prueba 1

@article{IzquierdoIzquierdo1989,

title = {El teatro en Valencia (1800-1832)},

author = {Izquierdo Izquierdo, Lucio},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

journal = {Boletín de la Real Academia Española},

volume = {69},

pages = {257--305},

abstract = {Tras describir la situación del teatro en Valencia en el primer tercio del siglo XIX, el autor presenta las preferencias teatrales del público comentando los éxitos de las distintas temporadas. Muchas piezas son traducciones del francés. En apéndice, relación de autores con el número de representaciones y de obras representadas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lafarga2005b,

title = {Teatro y traducción a las puertas del Romanticismo: presencia de tragedias de Voltaire durante el Trienio Constitucional},

author = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/portales/anales_literatura_espanola/obra/teatro-y-traduccion-a-las-puertas-del-romanticismo-presencia-de-tragedias-de-voltaire-durante-el-trienio-constitucional-877363/},

year  = {2005},

date = {2005-01-01},

journal = {Anales de Literatura Española},

volume = {18},

pages = {243--251},

abstract = {Este artículo estudia varias traducciones de Voltaire llevadas a cabo durante el gobierno constitucional (1820-1823), al amparo de la apertura política y la abolición de la censura. Se presta particular atención a "La mort de César" (1823), traducida por Francisco Altés, y a los cambios que experimentó –como consecuencia de la situación política– cuando se representó en Barcelona.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lamond1961,

title = {Notes on Scribe's one-act Comedies-Vaudevilles in Spain, 1820-1850},

author = {Lamond, Marilyn},

year  = {1961},

date = {1961-01-01},

journal = {Romance Notes},

volume = {2},

pages = {83--93},

abstract = {Breve análisis de la traducción, difusión y representación de 19 vodeviles de Scribe en España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lorenz1941,

title = {Translated Plays in Madrid Theaters (1808-1818)},

author = {Lorenz, Charlotte M.},

year  = {1941},

date = {1941-01-01},

journal = {Hispanic Review},

volume = {9},

pages = {376--382},

abstract = {Rápido repaso a las traducciones de distintas obras francesas, con mención del número de representaciones y de comentarios en la prensa.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Saura2008,

title = {Teatro y teatro francés traducido en el Madrid de 1808: una aproximación},

author = {Saura, Alfonso},

url = {https://revistas.um.es/analesff/article/view/70971/68431},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

journal = {Anales de Filología Francesa},

volume = {16},

pages = {205--221},

abstract = {El 2 de mayo de 1808, los teatros públicos de Madrid abren sus puertas. Se cierra una época, de manera simbólica, caracterizada por un repertorio barroco, y se abre una nueva que desea reformar e importar un teatro neoclásico gracias a las traducciones. Se elabora un inventario de las primeras tres temporadas, donde se destacan las traducciones del francés, muy numerosas. Finalmente, se busca la influencia que las traducciones pudieron tener en la creación de obras originales españolas.},

keywords = {Representación, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Alas2010,

title = {Algunas consideraciones sobre la “Ifigenia” de Jovellanos},

author = {Tolivar Alas, Ana Cristina},

url = {https://www.unioviedo.es/reunido/index.php/CESXVIII/article/view/12214/11222},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

journal = {Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII},

volume = {20},

pages = {155--166},

abstract = {Tras situar la "Ifigenia" de Jovellanos en el contexto de las traducciones de Racine en el siglo XVIII, se puede corroborar  que ésta fue la tragedia que, presuntamente corregida por Cándido Mª Trigueros, se representó en Madrid en 1788.},

keywords = {Jovellanos Gaspar Melchor de, Racine Jean, Representación, Teatro, Traducción, Trigueros Cándido María, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Valderrama1990,

title = {Recepción de los dramaturgos franceses contemporáneos en el ámbito escénico español de la postguerra civil: 1939-1975. Labor de las agrupaciones teatrales. Segunda parte: el Teatro Oficial de Cámara},

author = {Valderrama, Amalia Cristina de},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

journal = {Estudios de Investi­gación Franco-española},

pages = {125--160},

abstract = {Tras describir la labor del Teatro Oficial de Cámara como apertura -para un público minoritario- hacia el extranjero, analiza la autora la presencia en él de autores franceses -sobre todo Cocteau y Giraudoux-, aportando numerosos detalles sobre censura, crítica, etc.},

keywords = {Representación, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Valderrama1989,

title = {Recepción de los dramaturgos franceses contemporáneos en el ámbito escénico español de la postguerra civil: 1939-1975. Labor de las agrupaciones teatrales},

author = {Valderrama, Amalia Cristina de},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

journal = {Estudios de Investigación Franco-española},

pages = {147--173},

abstract = {Estudio de la labor de distintos grupos teatrales de aficionados y de la puesta escena de varias piezas francesas.},

keywords = {Representación, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Valderrama1989a,

title = {Repertorio de obras francesas estrenadas en Madrid en versión castellana entre 1948 y 1975},

author = {Valderrama, Amalia Cristina de},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

journal = {Estudios de Investigación Franco-española},

pages = {213--229},

abstract = {Lista de las piezas estrenadas, dispuestas por años, con mención de fecha de estreno, autor y teatro. No incluye índice alguno.},

keywords = {Representación, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Valderrama1988,

title = {La recepción del teatro de Jean Anouilh en los escenarios madrileños entre 1948 y 1975},

author = {Valderrama, Amalia Cristina de},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

journal = {Estudios de Investi­gación Franco-española},

pages = {191--217},

abstract = {Sobre la presencia de Anouilh y otros dramaturgos franceses en los teatros madrileños de la época señalada, estableciendo y caracterizando distintas etapas en el ámbito político y cultural.},

keywords = {Anouilh Jean, Representación, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}