musa libertaria. Arte, literatura y vida cultural del anarquismo español (1880-1913) Libro
Antoni Bosch, Barcelona, 1981.
The Theme of the "Paradoxe sur le comédien" in the Novels of Pérez de Ayala Artículo de revista
En: Hispanic Review, vol. 22, pp. 208–223, 1954.
La recepción de Diderot en la España del XIX. La traducción de “La religiosa” de Ángel Rodríguez Chaves Artículo de revista
En: Hispania Nova, vol. 14, pp. 269–290, 2016.
Traduire en Espagne à l'époque de la Ilustración : "La religiosa" traduite en espagnol par Don V. M. V Artículo de revista
En: Revue des Littératures de l'Union Européenne, 2009.
Traducción y creación en Lorenzo María de Villarroel Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura, pp. 445–451, Universitat de Lleida, Lleida, 1999.
Lectures de "La Religieuse" en Espagne Book Section
En: Nakagawa, Hisayasu et al. (Ed.): Ici et ailleurs: le dix-huitième siècle au présent. Mélanges offerts à Jacques Proust, pp. 123–137, Librairie France Tosho, Tokyo, 1996.
Las traducciones del "Neveu de Rameau" de Diderot en España Book Section
En: Edo, Miquel (Ed.): Actes. I congrés internacional sobre traducció. Abril 1992, vol. II, pp. 761–776, Departament de Traducció i d'Interpretació de la U. Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 1995.
Algunas dificultades en la traducción de textos no contemporáneos: el caso de Diderot ("Le neveu de Rameau") Book Section
En: Raders, Margit; Martín-Gaitero, Rafael (Ed.): IV encuentros complutenses en torno a la traducción, pp. 445–456, Editorial Complutense, Madrid, 1994.
De tratados y actores: el modelo francés en las interrelaciones europeas para la formulación teórico-práctica actoral en España (XVIII-XIX) Artículo de revista
En: Anagnórisis, vol. 15, pp. 388–428, 2017.
Diderot und das Spanien der Aufklärung Artículo de revista
En: Erlanger Forschungen, pp. 127–150, 1985.
"Marianela" de Galdós y Diderot Artículo de revista
En: Cuadernos Hispanoamericanos, vol. 324, pp. 558–569, 1977.