prueba 1

@incollection{Calderone1999,

title = {¿Tragedia o comedia? "Le Déserteur" entre Francia, España e Italia},

author = {Calderone, Antonietta},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/tragedia-o-comedia-le-dserteur-entre-francia-espaa-e-italia-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {1999},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Análisis de la traducción italiana de Elisabetta Caminer y la traducción española de Olavide de Le déserteur de Mercier. Ambas traducciones modifican el final trágico como se hizo también en una versión de 1771 de la obra original arreglada por Patrat.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa2011,

title = {"El trapero de Madrid" de L.-S. Mercier, en traducción de Antonio Valladares de Sotomayor (1801)},

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Cincuenta estudios sobre traducciones españolas},

pages = {157--168},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de la traducción de "La brouette du vinaigrier" de L.-S. Mercier por Valladares como "El trapero de Madrid" (1782): se trata de una versión libre con aportaciones propias, con lo cual se crea una comedia que, sin traicionar el original, le confiere un carácter personal y plenamente hispano. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa1989,

title = {La versión española de "La Brouette du vinaigrier" (L.-S. Mercier, 1775): "El trapero de Madrid" (Valladares de Sotomayor, 1784)},

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Paredes, Juan and Soria Olmedo, Andrés},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

booktitle = {Actas del VI simposio de la Sociedad [Española] de Literatura General y Comparada},

volume = {Granada},

pages = {327--330},

publisher = {Universidad de Granada-SELGyC},

address = {Granada},

abstract = {Sobre la adaptación del drama de Mercier, modificando algunos extremos del original con objeto de hacerlo más aceptable para el público español, tanto en aspectos formales como de contenido.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Calderone1999,

title = {¿Tragedia o comedia? "Le Déserteur" entre Francia, España e Italia},

author = {Calderone, Antonietta},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/tragedia-o-comedia-le-dserteur-entre-francia-espaa-e-italia-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {1999},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Análisis de la traducción italiana de Elisabetta Caminer y la traducción española de Olavide de Le déserteur de Mercier. Ambas traducciones modifican el final trágico como se hizo también en una versión de 1771 de la obra original arreglada por Patrat.},

keywords = {Mercier Louis-Sébastien, Olavide Pablo de, Teatro, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa2011,

title = {"El trapero de Madrid" de L.-S. Mercier, en traducción de Antonio Valladares de Sotomayor (1801)},

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Cincuenta estudios sobre traducciones españolas},

pages = {157--168},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de la traducción de "La brouette du vinaigrier" de L.-S. Mercier por Valladares como "El trapero de Madrid" (1782): se trata de una versión libre con aportaciones propias, con lo cual se crea una comedia que, sin traicionar el original, le confiere un carácter personal y plenamente hispano. },

keywords = {Mercier Louis-Sébastien, Teatro, Traducción, Valladares de Sotomayor Antonio, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa1989,

title = {La versión española de "La Brouette du vinaigrier" (L.-S. Mercier, 1775): "El trapero de Madrid" (Valladares de Sotomayor, 1784)},

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Paredes, Juan and Soria Olmedo, Andrés},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

booktitle = {Actas del VI simposio de la Sociedad [Española] de Literatura General y Comparada},

volume = {Granada},

pages = {327--330},

publisher = {Universidad de Granada-SELGyC},

address = {Granada},

abstract = {Sobre la adaptación del drama de Mercier, modificando algunos extremos del original con objeto de hacerlo más aceptable para el público español, tanto en aspectos formales como de contenido.},

keywords = {Mercier Louis-Sébastien, Teatro, Traducción, Valladares de Sotomayor Antonio, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}