Aggeler, William F.
Baudelaire Judged by Spanish Critics, 1857-1957 Libro
University of Georgia Press, Athens, 1971.
@book{aggeler_baudelaire_1971,
title = {Baudelaire Judged by Spanish Critics, 1857-1957},
author = {Aggeler, William F.},
year = {1971},
date = {1971-01-01},
publisher = {University of Georgia Press},
address = {Athens},
abstract = {Panorama de la recepción crítica de Baudelaire, analizando la imagen predominante en distintos periodos. Insiste en las opiniones veridas por J. Valera, Clarín y Pardo Bazán.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Panorama de la recepción crítica de Baudelaire, analizando la imagen predominante en distintos periodos. Insiste en las opiniones veridas por J. Valera, Clarín y Pardo Bazán.
Amezúa, Julia
Huysmans y el fin de siglo hispánico: un apunte Book Section
En: Salaün, Serge; Aymes, Jean-René (Ed.): Le métissage culturel en Espagne, pp. 197–208, Presses de la Sorbonne Nouvelle, París, 2001.
@incollection{Amezua,
title = {Huysmans y el fin de siglo hispánico: un apunte},
author = {Amezúa, Julia},
editor = {Salaün, Serge and Aymes, Jean-René},
url = {https://books.openedition.org/psn/1598},
year = {2001},
date = {2001-01-01},
booktitle = {Le métissage culturel en Espagne},
pages = {197--208},
publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},
address = {París},
abstract = {Estudio sobre la recepción de Huysmans en la literatura española de finales del siglo XIX. Se pone de manifiesto la tardía aparición de traducciones: la primera es de 1919, prologada por Blasco Ibáñez; por tal motivo, hubo de ser leído en lengua original. Pardo Bazán, Valera, Gómez de la Serna o Cansinos Assens conocieron a Huysmans, aunque lo hicieron en sus diferentes facetas, es decir, como discípulo de Zola o como autor decandentista católico.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio sobre la recepción de Huysmans en la literatura española de finales del siglo XIX. Se pone de manifiesto la tardía aparición de traducciones: la primera es de 1919, prologada por Blasco Ibáñez; por tal motivo, hubo de ser leído en lengua original. Pardo Bazán, Valera, Gómez de la Serna o Cansinos Assens conocieron a Huysmans, aunque lo hicieron en sus diferentes facetas, es decir, como discípulo de Zola o como autor decandentista católico.
Aragón Ronsano, Flavia
"Los hermanos Zenganno" de E. de Goncourt, en traducción de Emilia Pardo Bazán (1891) Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Cincuenta estudios sobre traducciones españolas, pp. 345–350, Peter Lang, Berna, 2011.
@incollection{AragonRonsano2011,
title = {"Los hermanos Zenganno" de E. de Goncourt, en traducción de Emilia Pardo Bazán (1891)},
author = {Aragón Ronsano, Flavia},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2011},
date = {2011-01-01},
booktitle = {Cincuenta estudios sobre traducciones españolas},
pages = {345--350},
publisher = {Peter Lang},
address = {Berna},
abstract = {Tras contextualizar la producción de los hermanos Goncourt, hoy en día olvidados por la crítica, y la traducción de sus obras en España, que despertaron gran interés y sirvieron de modelo literario a otros autores, se pasa al comentario de la traducción de Pardo Bazán, que mantuvo con Edmond de Goncourt una relación epistolar. La novela fue para la autora gallega un desafío que derivó en una auténtica obra de arte, al tiempo que cosechó un gran éxito.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Tras contextualizar la producción de los hermanos Goncourt, hoy en día olvidados por la crítica, y la traducción de sus obras en España, que despertaron gran interés y sirvieron de modelo literario a otros autores, se pasa al comentario de la traducción de Pardo Bazán, que mantuvo con Edmond de Goncourt una relación epistolar. La novela fue para la autora gallega un desafío que derivó en una auténtica obra de arte, al tiempo que cosechó un gran éxito.
Aragón Ronsano, Flavia
Emilia Pardo Bazán et Edmond de Goncourt: une fusion poético-réaliste Artículo de revista
En: Excavatio, vol. 18:1-2, pp. 303–320, 2003.
@article{AragonRonsano2003,
title = {Emilia Pardo Bazán et Edmond de Goncourt: une fusion poético-réaliste},
author = {Aragón Ronsano, Flavia},
year = {2003},
date = {2003-01-01},
journal = {Excavatio},
volume = {18:1-2},
pages = {303--320},
abstract = {Estudio de la obra de Edmond de Goncourt Les frères Zemganno, a través de la correspondencia que éste mantuvo con Emilia Pardo Bazán, quien tradujo la obra al español.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la obra de Edmond de Goncourt Les frères Zemganno, a través de la correspondencia que éste mantuvo con Emilia Pardo Bazán, quien tradujo la obra al español.
Araújo-Costa, Luis
Emilia Pardo Bazán y la literatura francesa del siglo XIX Artículo de revista
En: Raza Española, pp. 41–55, 1921.
@article{Araujo-Costa1921,
title = {Emilia Pardo Bazán y la literatura francesa del siglo XIX},
author = {Araújo-Costa, Luis},
year = {1921},
date = {1921-01-01},
journal = {Raza Española},
pages = {41--55},
abstract = {Comentario de las opiniones de la Pardo Bazán contenidas en su obra "La literatura francesa moderna".},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Comentario de las opiniones de la Pardo Bazán contenidas en su obra "La literatura francesa moderna".
Baguley, David
Emilia Pardo Bazán et le “troisième Zola” Book Section
En: Saillard, Simone; Sotelo Vázquez, Adolfo (Ed.): Zola y España, vol. Lyon, pp. 147–153, Publicacions de la Universitat de Barcelona, Barcelona, 1997.
@incollection{Baguley1997,
title = {Emilia Pardo Bazán et le “troisième Zola”},
author = {Baguley, David},
editor = {Saillard, Simone and Sotelo Vázquez, Adolfo},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
booktitle = {Zola y España},
volume = {Lyon},
pages = {147--153},
publisher = {Publicacions de la Universitat de Barcelona},
address = {Barcelona},
abstract = {Análisis de los juicios de la Pardo Bazán sobre las últimas obras de Zola, en las que éste renuncia a ciertos rasgos del naturalismo que le había reprochado la escritora española; con todo, ésta oculta el carácter reivindicativo y progresista del último Zola.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Análisis de los juicios de la Pardo Bazán sobre las últimas obras de Zola, en las que éste renuncia a ciertos rasgos del naturalismo que le había reprochado la escritora española; con todo, ésta oculta el carácter reivindicativo y progresista del último Zola.
Ballano, Inmaculada
El psicologismo francés de fin de siglo y Emilia Pardo Bazán Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): Imágenes de Francia en las letras hispánicas, pp. 335–343, PPU, Barcelona, 1989.
@incollection{Ballano1989,
title = {El psicologismo francés de fin de siglo y Emilia Pardo Bazán},
author = {Ballano, Inmaculada},
editor = {Lafarga, Francisco},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
booktitle = {Imágenes de Francia en las letras hispánicas},
pages = {335--343},
publisher = {PPU},
address = {Barcelona},
abstract = {Sobre las opiniones de Pardo Bazán ante el resurgir del análisis psicológico y del idealismo en la novela, como reacción contra el naturalismo, que se produce en Rusia y en Francia.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Sobre las opiniones de Pardo Bazán ante el resurgir del análisis psicológico y del idealismo en la novela, como reacción contra el naturalismo, que se produce en Rusia y en Francia.
Bardina, Lidia
Presencia y función del paisaje en el discurso naturalista: Zola, Pardo Bazán y Clarín Artículo de revista
En: Hispanofila, vol. 104, pp. 17–24, 1992.
@article{Bardina1992,
title = {Presencia y función del paisaje en el discurso naturalista: Zola, Pardo Bazán y Clarín},
author = {Bardina, Lidia},
year = {1992},
date = {1992-01-01},
journal = {Hispanofila},
volume = {104},
pages = {17--24},
abstract = {A partir de la presencia de la naturaleza como elemento de apoyo para la configuración de los personajes y de la propia acción, la A. establece un paralelismo entre diversos textos de los tres novelistas citados.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A partir de la presencia de la naturaleza como elemento de apoyo para la configuración de los personajes y de la propia acción, la A. establece un paralelismo entre diversos textos de los tres novelistas citados.
Behiels, Lieve
En: Rubio Cremades, Enrique; Sotelo Vázquez, Marisa; Trueba, Virginia; Ripoll, Blanca (Ed.): La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas, pp. 55–66, PPU, Barcelona, 2011.
@incollection{Behiels2011,
title = {Una visita al taller de Emilia Pardo Bazán. El papel de Eugène Fromentin, Émile Montégut, Jules Destrée y Émile Vandervelden en la elaboración de "Por la Europa católica"},
author = {Behiels, Lieve},
editor = {Rubio Cremades, Enrique and Sotelo Vázquez, Marisa and Trueba, Virginia and Ripoll, Blanca},
url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/una-visita-al-taller-de-emilia-pardo-bazan-el-papel-de-eugene-fromentin-emile-montegut-jules-destree-y-emile-vandervelden-en-la-elaboracion-de-por-la-europa-catolica-785829/},
year = {2011},
date = {2011-01-01},
booktitle = {La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas},
pages = {55--66},
publisher = {PPU},
address = {Barcelona},
abstract = {El viaje a Bélgica de Pardo Bazán quedó plasmado en su ensayo "Por la Europa católica" (1901), que pretendía promocionar la acción social católica. El estudio versa sobre la elaboración del ensayo y las fuentes bibliográficas utilizadas para este viaje: dos guías de arte ("Les maîtres d'autrefois. Belgique-Hollande" de Eugène Fromentin; y "Les Pays-Bas: impressions de voyage et d'art" del crítico francés Émile Montégut) y un ensayo político ("Le Socialisme en Belgique" de Jules Destrée y Émile Vandervelde).},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
El viaje a Bélgica de Pardo Bazán quedó plasmado en su ensayo "Por la Europa católica" (1901), que pretendía promocionar la acción social católica. El estudio versa sobre la elaboración del ensayo y las fuentes bibliográficas utilizadas para este viaje: dos guías de arte ("Les maîtres d'autrefois. Belgique-Hollande" de Eugène Fromentin; y "Les Pays-Bas: impressions de voyage et d'art" del crítico francés Émile Montégut) y un ensayo político ("Le Socialisme en Belgique" de Jules Destrée y Émile Vandervelde).
Behiels, Lieve
Emilia Pardo Bazán ante Pierre Loti: el prólogo a la traducción de “Ramuntcho” Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Creación y traducción en la España del siglo XIX, pp. 55–68, Peter Lang, Berna, 2015.
@incollection{Behiels2015,
title = {Emilia Pardo Bazán ante Pierre Loti: el prólogo a la traducción de “Ramuntcho”},
author = {Behiels, Lieve},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},
pages = {55--68},
publisher = {Peter Lang},
address = {Berna},
abstract = {Estudio del prólogo que Pardo Bazán redactó para una traducción de “Ramuntcho” de P. Loti; contrariamente a lo que sucedió con el prólogo a su propia versión de “Les frères Zemganno” de E. de Goncourt, el de Ramuntcho no contienen elementos vinculados al naturalismo literario, aunque demuestra un gran conocimiento de la obra de Loti. },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio del prólogo que Pardo Bazán redactó para una traducción de “Ramuntcho” de P. Loti; contrariamente a lo que sucedió con el prólogo a su propia versión de “Les frères Zemganno” de E. de Goncourt, el de Ramuntcho no contienen elementos vinculados al naturalismo literario, aunque demuestra un gran conocimiento de la obra de Loti.
Aggeler, William F.
Baudelaire Judged by Spanish Critics, 1857-1957 Libro
University of Georgia Press, Athens, 1971.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Clarín, Crítica, Pardo Bazán Emilia, Poesía, Recepción, Valera Juan, XIX, XX
@book{aggeler_baudelaire_1971,
title = {Baudelaire Judged by Spanish Critics, 1857-1957},
author = {Aggeler, William F.},
year = {1971},
date = {1971-01-01},
publisher = {University of Georgia Press},
address = {Athens},
abstract = {Panorama de la recepción crítica de Baudelaire, analizando la imagen predominante en distintos periodos. Insiste en las opiniones veridas por J. Valera, Clarín y Pardo Bazán.},
keywords = {Baudelaire, Clarín, Crítica, Pardo Bazán Emilia, Poesía, Recepción, Valera Juan, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Panorama de la recepción crítica de Baudelaire, analizando la imagen predominante en distintos periodos. Insiste en las opiniones veridas por J. Valera, Clarín y Pardo Bazán.
Amezúa, Julia
Huysmans y el fin de siglo hispánico: un apunte Book Section
En: Salaün, Serge; Aymes, Jean-René (Ed.): Le métissage culturel en Espagne, pp. 197–208, Presses de la Sorbonne Nouvelle, París, 2001.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Blasco Ibáñez Vicente, Cansinos Assens Rafael, Gómez de la Serna Ramón, Huysmans Joris-Karl, Pardo Bazán Emilia, Recepción, Traducción, Valera Juan, XIX, XX
@incollection{Amezua,
title = {Huysmans y el fin de siglo hispánico: un apunte},
author = {Amezúa, Julia},
editor = {Salaün, Serge and Aymes, Jean-René},
url = {https://books.openedition.org/psn/1598},
year = {2001},
date = {2001-01-01},
booktitle = {Le métissage culturel en Espagne},
pages = {197--208},
publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},
address = {París},
abstract = {Estudio sobre la recepción de Huysmans en la literatura española de finales del siglo XIX. Se pone de manifiesto la tardía aparición de traducciones: la primera es de 1919, prologada por Blasco Ibáñez; por tal motivo, hubo de ser leído en lengua original. Pardo Bazán, Valera, Gómez de la Serna o Cansinos Assens conocieron a Huysmans, aunque lo hicieron en sus diferentes facetas, es decir, como discípulo de Zola o como autor decandentista católico.},
keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Cansinos Assens Rafael, Gómez de la Serna Ramón, Huysmans Joris-Karl, Pardo Bazán Emilia, Recepción, Traducción, Valera Juan, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio sobre la recepción de Huysmans en la literatura española de finales del siglo XIX. Se pone de manifiesto la tardía aparición de traducciones: la primera es de 1919, prologada por Blasco Ibáñez; por tal motivo, hubo de ser leído en lengua original. Pardo Bazán, Valera, Gómez de la Serna o Cansinos Assens conocieron a Huysmans, aunque lo hicieron en sus diferentes facetas, es decir, como discípulo de Zola o como autor decandentista católico.
Aragón Ronsano, Flavia
"Los hermanos Zenganno" de E. de Goncourt, en traducción de Emilia Pardo Bazán (1891) Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Cincuenta estudios sobre traducciones españolas, pp. 345–350, Peter Lang, Berna, 2011.
Resumen | Etiquetas: Goncourt Edmond de, Novela, Pardo Bazán Emilia, Traducción, XIX
@incollection{AragonRonsano2011,
title = {"Los hermanos Zenganno" de E. de Goncourt, en traducción de Emilia Pardo Bazán (1891)},
author = {Aragón Ronsano, Flavia},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2011},
date = {2011-01-01},
booktitle = {Cincuenta estudios sobre traducciones españolas},
pages = {345--350},
publisher = {Peter Lang},
address = {Berna},
abstract = {Tras contextualizar la producción de los hermanos Goncourt, hoy en día olvidados por la crítica, y la traducción de sus obras en España, que despertaron gran interés y sirvieron de modelo literario a otros autores, se pasa al comentario de la traducción de Pardo Bazán, que mantuvo con Edmond de Goncourt una relación epistolar. La novela fue para la autora gallega un desafío que derivó en una auténtica obra de arte, al tiempo que cosechó un gran éxito.},
keywords = {Goncourt Edmond de, Novela, Pardo Bazán Emilia, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Tras contextualizar la producción de los hermanos Goncourt, hoy en día olvidados por la crítica, y la traducción de sus obras en España, que despertaron gran interés y sirvieron de modelo literario a otros autores, se pasa al comentario de la traducción de Pardo Bazán, que mantuvo con Edmond de Goncourt una relación epistolar. La novela fue para la autora gallega un desafío que derivó en una auténtica obra de arte, al tiempo que cosechó un gran éxito.
Aragón Ronsano, Flavia
Emilia Pardo Bazán et Edmond de Goncourt: une fusion poético-réaliste Artículo de revista
En: Excavatio, vol. 18:1-2, pp. 303–320, 2003.
Resumen | Etiquetas: Goncourt Edmond de, Novela, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, Traducción, XIX
@article{AragonRonsano2003,
title = {Emilia Pardo Bazán et Edmond de Goncourt: une fusion poético-réaliste},
author = {Aragón Ronsano, Flavia},
year = {2003},
date = {2003-01-01},
journal = {Excavatio},
volume = {18:1-2},
pages = {303--320},
abstract = {Estudio de la obra de Edmond de Goncourt Les frères Zemganno, a través de la correspondencia que éste mantuvo con Emilia Pardo Bazán, quien tradujo la obra al español.},
keywords = {Goncourt Edmond de, Novela, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la obra de Edmond de Goncourt Les frères Zemganno, a través de la correspondencia que éste mantuvo con Emilia Pardo Bazán, quien tradujo la obra al español.
Araújo-Costa, Luis
Emilia Pardo Bazán y la literatura francesa del siglo XIX Artículo de revista
En: Raza Española, pp. 41–55, 1921.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Imagen, Pardo Bazán Emilia, XIX
@article{Araujo-Costa1921,
title = {Emilia Pardo Bazán y la literatura francesa del siglo XIX},
author = {Araújo-Costa, Luis},
year = {1921},
date = {1921-01-01},
journal = {Raza Española},
pages = {41--55},
abstract = {Comentario de las opiniones de la Pardo Bazán contenidas en su obra "La literatura francesa moderna".},
keywords = {Crítica, Imagen, Pardo Bazán Emilia, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Comentario de las opiniones de la Pardo Bazán contenidas en su obra "La literatura francesa moderna".
Baguley, David
Emilia Pardo Bazán et le “troisième Zola” Book Section
En: Saillard, Simone; Sotelo Vázquez, Adolfo (Ed.): Zola y España, vol. Lyon, pp. 147–153, Publicacions de la Universitat de Barcelona, Barcelona, 1997.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile
@incollection{Baguley1997,
title = {Emilia Pardo Bazán et le “troisième Zola”},
author = {Baguley, David},
editor = {Saillard, Simone and Sotelo Vázquez, Adolfo},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
booktitle = {Zola y España},
volume = {Lyon},
pages = {147--153},
publisher = {Publicacions de la Universitat de Barcelona},
address = {Barcelona},
abstract = {Análisis de los juicios de la Pardo Bazán sobre las últimas obras de Zola, en las que éste renuncia a ciertos rasgos del naturalismo que le había reprochado la escritora española; con todo, ésta oculta el carácter reivindicativo y progresista del último Zola.},
keywords = {Crítica, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Análisis de los juicios de la Pardo Bazán sobre las últimas obras de Zola, en las que éste renuncia a ciertos rasgos del naturalismo que le había reprochado la escritora española; con todo, ésta oculta el carácter reivindicativo y progresista del último Zola.
Ballano, Inmaculada
El psicologismo francés de fin de siglo y Emilia Pardo Bazán Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): Imágenes de Francia en las letras hispánicas, pp. 335–343, PPU, Barcelona, 1989.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Pardo Bazán Emilia, Pensamiento, XIX
@incollection{Ballano1989,
title = {El psicologismo francés de fin de siglo y Emilia Pardo Bazán},
author = {Ballano, Inmaculada},
editor = {Lafarga, Francisco},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
booktitle = {Imágenes de Francia en las letras hispánicas},
pages = {335--343},
publisher = {PPU},
address = {Barcelona},
abstract = {Sobre las opiniones de Pardo Bazán ante el resurgir del análisis psicológico y del idealismo en la novela, como reacción contra el naturalismo, que se produce en Rusia y en Francia.},
keywords = {Crítica, Pardo Bazán Emilia, Pensamiento, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Sobre las opiniones de Pardo Bazán ante el resurgir del análisis psicológico y del idealismo en la novela, como reacción contra el naturalismo, que se produce en Rusia y en Francia.
Bardina, Lidia
Presencia y función del paisaje en el discurso naturalista: Zola, Pardo Bazán y Clarín Artículo de revista
En: Hispanofila, vol. 104, pp. 17–24, 1992.
Resumen | Etiquetas: Clarín, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile
@article{Bardina1992,
title = {Presencia y función del paisaje en el discurso naturalista: Zola, Pardo Bazán y Clarín},
author = {Bardina, Lidia},
year = {1992},
date = {1992-01-01},
journal = {Hispanofila},
volume = {104},
pages = {17--24},
abstract = {A partir de la presencia de la naturaleza como elemento de apoyo para la configuración de los personajes y de la propia acción, la A. establece un paralelismo entre diversos textos de los tres novelistas citados.},
keywords = {Clarín, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A partir de la presencia de la naturaleza como elemento de apoyo para la configuración de los personajes y de la propia acción, la A. establece un paralelismo entre diversos textos de los tres novelistas citados.
Behiels, Lieve
En: Rubio Cremades, Enrique; Sotelo Vázquez, Marisa; Trueba, Virginia; Ripoll, Blanca (Ed.): La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas, pp. 55–66, PPU, Barcelona, 2011.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Destrée Jules, Ensayo, Francofonía, Fromentin Eugène, Fuentes, Montégut Émile, Pardo Bazán Emilia, Presencia, Vandervelden Émile, XIX
@incollection{Behiels2011,
title = {Una visita al taller de Emilia Pardo Bazán. El papel de Eugène Fromentin, Émile Montégut, Jules Destrée y Émile Vandervelden en la elaboración de "Por la Europa católica"},
author = {Behiels, Lieve},
editor = {Rubio Cremades, Enrique and Sotelo Vázquez, Marisa and Trueba, Virginia and Ripoll, Blanca},
url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/una-visita-al-taller-de-emilia-pardo-bazan-el-papel-de-eugene-fromentin-emile-montegut-jules-destree-y-emile-vandervelden-en-la-elaboracion-de-por-la-europa-catolica-785829/},
year = {2011},
date = {2011-01-01},
booktitle = {La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas},
pages = {55--66},
publisher = {PPU},
address = {Barcelona},
abstract = {El viaje a Bélgica de Pardo Bazán quedó plasmado en su ensayo "Por la Europa católica" (1901), que pretendía promocionar la acción social católica. El estudio versa sobre la elaboración del ensayo y las fuentes bibliográficas utilizadas para este viaje: dos guías de arte ("Les maîtres d'autrefois. Belgique-Hollande" de Eugène Fromentin; y "Les Pays-Bas: impressions de voyage et d'art" del crítico francés Émile Montégut) y un ensayo político ("Le Socialisme en Belgique" de Jules Destrée y Émile Vandervelde).},
keywords = {Destrée Jules, Ensayo, Francofonía, Fromentin Eugène, Fuentes, Montégut Émile, Pardo Bazán Emilia, Presencia, Vandervelden Émile, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
El viaje a Bélgica de Pardo Bazán quedó plasmado en su ensayo "Por la Europa católica" (1901), que pretendía promocionar la acción social católica. El estudio versa sobre la elaboración del ensayo y las fuentes bibliográficas utilizadas para este viaje: dos guías de arte ("Les maîtres d'autrefois. Belgique-Hollande" de Eugène Fromentin; y "Les Pays-Bas: impressions de voyage et d'art" del crítico francés Émile Montégut) y un ensayo político ("Le Socialisme en Belgique" de Jules Destrée y Émile Vandervelde).
Behiels, Lieve
Emilia Pardo Bazán ante Pierre Loti: el prólogo a la traducción de “Ramuntcho” Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Creación y traducción en la España del siglo XIX, pp. 55–68, Peter Lang, Berna, 2015.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Loti Pierre, Novela, Pardo Bazán Emilia, XIX
@incollection{Behiels2015,
title = {Emilia Pardo Bazán ante Pierre Loti: el prólogo a la traducción de “Ramuntcho”},
author = {Behiels, Lieve},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},
pages = {55--68},
publisher = {Peter Lang},
address = {Berna},
abstract = {Estudio del prólogo que Pardo Bazán redactó para una traducción de “Ramuntcho” de P. Loti; contrariamente a lo que sucedió con el prólogo a su propia versión de “Les frères Zemganno” de E. de Goncourt, el de Ramuntcho no contienen elementos vinculados al naturalismo literario, aunque demuestra un gran conocimiento de la obra de Loti. },
keywords = {Crítica, Loti Pierre, Novela, Pardo Bazán Emilia, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio del prólogo que Pardo Bazán redactó para una traducción de “Ramuntcho” de P. Loti; contrariamente a lo que sucedió con el prólogo a su propia versión de “Les frères Zemganno” de E. de Goncourt, el de Ramuntcho no contienen elementos vinculados al naturalismo literario, aunque demuestra un gran conocimiento de la obra de Loti.
Brown, Donald Fowler
The Catholic Naturalism of Pardo Bazán Libro
The University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1957.
Resumen | Etiquetas: Naturalismo, Novela, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile
@book{Brown1957,
title = {The Catholic Naturalism of Pardo Bazán},
author = {Brown, Donald Fowler},
year = {1957},
date = {1957-01-01},
pages = {168},
publisher = {The University of North Carolina Press},
address = {Chapel Hill},
abstract = {Capítulos del sumario: Zola, maestro del naturalismo; Pardo Bazán; opiniones de Pardo Bazán sobre Zola; seis novelas según la fórmula zoliana; otros paralelos entre Zola y Pardo Bazán; voces en conflicto (comentarios de otros autores).},
keywords = {Naturalismo, Novela, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Capítulos del sumario: Zola, maestro del naturalismo; Pardo Bazán; opiniones de Pardo Bazán sobre Zola; seis novelas según la fórmula zoliana; otros paralelos entre Zola y Pardo Bazán; voces en conflicto (comentarios de otros autores).
Brown, Donald Fowler
Two Naturalistic Versions of Genesis: Zola and Pardo Bazán Artículo de revista
En: Modern Language Notes, vol. 52, pp. 243–248, 1937.
Resumen | Etiquetas: Novela, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile
@article{Brown1937,
title = {Two Naturalistic Versions of Genesis: Zola and Pardo Bazán},
author = {Brown, Donald Fowler},
year = {1937},
date = {1937-01-01},
journal = {Modern Language Notes},
volume = {52},
pages = {243--248},
abstract = {Pone el autor de manifiesto ciertos paralelismos en la descripción del paraíso entre La faute de l'abbé Mouret de Zola y La madre Naturaleza de E. Pardo Bazán.},
keywords = {Novela, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Pone el autor de manifiesto ciertos paralelismos en la descripción del paraíso entre La faute de l'abbé Mouret de Zola y La madre Naturaleza de E. Pardo Bazán.
Brown, Donald Fowler
Pardo Bazán and Zola: Refutation of some critics Artículo de revista
En: Romanic Review, vol. 27, pp. 273–278, 1936.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile
@article{Brown1936,
title = {Pardo Bazán and Zola: Refutation of some critics},
author = {Brown, Donald Fowler},
year = {1936},
date = {1936-01-01},
journal = {Romanic Review},
volume = {27},
pages = {273--278},
abstract = {Breve comentario de los juicios de distintos críticos (Cejador, M. Gálvez, J. Balseiro) sobre las relaciones de Pardo Bazán con el naturalismo zoliano.},
keywords = {Crítica, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Breve comentario de los juicios de distintos críticos (Cejador, M. Gálvez, J. Balseiro) sobre las relaciones de Pardo Bazán con el naturalismo zoliano.
Clemessy, Nelly
Emilia Pardo Bazán et les littératures étrangères Book Section
En: Nationalisme et cosmopolitisme dans les littératures ibériques au XIXe siècle, pp. 105–118, Université de Lille III, Lille, 1975.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Pardo Bazán Emilia, XIX
@incollection{Clemessy1975,
title = {Emilia Pardo Bazán et les littératures étrangères},
author = {Clemessy, Nelly},
year = {1975},
date = {1975-01-01},
booktitle = {Nationalisme et cosmopolitisme dans les littératures ibériques au XIXe siècle},
pages = {105--118},
publisher = {Université de Lille III},
address = {Lille},
abstract = {Análisis del conocimiento que Pardo Bazán tenía de las literaturas extranjeras, expresado en numeroso artículos e incluso en varios libros: de entre todas destaca la francesa, en particular la del siglo XIX y principios del XX.},
keywords = {Crítica, Pardo Bazán Emilia, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Análisis del conocimiento que Pardo Bazán tenía de las literaturas extranjeras, expresado en numeroso artículos e incluso en varios libros: de entre todas destaca la francesa, en particular la del siglo XIX y principios del XX.
Clemessy, Nelly
Emilia Pardo Bazán romancière. (La critique, la théorie, la pratique) Libro
Centre de Recherches Hispaniques, París, 1973.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Naturalismo, Pardo Bazán Emilia, Presencia, XIX, Zola Émile
@book{Clemessy1973,
title = {Emilia Pardo Bazán romancière. (La critique, la théorie, la pratique)},
author = {Clemessy, Nelly},
year = {1973},
date = {1973-01-01},
publisher = {Centre de Recherches Hispaniques},
address = {París},
abstract = {Aunque se encuentran numerosas referencias a escritores franceses a lo largo del estudio (recogidas en el índice onomástico), la A. insiste particularmente en la recepción de Zola y del naturalismo al tratar de La cuestión palpitante (49-95). Bibliografía.},
keywords = {Crítica, Naturalismo, Pardo Bazán Emilia, Presencia, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Aunque se encuentran numerosas referencias a escritores franceses a lo largo del estudio (recogidas en el índice onomástico), la A. insiste particularmente en la recepción de Zola y del naturalismo al tratar de La cuestión palpitante (49-95). Bibliografía.
Clúa Ginés, Isabel
Los secretos de las damas muertas: dos reelaboraciones de lo fantástico en la obra de Emilia Pardo Bazán Artículo de revista
En: Cuadernos de Investigación Filológica, vol. 26, pp. 125–135, 2000.
Resumen | Etiquetas: Cuento, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, Villiers de l'Isle-Adam, XIX
@article{CluaGines2000,
title = {Los secretos de las damas muertas: dos reelaboraciones de lo fantástico en la obra de Emilia Pardo Bazán},
author = {Clúa Ginés, Isabel},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
journal = {Cuadernos de Investigación Filológica},
volume = {26},
pages = {125--135},
abstract = {Este artículo pretende abordar la relación de la obra de E. Pardo Bazán con los modelos de femineidad propios del fin de siglo a partir del análisis intertextual de los cuentos "Mi suicidio" y "La resucitada" con dos célebres piezas de la narrativa fantástica: "Ligeia" de E. A. Poe y "Vera" de Villiers de l'Isle-Adam.},
keywords = {Cuento, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, Villiers de l'Isle-Adam, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Este artículo pretende abordar la relación de la obra de E. Pardo Bazán con los modelos de femineidad propios del fin de siglo a partir del análisis intertextual de los cuentos "Mi suicidio" y "La resucitada" con dos célebres piezas de la narrativa fantástica: "Ligeia" de E. A. Poe y "Vera" de Villiers de l'Isle-Adam.
Davis, Gifford
Catholicism and Naturalism: Pardo Bazán's Reply to Zola Artículo de revista
En: Modern Language Notes, vol. 90, pp. 282–287, 1975.
Resumen | Etiquetas: Naturalismo, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile
@article{Davis1975,
title = {Catholicism and Naturalism: Pardo Bazán's Reply to Zola},
author = {Davis, Gifford},
year = {1975},
date = {1975-01-01},
journal = {Modern Language Notes},
volume = {90},
pages = {282--287},
abstract = {Sobre la posición de la Pardo Bazán ante Zola y su defensa de su propia concepción del naturalismo y de otros novelistas católicos.},
keywords = {Naturalismo, Pardo Bazán Emilia, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sobre la posición de la Pardo Bazán ante Zola y su defensa de su propia concepción del naturalismo y de otros novelistas católicos.
Davis, Gifford
The Critical Reception of Naturalism in Spain before "La cuestión palpitante" Artículo de revista
En: Hispanic Review, vol. 22, pp. 97–108, 1954.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Naturalismo, Pardo Bazán Emilia, Recepción, XIX, Zola Émile
@article{Davis1954,
title = {The Critical Reception of Naturalism in Spain before "La cuestión palpitante"},
author = {Davis, Gifford},
year = {1954},
date = {1954-01-01},
journal = {Hispanic Review},
volume = {22},
pages = {97--108},
abstract = {Estudio de la recepción del naturalismo y de las ideas de Zola en España entre 1876 y 1882, año de La cuestión palpitante de la Pardo Bazán. El autor ha recogido algo más de cuarenta textos, la mayoría artículos de prensa, en los que se debatió acaloradamente la nueva doctrina literaria.},
keywords = {Crítica, Naturalismo, Pardo Bazán Emilia, Recepción, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la recepción del naturalismo y de las ideas de Zola en España entre 1876 y 1882, año de La cuestión palpitante de la Pardo Bazán. El autor ha recogido algo más de cuarenta textos, la mayoría artículos de prensa, en los que se debatió acaloradamente la nueva doctrina literaria.
Decoster, Cyrus C.
Maupassant's "Une vie" and Pardo Bazán's "Los Pazos de Ulloa". A Possible Case of Influence Artículo de revista
En: Hispania, vol. 61, pp. 587–592, 1973.
Resumen | Etiquetas: Maupassant Guy de, Novela, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, XIX
@article{Decoster1973,
title = {Maupassant's "Une vie" and Pardo Bazán's "Los Pazos de Ulloa". A Possible Case of Influence},
author = {Decoster, Cyrus C.},
year = {1973},
date = {1973-01-01},
journal = {Hispania},
volume = {61},
pages = {587--592},
abstract = {Tras señalar las relaciones establecidas ya por la crítica anterior entre varias obras de la Pardo Bazán y otras tantas novelas francesas, pasa el autor a examinar los paralelismos, aunque también las diferencias, entre "Une vie" y "Los pazos de Ulloa".},
keywords = {Maupassant Guy de, Novela, Paralelismos, Pardo Bazán Emilia, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Tras señalar las relaciones establecidas ya por la crítica anterior entre varias obras de la Pardo Bazán y otras tantas novelas francesas, pasa el autor a examinar los paralelismos, aunque también las diferencias, entre "Une vie" y "Los pazos de Ulloa".
Delrue, Elisabeth
El estereotipo como modo de trasmisión de la cultura francesa en los libros de viaje Book Section
En: La culture de l'autre: l'enseignement des langues à l'Université, La Clé des Langues / École Normale Supérieure, Lyon, 2010.
Resumen | Etiquetas: Blasco Ibáñez Vicente, Imagen, Pardo Bazán Emilia, Viaje, XIX
@incollection{Delrue2010,
title = {El estereotipo como modo de trasmisión de la cultura francesa en los libros de viaje},
author = {Delrue, Elisabeth},
year = {2010},
date = {2010-01-01},
booktitle = {La culture de l'autre: l'enseignement des langues à l'Université},
publisher = {La Clé des Langues / École Normale Supérieure},
address = {Lyon},
abstract = {Se analiza brevemente el papel del estereotipo en la transmisión de la cultura francesa por los viajeros españoles en cuatro obras: Al pie de la torre Eiffel, Cuarenta días en la Exposición y Por Francia y Alemania de Emilia Pardo Bazán, y París: impresiones de un emigrante de Vicente Blasco Ibáñez. El estereotipo se convierte en un descriptor eficaz para dar cuenta de lo desconocido.},
keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Imagen, Pardo Bazán Emilia, Viaje, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Se analiza brevemente el papel del estereotipo en la transmisión de la cultura francesa por los viajeros españoles en cuatro obras: Al pie de la torre Eiffel, Cuarenta días en la Exposición y Por Francia y Alemania de Emilia Pardo Bazán, y París: impresiones de un emigrante de Vicente Blasco Ibáñez. El estereotipo se convierte en un descriptor eficaz para dar cuenta de lo desconocido.