prueba 1

@incollection{Behiels2015,

title = {Emilia Pardo Bazán ante Pierre Loti: el prólogo a la traducción de “Ramuntcho”},

author = {Behiels, Lieve},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},

pages = {55--68},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio del prólogo que Pardo Bazán redactó para una traducción de “Ramuntcho” de P. Loti; contrariamente a lo que sucedió con el prólogo a su propia versión de “Les frères Zemganno” de E. de Goncourt, el de Ramuntcho no contienen elementos vinculados al naturalismo literario, aunque demuestra un gran conocimiento de la obra de Loti. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gine2013b,

title = {Viajes de los textos (traducciones y adaptaciones) en "La Ilustración Española y Americana" (1868-1905)},

author = {Giné, Marta},

editor = {Thion Soriano-Mollá, Dolores and Beltrán, Luis and Hibbs, Solange and Sotelo Vázquez, Marisa},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {Tradición e interculturalidad: las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX)},

pages = {47--58},

publisher = {Institución Fernando el Católico},

address = {Zaragoza},

abstract = {Aun cuando "La Ilustración Española y Americana" no se propuso –a diferencia de otras publicaciones periódicas de la época– la inclusión sistemática de textos literarios, pueden hallarse en sus páginas algunas manifestaciones, entre ellas varias traducciones, en particular de Loti y de Hugo, analizadas por la autora.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{MedinaArjona2009,

title = {Pierre Loti},

author = {Medina Arjona, Encarnación},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {718},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Pierre Loti en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PenasVarela2011,

title = {Los prólogos de Emilia Pardo Bazán a novelas extranjeras: entre la crítica y el comparatismo literarios},

author = {Penas Varela, Ermitas},

editor = {Rubio Cremades, Enrique and Sotelo Vázquez, Marisa and Trueba, Virginia and Ripoll, Blanca},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/los-prologos-de-emilia-pardo-bazan-a-novelas-extranjeras-entre-la-critica-y-el-comparatismo-literarios-786105/},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas},

pages = {377--390},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Los prólogos de Pardo Bazán corresponden a una función triple del mismo: explicación del texto literario, teoría sobre la novela y crítica comparatista. Se resalta el prólogo a su traducción de "Los hermanos Zemganno" de E. de Goncourt, en el que traza un panorama de la literatura francesa; también redactó un prefacio a una traducción de "Ramuncho" de Pierre Loti.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Behiels2015,

title = {Emilia Pardo Bazán ante Pierre Loti: el prólogo a la traducción de “Ramuntcho”},

author = {Behiels, Lieve},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},

pages = {55--68},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio del prólogo que Pardo Bazán redactó para una traducción de “Ramuntcho” de P. Loti; contrariamente a lo que sucedió con el prólogo a su propia versión de “Les frères Zemganno” de E. de Goncourt, el de Ramuntcho no contienen elementos vinculados al naturalismo literario, aunque demuestra un gran conocimiento de la obra de Loti. },

keywords = {Crítica, Loti Pierre, Novela, Pardo Bazán Emilia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gine2013b,

title = {Viajes de los textos (traducciones y adaptaciones) en "La Ilustración Española y Americana" (1868-1905)},

author = {Giné, Marta},

editor = {Thion Soriano-Mollá, Dolores and Beltrán, Luis and Hibbs, Solange and Sotelo Vázquez, Marisa},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {Tradición e interculturalidad: las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX)},

pages = {47--58},

publisher = {Institución Fernando el Católico},

address = {Zaragoza},

abstract = {Aun cuando "La Ilustración Española y Americana" no se propuso –a diferencia de otras publicaciones periódicas de la época– la inclusión sistemática de textos literarios, pueden hallarse en sus páginas algunas manifestaciones, entre ellas varias traducciones, en particular de Loti y de Hugo, analizadas por la autora.},

keywords = {Hugo Victor, Loti Pierre, Novela, Prensa, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{MedinaArjona2009,

title = {Pierre Loti},

author = {Medina Arjona, Encarnación},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {718},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Pierre Loti en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Loti Pierre, Novela, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PenasVarela2011,

title = {Los prólogos de Emilia Pardo Bazán a novelas extranjeras: entre la crítica y el comparatismo literarios},

author = {Penas Varela, Ermitas},

editor = {Rubio Cremades, Enrique and Sotelo Vázquez, Marisa and Trueba, Virginia and Ripoll, Blanca},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/los-prologos-de-emilia-pardo-bazan-a-novelas-extranjeras-entre-la-critica-y-el-comparatismo-literarios-786105/},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas},

pages = {377--390},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Los prólogos de Pardo Bazán corresponden a una función triple del mismo: explicación del texto literario, teoría sobre la novela y crítica comparatista. Se resalta el prólogo a su traducción de "Los hermanos Zemganno" de E. de Goncourt, en el que traza un panorama de la literatura francesa; también redactó un prefacio a una traducción de "Ramuncho" de Pierre Loti.},

keywords = {Crítica, Goncourt Edmond de, Loti Pierre, Novela, Pardo Bazán Emilia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}