prueba 1

@incollection{Atalaya2014,

title = {La réception tardive du “Théâtre de Clara Gazul” en Espagne},

author = {Atalaya, Irene},

editor = {Bourdenet, Xavier and Naugrette, Florence},

url = {http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?la-reception-tardive-du-theatre-de.html},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {Mérimée et le théâtre},

publisher = {Centre d’Études et de Recherche Éditer/Interpréter},

address = {Rouen},

abstract = {Estudio de la recepción del “Théâtre de Clara Gazul” en España a través de la tardía traducción (1933) de la obra por Luis Cernuda, que incluye asimismo "La Famille de Carvajal", siguiendo la edición francesa de 1928 en Garnier. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GonzalezHerran2011,

title = {La cigarrera y el militar: "Carmen" (1845) de P. Merimée; "La Tribuna" (1883) de Emilia Pardo Bazán y algunos textos más},

author = {González Herrán, José Manuel},

editor = {Rubio Cremades, Enrique and Sotelo Vázquez, Marisa and Trueba, Virginia and Ripoll, Blanca},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-cigarrera-y-el-militar-carmen-1845-de-prosper-merimee-la-tribuna-1883-de-emilia-pardo-bazan-y-algunos-textos-mas-785958/},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas},

pages = {193--206},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Rastreo de la fuentes de la novela de Pardo Bazán La tribuna, a través de la nouvelle de Mérimée "Carmen", y de otras parejas literarias cigarrera-militar. El primer antecedente es un artículo escrito por ella titulado "La cigarrera" en 1881; otro sería "La pitillera sevillana" de Prudencia Zapatero, también de 1881; y un tercero "Rosa la cigarrera de Madrid" (1872) de Sáez de Melgar. Se destaca mayoritariamente la relación intertextual entre Carmen y Amparo (de "La tribuna").},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lama2018,

title = {Enrique Díez–Canedo en los cercados ajenos},

author = {Lama, Miguel Ángel},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {171--192},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Visión de conjunto de la labor traductora de E. Díez-Canedo, uno de los mayores difusores de la poesía francesa en España en el primer tercio del siglo XIX (en particular a través de antologías), aunque también traductor de numerosas obras narrativas y teatrales, tanto francesas como de otras procedencias. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Mayo1998,

title = {Carmen y Amparo},

author = {Mayo, Ángel-Fernando},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {XLVI Festival de Ópera de La Coruña},

pages = {32--43},

publisher = {Asociación de Amigos de la Ópera},

address = {A Coruña},

abstract = {Se analizan las similitudes y diferencias entre dos cigarreras literarias: Carmen de Prosper Mérimée y Amparo, protagonista de "La Tribuna", primera obra naturalista de Pardo Bazán.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PerezdeDios2002,

title = {"Carmen" y "La gaviota": prototipos genuinos en la Andalucía del siglo XIX},

author = {Pérez de Dios, Sylvie},

editor = {Martínez Fernández, José Enrique and Álvarez, María José and Cuesta, María Luzdivina and Garrigós, Cristina and Rodríguez de Lera, Juan Ramón},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Estudios de literatura comparada. Norte y Sur. La sátira. Transferencia y recepción de géneros y formas textuales},

pages = {199--213},

publisher = {Universidad de León-SELGyC},

address = {León},

abstract = {Paralelismo entre las novelas "Carmen" de P. Mérimée y "La gaviota" de Fernán Caballero, y en particular entre sus protagonistas, que la autora presenta como un símbolo de la mujer andaluza, aunque desde dos puntos de vista diferentes.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Sentaurens1998,

title = {De la nouvelle à l'opéra; de l'opéra au drame: la "Carmen" de Montaner et Vilaregut (1921)},

author = {Sentaurens, Jean},

editor = {Coulon, Mireille},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Le théâtre en Espagne: perméabilité du genre et traduction},

pages = {71--86},

publisher = {Université de Pau / Éditions Covedi},

address = {Pau},

abstract = {Estudio de la adaptación teatral de la novela "Carmen" de Mérimée, hecha en 1921 por Joaquín Montaner y Salvador Vilaregut: representada en varias ocasiones a lo largo de ese año por la compañía de Margarita Xirgu, la pieza no fue nunca publicada. En su análisis el autor ha tenido también en cuenta, como contrapunto, el libreto de Meilhac y Halévy para la ópera de Bizet.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Atalaya2014,

title = {La réception tardive du “Théâtre de Clara Gazul” en Espagne},

author = {Atalaya, Irene},

editor = {Bourdenet, Xavier and Naugrette, Florence},

url = {http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?la-reception-tardive-du-theatre-de.html},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {Mérimée et le théâtre},

publisher = {Centre d’Études et de Recherche Éditer/Interpréter},

address = {Rouen},

abstract = {Estudio de la recepción del “Théâtre de Clara Gazul” en España a través de la tardía traducción (1933) de la obra por Luis Cernuda, que incluye asimismo "La Famille de Carvajal", siguiendo la edición francesa de 1928 en Garnier. },

keywords = {Cernuda Luis, Mérimée Prosper, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GonzalezHerran2011,

title = {La cigarrera y el militar: "Carmen" (1845) de P. Merimée; "La Tribuna" (1883) de Emilia Pardo Bazán y algunos textos más},

author = {González Herrán, José Manuel},

editor = {Rubio Cremades, Enrique and Sotelo Vázquez, Marisa and Trueba, Virginia and Ripoll, Blanca},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-cigarrera-y-el-militar-carmen-1845-de-prosper-merimee-la-tribuna-1883-de-emilia-pardo-bazan-y-algunos-textos-mas-785958/},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas},

pages = {193--206},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Rastreo de la fuentes de la novela de Pardo Bazán La tribuna, a través de la nouvelle de Mérimée "Carmen", y de otras parejas literarias cigarrera-militar. El primer antecedente es un artículo escrito por ella titulado "La cigarrera" en 1881; otro sería "La pitillera sevillana" de Prudencia Zapatero, también de 1881; y un tercero "Rosa la cigarrera de Madrid" (1872) de Sáez de Melgar. Se destaca mayoritariamente la relación intertextual entre Carmen y Amparo (de "La tribuna").},

keywords = {Mérimée Prosper, Novela, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, Sáez de Melgar Faustina, XIX, Zapatero Prudencia},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lama2018,

title = {Enrique Díez–Canedo en los cercados ajenos},

author = {Lama, Miguel Ángel},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {171--192},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Visión de conjunto de la labor traductora de E. Díez-Canedo, uno de los mayores difusores de la poesía francesa en España en el primer tercio del siglo XIX (en particular a través de antologías), aunque también traductor de numerosas obras narrativas y teatrales, tanto francesas como de otras procedencias. },

keywords = {Antología, Díez-Canedo Enrique, Dumas hijo Alexandre, Giraudoux Jean, La Fontaine Jean de, Larbaud Valery, Mérimée Prosper, Novela, Poesía, Renard Jules, Teatro, Traducción, Verlaine Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Mayo1998,

title = {Carmen y Amparo},

author = {Mayo, Ángel-Fernando},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {XLVI Festival de Ópera de La Coruña},

pages = {32--43},

publisher = {Asociación de Amigos de la Ópera},

address = {A Coruña},

abstract = {Se analizan las similitudes y diferencias entre dos cigarreras literarias: Carmen de Prosper Mérimée y Amparo, protagonista de "La Tribuna", primera obra naturalista de Pardo Bazán.},

keywords = {Mérimée Prosper, Novela, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PerezdeDios2002,

title = {"Carmen" y "La gaviota": prototipos genuinos en la Andalucía del siglo XIX},

author = {Pérez de Dios, Sylvie},

editor = {Martínez Fernández, José Enrique and Álvarez, María José and Cuesta, María Luzdivina and Garrigós, Cristina and Rodríguez de Lera, Juan Ramón},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Estudios de literatura comparada. Norte y Sur. La sátira. Transferencia y recepción de géneros y formas textuales},

pages = {199--213},

publisher = {Universidad de León-SELGyC},

address = {León},

abstract = {Paralelismo entre las novelas "Carmen" de P. Mérimée y "La gaviota" de Fernán Caballero, y en particular entre sus protagonistas, que la autora presenta como un símbolo de la mujer andaluza, aunque desde dos puntos de vista diferentes.},

keywords = {Fernán Caballero, Mérimée Prosper, Novela, Paralelismos, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Sentaurens1998,

title = {De la nouvelle à l'opéra; de l'opéra au drame: la "Carmen" de Montaner et Vilaregut (1921)},

author = {Sentaurens, Jean},

editor = {Coulon, Mireille},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Le théâtre en Espagne: perméabilité du genre et traduction},

pages = {71--86},

publisher = {Université de Pau / Éditions Covedi},

address = {Pau},

abstract = {Estudio de la adaptación teatral de la novela "Carmen" de Mérimée, hecha en 1921 por Joaquín Montaner y Salvador Vilaregut: representada en varias ocasiones a lo largo de ese año por la compañía de Margarita Xirgu, la pieza no fue nunca publicada. En su análisis el autor ha tenido también en cuenta, como contrapunto, el libreto de Meilhac y Halévy para la ópera de Bizet.},

keywords = {Adaptación, Mérimée Prosper, Montaner Joaquín, Teatro, Traducción, Vilaregut Salvador, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}